Какво е " LEGIS " на Български - превод на Български

• legis
• легис

Примери за използване на Legis на Английски и техните преводи на Български

Legis Centre.
Легис център.

Outstanding Collection Process Management System- Argus Legis.
Система управление процесите събиране задължения- Argus Legis.

Ignorantia legis non excusat Ignorance of the law is no excuse.
Ignorantia legis non excusat- Непознаването на закона не е извинение.

Of determining whether something stands under a given rule(casus datae legis) or not.
Да се различава дали нещо е подчинено на дадено правило(casus datae legis) или не.

Vacatio legis: period of time between the publication of a law and its coming into force.
Той препоръчва по-дълъг срок vocatio legis- срокът между времето на публикуване на даден закон в Държавен вестник и влизането му в сила.

That is, of distinguishing whether this or that does or does not stand under a given rule(casus datae legis).
Да се различава дали нещо е подчинено на дадено правило(casus datae legis) или не.

The mosaic of Christ in Majesty(Traditio Legis) is one of the earliest of its type and depicts Christ seated on a throne as ruler of the world.
Мозайката на Христос-законодател(Traditio Legis) е една от най-ранните от този тип и изобразява Христос седнал на трон като владетел на света.

Before the victory of the Cross disclosed in the glorious Resurrection, it was still sub umbraculo legis.
Преди победата на Кръста, разкрита в славното Възкресение, Църквата е все още sub umbraculo legis.

Sometimes, situations with an international dimension are governed by special legis fori rules, predominantly referred to as overriding mandatory rules.
Понякога ситуациите с международен елемент се уреждат от специални legis fori норми, които обикновено се наричат особени повелителни норми.

The time interval between the date of publication of the law and its entry into effect is called vacatio legis.
Времето от публикуването на съответния нормативен акт до влизането му в сила наричаме вокацио легис.

However, the legis lation on which the milestone was based was repealed with effect from 1 January 2012 and thus the corresponding indicator was no longer reported in the AAR 2012.
Законодателството, на което се основаваше междинната цел, обаче бе отменено, считано от 1 януари 2012 г., и поради това за съответния показател вече не бе докладвано в ГОД за 2012 г.

The period between the promulgation of a law and the time its entry into force is called“vacatio legis”(law-in-waiting).
Периодът от обнародването на закона до влизането му в сила се нарича vocatio legis(преживяване на закона).

Unless otherwise specified in the Act(retroactivity or vacatio legis), a law enters into force at the end of the day of its publication in the Federal Law Gazette and publication of the issue.
Освен ако в закона не е предвидено друго(действие със задна дата или vacatio legis), законът влиза в сила в деня на публикуването му във Федерален държавен вестник и публикуването на въпроса.

The normal compound form with esti is more suitable in those rare cases when one cannot use the ordinary simple verb forms(legis, legos etc.).
Обикновените сложни форми с esti са по-подходящи в тези редки случаи, когато не може да се използват обикновените прости глаголни форми(legis, legos и т.н.).

This Directive shall not affect the application of national legis lation prohibiting or restricting the sale, supply or use of medicinal products as contraceptives or abortifacients.
Настоящата директива не засяга прилагането на националните законодателства, забраняващи или ограничаващи продажбата, доставката или употребата на противозачатъчни или предизвикващи аборт лекарствени продукти.

At the same time, I would criticise the excessive fear of those who believe that the law of the Member States is incapable of filling the gap during the vacatio legis.
В същото време бих отправил критика към прекомерния страх на онези, които вярват, че правото на държавите-членки не е в състояние да запълни празнотата по време на периода vacatio legis.

Unless otherwise specified in the Act(retroactivity or vacatio legis), a law enters into force at the end of the day of its publication in the Federal Law Gazette and publication of the issue.
Освен ако в закона не се предвижда нещо друго(обратно действие или vacatio legis), същият влиза в сила на следващия ден след деня на публикуване и разпространение на изданието на Bundesgesetzblatt, в което се съдържа публикацията.

SIS Technology officially announced on the market and successfully completed the first implementation projects for its new Outstanding Collection Process Management System- Argus Legis.
СИС Технология АД официално анонсира на пазара и успешно приключва първите проекти за внедряване на новата си система за управление на процесите за събиране на задължения- Argus Legis.

