What is the translation of " LEGIS " in English?

• legis

Examples of using Legis in Polish and their translations into English

Łacina lex, legis, oblezieni możliwie od SROKI podłużanej*lēgs, stąd zapalany.
Latin lex, legis, comes possibly from PIE lengthened*lēgs, hence lit.

Na fryzie ponad obrazem znajduje się jego łaciński tytuł: TEMPTATIO MOISI LEGIS SCRIPTAE LATORIS.
The frieze has the inscription TEMPTATIO MOISI LEGIS SCRIPTAE LATORIS.

Krótka vacatio legis przy wprowadzeniu obowiązku uzyskania licencji na reemisję w sieciach kablowych.
Brief vacatio legis in introducing the requirement to obtain a license for cable network retransmission.

W tym zakresie można pokusić się o pewne domysły oparte o strukturę i ratio legis art.
Here it is tempting to rely on certain hints based on the structure and rationale of Art.

Kwietnia- w Kairze w Egipcie Aleister Crowley napisał Liber AL vel Legis(Księga Prawa), główny tekst filozoficzno-magicznego nurtu zwanego Thelema.
Aleister Crowley begins writing Liber Al vel Legis, better known as The Book of the Law, a text central to Thelema.

Owe reguły zostały zwięźle wyłożone w Liber OZ, a w pełni objawione w Liber AL vel Legis.
These rules are succinctly enumerated in Liber OZ and revealed completely in Liber AL vel Legis.

Ratio legis tego rozporządzenia opiera się na konieczności zapewnienia w odnośnych sektorach świadczenia usług w interesie ogólnym.
The ratio legis of this regulation is the need to guarantee the provision of services of general interest in the sectors concerned.

Unia Europejska jest jedyna w swoim rodzaju ze względu na to, że powstała manu legis, a nie manu militari.
The European Union is unique because of its creation manu legis instead of manu militari.

Liber Legis w wielu fragmentach stanowi mistyczne odczytanie Nietzschego, poddające ostrej krytyce chrześcijaństwo i demokrację.
Liber Legis reads in parts like a mystical rendering of Nietzsche, with a strident rejection of herd doctrines including Christianity and democracy.

Wiadomo również, jak i należycie to opisano, w jaki sposób Aiwass, posłaniec Hoor-paar-kraata, przekazał Liber AL vel Legis dla DCLXVI.
It is further well known and well documented how Aiwass, the minister of Hoor-paar-kraat, delivered unto DCLXVI Liber AL vel Legis.

W pierwszej kolejności należy przypomnieć brzmienie i ratio legis procedury ustanowionej w art. 95 ust. 4 i 6 WE.
In the first place, the terms of and the rationale for the procedure provided for in Article 95(4) and(6) EC should be recalled.

Jest to rozwiązanie przejściowe, którego czasowy zakres zastosowania ogranicza się do wyboru 5 sędziów Trybunału w 2015 r. verba legis.
This is a transitional solution and its scope ratione tempori is limited to the election of 5 judges of the Tribunal in 2015 verba legis.

Ratio legis wniosku obejmuje także niedociągnięcia w systemach kontroli w niektórych państwach członkowskich, wykryte przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii.
The ratio legis of the proposal also covers shortcomings in the control systems of certain Member States, identified by the Food and Veterinary Office.

K 22/96, OTK ZU nr 5-6/1997, poz. 71, że jest niezgodny z konstytucją jedynie co do sposobu jego wprowadzenia działanie wstecz, brak vacatio legis.
K 22/96, OTK ZU No. 5-6/1997, item 71 only in respect of the way it had been enacted retroactivity, lack of vacatio legis.

PIU w toku prac nad ustawą proponowała dwunastomiesięczne vacatio legis, aby zarówno ubezpieczyciele jak i szpitale mogły przygotować się do nowych przepisów.
In the course of works on the Act, PIU was suggesting vacatio legis of twelve months so that both insurers and hospitals could prepare for new regulations.

Równocześnie chciałbym skrytykować przesadną obawę tych, którzy uważają, że prawo państw członkowskich nie jest w stanie wypełnić luki w czasie vacatio legis.
At the same time, I would criticise the excessive fear of those who believe that the law of the Member States is incapable of filling the gap during the vacatio legis.

