Какво е " STATUTORY PERIOD " на Български - превод на Български

• законовия срок
• законоустановения срок
• законоустановения период
• законоустановен срок
• законоустановеният период
• законов срок
• законовият период
• законоустановен период
• нормативно установения срок

Примери за използване на Statutory period на Английски и техните преводи на Български

The statutory period of delivery is 30 days.
Законовият срок за доставка е 30 дни.

Civil Procedure within the statutory period.
Обществено обсъждане в законоустановения срок.

The statutory period for appealing the procedure was ten days, i.e.
Законовият срок за обжалване на процедурата е 10 дни, т.е.

Can a contract be signed before the expiry of the statutory period of ten days?
Може ли да сключва договор преди изтичането на законовия срок от 10 дни?

So, we investigated what the statutory period for the payment of income tax, the rates on it- the main and additional.
Така че, ние разследвахме какъв е законов срок за плащане на данък общ доход, ставките върху него- основният и допълнителният.

To enjoy its benefits or economic advantages, during a statutory period.
Използване на изгодите или икономическите предимства от въпросното нещо, по време на законоустановен период.

Be responsible for sending within the statutory period the materials for the General Meeting to all Shareholder s who have requested them;
Отговаря за изпращане в законоустановения срок на материалите за свикано общо събрание до всички акционери, поискали да се запознаят с тях;

Each employee will get a personal data sheet and you- ready payment of insurance and taxes, subject to the statutory period.
Всеки ваш служител ще получи личен фиш, а вие- готови платежни за осигуровки и данъчни задължения, при спазване на законовия срок.

The goal of this compulsory statutory period is to be given a chance to all potential company creditors, including the Bulgarian state.
Целта на този задължителен законоустановен период е да се даде възможност на всички потенциални кредитори на дружеството, в това число и държавата.

After not receiving any answer from the bank he filed another motion, for which the bank did take action in the statutory period.
След като обаче така и не получил отговор на искането си, той подал второ заявление, по което банката вече се произнесла в законоустановения срок.

Delivery costs will be reimbursed when the right of withdrawal is exercised within the statutory period and all the goods in which the relevant parcel consists of are returned.
Разходите за доставка се възстановяват, когато правото на отказ се упражни в рамките на законовия срок и всички стоки за връщане бъдат върнати.

We strive to always satisfy your requests when they are admissible and reasonable, and to respond to you within the statutory period.
Стремим се винаги да удовлетворим исканията ви, когато тези искания са допустими и основателни както и да ви д ем отговор в законоустановения срок.

As a minimum, we keep records of the recruitment process for the statutory period in which a claim arising from the recruitment process may be brought.
Като минимум ние пазим документация/записи от процеса по набиране на персонал за законоустановения период, в който биха могли да бъдат предявени претенции във връзка с процеса по набиране на персонал.

In addition, we store this data for the fulfilment of post-contractual obligations and due to commercial and tax retention periods for the statutory period.
Освен това съхраняваме тези данни за изпълнение на извъндоговорни задължения и поради периоди на търговско и данъчно задържане за законоустановения срок.

Objections will be handled by employees of the Agency in the statutory period and the result will be obtained electronically or over the counter, depending on the final document.
Подадените възражения се обработват от служители на АГКК в нормативно установения срок, като резултатът се получава по електронен път или на гише, в зависимост от крайния документ.

Additionally, it may be necessary to store personal data for a period during which a claim may be raised against us(statutory period of limitation from three to thirty years).
Освен това може да се случи така, че личните данни да се съхраняват за времето, през което могат да се повдигат претенции срещу нас(законов срок на давност от три до тридесет години).

In the case that they do not appeal the decision within the statutory period, asylum seekers have 30 days to leave the country voluntarily, after which they lose the right to reside in Bulgaria.
В случай, че не обжалват решението в законовия срок, търсещите закрила имат до 30 дни да напуснат доброволно страната, след което губят правото си да пребивават в България.

Delivery charges will be reimbursed when the right of withdrawal is exercised within the statutory period and all relevant goods are returned.
Разходите за доставка се възстановяват, когато правото на отказ се упражни в рамките на законовия срок и всички стоки за връщане бъдат върнати.