Paragraph 97 of the Commission guidance reflects the same ratio legis as that underlying the justification given by the Parliament Committee which proposed that criterion 10 be included in Directive 2003/87(see paragraph 98 above).
Че точка 97 от указанията на Комисията отразява същото ratio legis като залегналото в обосновката на парламентарната комисия, предложила включването на критерий № 10 в Директива 2003/87(вж. точка 98 по-горе).

The evaluation will also include a description of Member States' implementation and administrative structure to implement public procurement policy, including EU legis lation in this area.
Тази оценка ще обхване също така описание на изпълнителната и административната структура на държавите членки за прилагане на политиката за обществени поръчки, включително законодателството на ЕС в тази област.

This should be done at the latest when preparing the next programme period.(b) The Commission should encourage Member States, in accordance with national legal frameworks and EU legis- lation, including existing possible derogations, to collect in a comprehensive manner statistical data on ethnic- ity within the next 2 years.
Това следва да се осъществи най-късно в хода на подготовката за следващия програмен период. б В съответствие с националните правни рамки и законодателството на ЕС, в т.ч. съществуващите възможни дерогации, Комисията следва да насърчи всички държави членки да събират подробни статистически данни относно етническата принадлежност в рамките на следващите две години.

The exegetical method of Origen, by whatever name we may label it, was meant precisely for that ultimate purposeto transcend history, to go beyond the veil of events, beyond the letter which would inevitably kill even under the New Dispensation of Grace, no less than sub umbraculo legis.
Неговият екзегетически метод, какъвто и етикет да му поставяме, преследва точно определена цел- да се преодолее историята, да се иде отвъд завесата на събитията, отвъд буквата, която неминуемо убива не само sub umbraculo legis, но и във времената на Новия Завет на Благодатта.

That court considers that the concept of‘proceedings to challenge a judgment' referred to in Article 34(2) of the Brussels I Regulation should be given a broad interpretation, given that the ratio legis of that provision consists in protecting a defendant when a judgment has been given against him even though the document instituting proceedings has not been served on him.
Посочената юрисдикция счита, че понятието„оспорване“ в член 34, точка 2 от Регламент„Брюксел I“, би трябвало да се тълкува широко, като се има предвид, че ratio legis на тази разпоредба е защитата на ответника, когато срещу него е било постановено съдебно решение, въпреки че документът за образуване на производството не му е бил връчен.

Objectives- To provide scientific opinions and scientific and technical support for the legis lation and policies which have a direct or indirect impact on food and feed safety.- To provide independent information on risks relating to food safety.- To contribute to the achievement of a high level of protection of human life and health.- To collect and analyse data needed to allow characterisation and monitoring of risks.
Цели- Да предоставя научни становища и да оказва научна и техническа помощ за законодателство и политики, които пряко или косвено засягат безопасността на храните и фуражите.- Да предоставя независима информация за рисковете, свързани с безопасността на храните.- Да допринася за постигането на висока степен на опазване на живота и здравето на човека.- Да събира и анализира данни, позволяващи охарактеризиране и наблюдение на рисковете.

More information about the Court can be found in its annual activity report which, together with its special reports on specific subjects and its opinions on new or amended legis lation, are available on the Court's website: www. eca. europa. eu 0.2.
Повече информация за Сметната палата може да се намери в нейния годишен отчет за дейността, публикуван на уебсайта на Палатата www. eca. europa. eu заедно със специални доклади по определени теми и становища относно проекти на ново или изменящо законодателство. 0.2.

The Agency's tasks are to ensure a high level of maritime safety and to prevent pollution by ships, provide the Commission and the Member States with technical assistance, and monitor the implementation of Union legis lation, as well as to evaluate its effectiveness(2).
(1) Целта на Агенцията е да осигурява високо ниво на морска безопасност и предотвратяване на замърсяване, причинено от кораби, да предоставя на Комисията и на държавите членки техническа помощ, да следи за прилагането на законодателството на Съюза и да оценява неговата ефективност(2).