Celem wydłużonej w wypadku wyborów vacatio legis jest umożliwienie uczestnikom procesu wyborczego dostosowania do tych przepisów swoich przyszłych działań.
The aim of vacatio legis, extended in the case of elections, is to enable the participants of an electoral process to adjust their future activities.

Thelema to nazwa systemu religijno-filozoficznego, który powstał w roku 1904 za sprawą Aleistera Crowleya po spisaniu przez niego Liber AL vel Legis, zwanej też Księgą Prawa.
The number 93 is of great significance in Thelema, founded by English author and occultist Aleister Crowley in 1904 with the writing of The Book of the Law also known as Liber AL vel Legis.

Wydaje się też logiczne ustanowienie vacatio legis, od upływu którego postanowienia ograniczające w odniesieniu do możliwości przenoszenia zawarte w obowiązujących umowach uważa się za bezskuteczne.
It also makes sense to establish a period of vacatio legis after which clauses restricting portability in existing contracts would cease to apply.

W świetle powyższych informacji nie mają już znaczenia punkty 2 i 3 opinii Służby Prawnej, choć- jeśli pominąć kwestię ratio legis(zob. pkt 4 i 5 powyżej)- same w sobie są prawidłowe.
In view of the above, points 2 and 3 of the SJ's opinion, while correct(apart from the ratio legis- see points 4 and 5 above), are no longer relevant.

Z orzecznictwa Trybunału wynika, że vacatio legis dla zmian w prawie wyborczym powinna wynosić co najmniej 6 miesięcy w stosunku do pierwszej czynności, jaką jest zarządzenie wyborów sprawy K 31/06.
It follows from the jurisdiction of the Tribunal, that there should be vacatio legis of at least 6 months between the date of entry into force of amendments to electoral law and the date of carrying out the first activity related to holding elections, i.e.

Ustawa o zmianie ustawy o współpracy rozwojowej została opublikowana w dniu 5 listopada 2013 r. i weszła w życie z dniem 20 listopada 2013 r. zgodnie z 14 dniowym vacatio legis.
The Act on the Amendment of the Development Cooperation Act was published on 5 November 2013 and entered into force on 20 November 2013, in accordance with the 14 day period of vacatio legis.

Zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie zasad oceny pomocy państwa przyznanej bezprawnie("consecutio legis")[22], w przypadku pomocy niezgłoszonej Komisja będzie stosować.
In accordance with the Commission notice on the determination of the applicable rules for the assessment of unlawful State aid("consecutio legis")[22], the Commission will apply the following in respect of non-notified aid.

Z jednej strony, aby oddalić stosowanie zaostrzonych przepisów o delegowaniu, powinno nam zależeć na jak najdłuższych pracach nad Pakietem Mobilności, a następnie możliwie długim vacatio legis.
On the one hand, in order to dismiss the application of stricter provisions on posting, we should focus on the longest possible work on the Mobility Package, followed by the possibly long vacatio legis.

Po zakończeniu procesu legislacyjnego Ustawa wejdzie w życie po upływie 14 dni od daty jej ogłoszenia z wyłączeniem niektórych przepisów zmieniających Ustawę o SSE, dla których przewidziano dwunastomiesięczne vacatio legis.
Once the legislative process is concluded, the Act will become effective after 14 days from the date of its promulgation excluding certain provisions amending the Act on SEZ, for which provisions a twelve-month vacatio legis has been provided.

Z drugiej strony orzeczenie nie wpisuje się wdotychczasowy, powoli kształtujący się kierunek orzekania, wktórym Trybunał wwiększym stopniu uwzględniał ratio legis przepisów prawnych irolę interesu publicznego.
On the other hand, the judgment is not in line with the case-law gradually formulated to date, in which the CJEU paid more attention to the ratio legis of the legal provisions and the public interest.

W świetle powyższego ratio legis art. 101 rozporządzenia finansowego oraz pewność prawa wymagają, aby uznać, że w okolicznościach niniejszej sprawy Parlament był właściwy do unieważnienia postępowania przetargowego.
Consequently, the legal rationale behind Article 101 of the Financial Regulation and the principle of legal certainty mean that, in the circumstances of the present case, the Parliament must be held to have had the competence to annul the tendering procedure.

