Какво е " LEGAL LIMBO " на Български - превод на Български

• правен вакуум
• законова неяснота
• законово лимбо
• правна неопределеност

Примери за използване на Legal limbo на Английски и техните преводи на Български

In this case, we're in a legal limbo.
В случай като този сме с вързани ръце.

Cause we're in legal limbo and I just can't.
Защото сме в правната забрана и не мога просто.

These people feel they are in a legal limbo.
Просто тези хора стоят в правен вакуум.

Yeah, like leave it in legal limbo until the laws change or you can figure out if it's worth anything.
Да. Слагали са ги в"законовия склад", докато разбереш дали струва нещо.

But right now, these contractors are in a legal limbo.
Просто тези хора стоят в правен вакуум.

Between this and the legal limbo of purchasing research chemicals online, this product is a great choice.
Между това и правните затвор за закупуване на химикали изследвания онлайн, този продукт е чудесен избор.

These refugees therefore find themselves in a legal limbo.
Просто тези хора стоят в правен вакуум.

As a result, the Dreamers"could remain in legal limbo for many months unless Congress acts to make their status permanent.".
Това означава, че така наречените"Мечтатели“ ще останат в законово лимбо месеци наред, освен ако Конгресът не се задейства, за да направи статута им постоянен.

Whereas undocumented migrants are in a situation of legal limbo(9);
Като има предвид, че мигрантите без документи са в положение на„правен вакуум“(9);

For the past 18 months his collection has been in legal limbo, housed in an art warehouse near Munich while the courts weighed Werner's challenge to the will.
За последните 18 месеца колекцията му беше в правен вакуум, и се помещаваше в склад за изкуство, близо до Мюнхен, докато съда разглеждаше случая.

Fordham blackmailed her, Openshaw fled and the case was left in permanent legal limbo.
Фордхам я изнудва, Опеншоу изчезва, и делото изпада в правен вакуум.

The move meant that the immigrants, often called“Dreamers,” could remain in legal limbo for many months unless Congress acts to make their status permanent.
Това означава, че така наречените"Мечтатели“ ще останат в законово лимбо месеци наред, освен ако Конгресът не се задейства, за да направи статута им постоянен.

With no deal, the SBAs, which comprise three per cent of Cyprus' land mass and are a farming breadbasket, could be thrown into legal limbo.
Без споразумение, Зоните на суверенните бази, които съставляват три процента от земята в Кипър и са важен земеделски район, ще се окажат в законова неяснота.

Wednesday's decision also spells further legal limbo for 1,300 Utah couples who were legally wed when a federal judge first struck down the state's ban in late December.
Решението в сряда означава също допълнително правен вакуум за 1300 двойки от Юта, които са били законно съединени, когато федералният съдия първо отмени щатската забрана в края на декември.

EU member states have two options: return of irregular migrants or grant legal status to avoid situation of“legal limbo”.
Задължение за държавите от ЕС да връщат незаконните мигранти или да им предоставят правен статут, като по този начин се избягват ситуации на„правен вакуум“;

We cannot keep looking to the other side while leaving many women abandoned in a legal limbo, neither let mafias to go on trafficking under alegality's protection.
Ние не можем да продължим да търсим по друг начин, докато ние изоставен толкова много жени в правен вакуум, нито да мафии трафика продължи да функционира в рамките на закрилата, предоставяна от най alegality.

There are countries considering prohibiting the use of the digital assets, while in others they are stuck in a sort of legal limbo..
Има държави, които обмислят да забранят използването на всякакви цифрови активи, докато в други части на света, използването им придържат в някакви законови граници.

It seems the same may apply to all the other 380 detainees, leaving the tribunal system in legal limbo while Bush administration lawyers race to clarify the situation.
По същия начин вероятно ще бъдат третирани случаите на още близо 380 задържани, с което системата на трибуналите остава в нормативен вакуум, докато адвокатите на администрацията на Буш не изяснят ситуацията.

An obligation on EU States to either return irregular migrants or to grant them legal status, thus avoiding situations of“legal limbo”.
Задължение за държавите от ЕС да връщат незаконните мигранти или да им предоставят правен статут, като по този начин се избягват ситуации на„правен вакуум“;

Mr. Trump's order, which suspends entry for all refugees for 120 days, created a legal limbo for people on their way to the United States and panic for families who were awaiting their arrival.
Указът на Тръмп, който спира влизането на всички бежанци за 120 дни, създаде правен вакуум за хората, пътуващи към Съединените щати междувременно и паника сред семействата, очакващи пристигането им.