At the expiration of the statutory period(eg for tax and accounting purposes- 6 years(2,190 days)) for the storage of personal data, they are anonymized(replaced) irrevocably with the letter GDPR-DD-MM-YYYY.
При изтичането на законоустановения срок(напр. за целите на данъчната и счетоводната отчетност- 6 години(2190 дни)) за съхранение на лични данни, същите се анонимизират(заменят) безвъзвратно с надписGDPR-ДД-ММ-ГГГГ.

In addition, personal data may be stored for the period during which claims can be asserted against us(statutory period of limitation of three years or up to thirty years).
Освен това може да се случи така, че личните данни да се съхраняват за времето, през което могат да се повдигат претенции срещу нас(законов срок на давност от три до тридесет години).

Your personal details would not be handled for the future; however, this will not affect any purchases made until such time and we shall keep the related payment documents until the expiry of the statutory period.
Вашите данни няма да бъдат обработвани за в бъдеще, но това няма да се отрази на вече направените от Вас покупки, за които ще съхраняваме платежните документи до изтичане на законоустановения срок.

The distraint automatically becomes compulsory upon expiration of the statutory period for the payment of the debt and the option of seizure comes into force from the date of the registration of the distraint.".
Запорът се превръща автоматично в принудителен с изтичането на законовия срок за внасяне на дълга и има като последици принудителното изземване от момента на регистрация му“.

Moreover, it may be the case that personal data will be retained for the period in which claims may be asserted against us(statutory period of limitation of three or up to thirty years).
Освен това може да се случи така, че личните данни да се съхраняват за времето, през което могат да се повдигат претенции срещу нас(законов срок на давност от три до тридесет години).

(3) At KG's option warranty claims within the statutory period of warranty shall initially cover subsequent performance consisting of either rectification of defects or subsequent delivery.
(3) При възникване на дефекти в рамките на законовия гаранционен срок, КГ има право първо на допълнително изпълнение, по избор на КГ отстраняване на дефекта или допълнителна доставка.

We will keep your information under item 2- until we receive your notice of refusal to receive the newsletter, and under item 3 accounting- until the expiry of the statutory period for keeping invoices.
Ще съхраняваме Вашите данни по т. 2- докато не получим от Ваша страна уведомление за отказ от получаване на бюлетина, а по т. 3 счетоводна отчетност- до изтичане на нормативно установения срок за пазене на фактури.

In general, applicants must show they have been, and continue to be, people of GMC during the statutory period before filing for naturalization and up until they take the Oath of Allegiance.
Като цяло кандидатите трябва да покажат, че са били и продължават да бъдат хора с добър морал през законоустановения период, който трябва да изчакат, за да подадат заявление за натурализация, както и в периода,.

Personal data shall be preserved only for the time needed to fulfil the purpose, for which they were collected by the Controllers or provided by the data subject, including in view of the framework of the applicable statutory period.
Личните данни се запазват само за времето, необходимо, за да се удовлетвори целта, за която са били събрани от Администраторите или предоставени от субекта на данни, включително предвид рамките на приложимия законов срок.

All other terms, conditions and limitations of the original limited warranty shall continue to apply for the duration of the statutory period for the original standard limited warranty or contractual guarantee, if any.
Всички други условия и ограничения на първоначалния договор, ще продължат да се прилагат за срока на законоустановения срок за оригиналнота стандартна гаранция или договорна гаранция, ако има такива.

The statutory period is generally five years for permanent residents of the U.S.; three years for permanent residents married to a U.S. citizen; and one year for certain residents applying on the basis of qualifying U.S. military service.
Законоустановеният период, след който се подават документи за гражданство, обикновено е пет години за постоянно пребиваващите(permanent residents), три години за кандидатите, които имат брак с американски гражданин, и една година за хора, кандидатстващи въз основа на военна служба в американската армия.

In general, applicants must show they have been, and continue to be, people of good moral character during the statutory period before filing for naturalization and up until they take the Oath of Allegiance.
Като цяло кандидатите трябва да покажат, че са били и продължават да бъдат хора с добър морал през законоустановения период, който трябва да изчакат, за да подадат заявление за натурализация, както и в периода,.