Podstawowe prawa ludzkosci o których tu mowa, zostały zwięźle wypunktowane w krótkim tekście zatytułowanym Liber OZ. Owe krótkie opracowanie opiera się na Prawie Nowego Eonu, takim jakie zostało ono ogłoszone w Liber AL vel Legis, Księdze Prawa, będącej przekazem podyktowanym Edwardowi Aleksandrowi Crowleyowi, 8, 9 i 10 kwietnia, 1904 e.v. w mieście Kair, w Egipcie.
This little composition is based on the Law of the New Aeon as announced in Liber AL vel Legis, The Book of The Law, being that pronouncement dictated to one Edward Alexander Crowley on April 8, 9& 10th 1904 e.v. in Cairo Egypt.

Ignorantia legis non excusat(również ignorantia legis non exculpat, łac. nieznajomość prawa nie jest usprawiedliwieniem)- paremia prawnicza pokrewna do ignorantia iuris nocet oznaczająca, że nikt nie może usprawiedliwiać swoich działań lub zaniechań tym, że nie zna przepisów prawa.
Ignorantia juris non excusat or ignorantia legis neminem excusat(Latin for"ignorance of the law excuses not" and"ignorance of law excuses no one" respectively) is a legal principle holding that a person who is unaware of a law may not escape liability for violating that law merely because one was unaware of its content.

Instytucja subrogacji ustawowej, zwana również instytucją wstąpienia w prawa zaspokojonego wierzyciela, podstawieniem lub cessio legis, znajduje coraz szersze zastosowanie w obrocie prawnym, w szczególności w wielu stanach prawnych związanych z szeroko pojmowaną restrukturyzacji zobowiązań.
The institution of statutory subrogation, also referred to as the institution of entering into the debtor's rights, substitution or cessio legis is being more and more widely used in legal transactions, in particular under numerous legal circumstances connected with the broadly understood restructuring of liabilities.

How to use "legis" in a Polish sentence

W ten sposób dochodziłoby do obejścia i naruszenia ratio legis art. 49 w związku z art. 5 pkt 6 ustawy. 6

W procesie legisakcyjnym celowi temu służyła legis actio per manus iniectionem.

Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą. » Sprzedaż przedsiębiorstwa - Porta Legis Porta Legis oferuje wysokiej jakości doradztwo gospodarcze w zakresie spraw korporacyjnych.

W efekcie powstałaby sytuacja sprzeczna z ratio legis wskazanych powyżej przepisów.

Zaproponowano też wydłużenie vacatio legis z 14 do 30 dni, licząc od dnia ogłoszenia.

Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio – gdzie taki sam sens ustawy tam takie samo postanowienie 198.

Ano właśnie, projekt zakłada wejście w życie nowych regulacji po 3-miesięcznym vacatio legis — z bardzo, ale to bardzo wieloma wyjątkami (art. 29 ustawy).

Innymi słowy – Trybunał nie dekodował dotychczas z zawartej w art. 2 Konstytucji zasady państwa prawnego takiej vacatio legis.

Ustawa wchodzi w życie z dniem ogłoszenia, z wyjątkiem niektórych przepisów, które zaczną obowiązywać po dłuższym vacatio legis.

Nazwa jego pochodzi stąd, iż postępowanie toczyło się wyłącznie na podstawie ustawy (legis actio).

How to use "legis" in an English sentence

Cessante ratione legis cessat ipsa lex.

Do you want to alert Actus Legis to receive Catalogue?

Among them are juridical texts, foremost the Constitutum Legis Pisanae Civitatis.

Medieval lawyers distinguished analogia legis and analogia iuris (see below).

He gibed at ambitious plans to curb expenditures by legis lation.

Looking back at Gutter Tor en route to Legis Tor.

Williams was a partner of Legis Group LLC, located in Philadelphia.

Legis Tor – Grid ref: SX 571656 – Height 310m a.s.l.

Legis is a group of companies engaged in security services.

Explicit preceptorium divine legis venerabilis patris Johannis Nider sacre theologie professoris.