Calls on the Member States to implement the Returns Directive fully and to issue certification of the postponement of removal, as required by the directive, in order to avoid the situation of legal limbo;
Призовава държавите членки да прилагат в пълна степен Директивата за връщане и да издават удостоверение за отлагане на извеждането, както се изисква от директивата, с цел да се избегне положението на правен вакуум;

Mr. Trump's order, which suspends entry of all refugees to the United States for 120 days, created a legal limbo for individuals on the way to the United States and panic for families who were awaiting their arrival.
Указът на Тръмп, който спира влизането на всички бежанци за 120 дни, създаде правен вакуум за хората, пътуващи към Съединените щати междувременно и паника сред семействата, очакващи пристигането им.

A no-deal Brexit could shake up the rest of the continent in ways that many Europeans haven't yet fathomed, from snarled air traffic to paralyzed ports and millions of workers in legal limbo.
Brexit без сделка може да разтърси останалата част от континента по начини, за които много европейци досега не са си и представяли- от объркан въздушен трафик до парализирани пристанища и милиони работници, поставени в правна неопределеност.

The legal limbo for Romania and Bulgaria has been bad for the Roma, said Alexandre Le Clève, a former director of Hors la Rue and member of Romeurope, associations that work in six countries to improve the health and lives of Roma.
Правната изолация на Румъния и България се отрази зле на ромите, казва Александър Льо Клев, бивш директор на Ор ла Рю(Вън от улицата) и член на Ромйороп- сдружения, които работят в шест страни за подобряване на здравословното състояние и стандарта на живот на ромите.

Negotiations between the Hungarian Government and foreign higher education institutions affected, in particular, the Central European University, are still ongoing, while the legal limbo for foreign universities remains.
Преговорите между унгарското правителство и засегнатите чуждестранни висши учебни заведения, по-специално Централноевропейския университет, все още продължават, и правният вакуум за чуждестранните университети остава.

Emphasises that the European Schools are currently in a legal limbo, which manifests itself in the unclear legal and jurisdictional status of acts adopted by the Schools' bodies, insufficient possibilities to challenge those acts before national courts, no possibility of recourse to the European Ombudsman;
Подчертава, че Европейските училища се намират понастоящем в правен вакуум, който се проявява в неясния правен и юрисдикционен статус на актовете, приемани от органите на училищата, в недостатъчните възможности за оспорване на тези актове пред националните съдилища и в липсата на възможност за сезиране на Европейския омбудсман;

My own constituent, Shaker Aamer, a legal UK resident whose family of a British wife and four British children live in Battersea in London, is still, after eight years, marooned in legal limbo in Guantánamo.
Моят избирател, Shaker Aamer, законен гражданин на Обединеното кралство, чието семейство с британска съпруга и четири британски деца живее в Battersea в Лондон, все още, след осем години, е изолиран в законното чистилище в Гуантанамо.

Negotiations between the Hungarian Government and foreign higher education institutions affected, in particular, the Central European University, are still ongoing, while the legal limbo for foreign universities remains, although the Central European University complied with the new requirements in due time.
Преговорите между унгарското правителство и засегнатите чуждестранни висши учебни заведения, по-специално Централноевропейския университет, все още продължават, и правният вакуум за чуждестранните университети остава, макар Централноевропейският университет да изпълни в срок новите изисквания.

Despite repeated government reassurances that their privileges will be protected, a study by the joint committee on human rights(JCHR) concludes that more than 3 million Europeans living in Britain would be left in legal“limbo”.
Въпреки многократните уверения на правителството, че техните привилегии ще бъдат защитени, проучване на съвместната комисия по човешките права, стига до извода, че повече от 3 милиона европейци, живеещи във Великобритания, ще бъдат в състояние на правна неопределеност.

Thousands of Roma children born in Italy are facing the limbo of legal invisibility and are without basic rights, even though their families have been living in Italy for decades.(18).
Хиляди деца от ромски произход, родени в Италия, са в положение на„правна невидимост“ и са без основни права, въпреки че семействата им живеят в Италия от десетилетия.(18).