Какво е " LEGISLATIVE PROPOSAL TO AMEND " на Български - превод на Български

• законодателно предложение за изменение

Примери за използване на Legislative proposal to amend на Английски и техните преводи на Български

If appropriate, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend this Directive.
По целесъобразност докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на настоящата директива.

The Commission will present a legislative proposal to amend the following points of the AMLD, at the latest by 2nd quarter 2016.
Комисията ще представи законодателно предложение за изменение на следните точки от Директивата, най-късно до второто тримесечие на 2016 г..

On the basis of that report, the Commission shall, if necessary, present a legislative proposal to amend this Directive.
Въз основа на посочения доклад Комисията при необходимост представя законодателно предложение за изменение на настоящата директива.

Last April, the Commission issued a legislative proposal to amend Decision 633/2009/EC following a mid-term review of the application of the EIB external mandate.
Миналия април Комисията издаде законодателно предложение за изменение на Решение 633/2009/ЕО след междинния преглед на приложението на външния мандат на ЕИБ.

The report shall, if appropriate, be accompanied by a legislative proposal to amend this Regulation.
Докладът се придружава, когато е целесъобразно, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.▼B.

The Commission shall communicate its findings in a report to the European Parliament and Member States with the aim of taking those findings into account for the design and implementation of national corporate tax systems accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Directive.
Комисията съобщава констатациите си в доклад до Европейския парламент и държавите членки с цел тези констатации да бъдат взети предвид при разработването и прилагането на националните системи за корпоративно данъчно облагане, придружени, по целесъобразност, от законодателно предложение за изменение на настоящата директива.

If necessary, the report shall be accompanied by a legislative proposal to amend the provisions conferring implementing powers on the Commission'.
Ако е необходимо, докладът се придружава от законодателно предложение за изменение на разпоредбите, предоставящи изпълнителни правомощия на Комисията.“.

In particular, the Commission should carry out a mid-term review of the Programme accompanied, where appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation.
По-специално Комисията следва да изпълнява средносрочен преглед на програмата, придружен, ако е подходящо, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

This resolution called on the Commission to submit a legislative proposal to amend Directive 2000/54/EC on biological agents within three months.
Тя призова Комисията да внесе законодателно предложение за изменение на Директива 2000/54/ЕО относно биологичните агенти в рамките на три месеца.

Before the end of 2018, the Commission shall present a report on the application of this Regulation accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation.
Преди края на 2018 г. Комисията трябва да представи доклад за прилагането на настоящия регламент, придружен, по целесъобразност, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

The Commission should analyse, and, if appropriate present a legislative proposal to amend the default coefficient of the primary energy factor(PEF) by 2024.
Комисията следва да анализира и ако е целесъобразно, да представи до 2024 г. законодателно предложение за изменение на обичайния коефициент по отношение на коефициента на PEF.

By 10 January 2018, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the effectiveness of the reciprocity mechanism provided for in Article 7 and shall, if necessary, submit a legislative proposal to amend this Regulation.
До 10 януари 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на ефективността на механизма за реципрочност, предвиден в член 7 и при необходимост представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

Where appropriate, the Commission shall submit a legislative proposal to amend this Regulation, particularly in order to ensure that the objectives set out in paragraph 2 are met.
Когато е целесъобразно, Комисията представя законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, по-специално с цел да се гарантира постигането на целите, посочени в параграф 2.

The report referred to in paragraph 1 shall, where appropriate, be accompanied by a legislative proposal to amend this Regulation.
Докладът, посочен в параграф 1, се придружава, по целесъобразност, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

Calls on the Commission to adopt a legislative proposal to amend the Eurosur Regulation in light of the major shortfalls encountered in the implementation of the current regulation, and considers that such a proposal should encourage greater use of Eurosur to engage and assist information exchange, risk analysis and search and rescue operations;
Призовава Комисията да приеме законодателно предложение за изменение на Регламента за Eurosur в светлината на основните недостатъци, установени при прилагането на настоящия регламент, и счита, че това предложение следва да насърчи по-широкото използване на Eurosur с оглед на започване и подпомагане на обмена на информация, анализа на риска и операциите по издирване и спасяване;

Without prejudice to the labelling rules provided for in this Title, the Commission shall, on the basis of the study referred to in paragraph 1, submit a report to the European Parliament and the Council and, if justified, present a legislative proposal to amend this Regulation.
Без да се засягат правилата за етикетиране, предвидени в настоящия дял, Комисията, въз основа на посоченото в параграф 1 проучване, представя доклад на Европейския парламент и на Съвета и, ако това е оправдано, внася законодателно предложение за изменение на настоящия регламент.

The Commission should assess in all Member States the reliability of the financial corrections reported by the certifying authorities; ο the Commission submits a legislative proposal to amend the applicable regulation concerning the extension of the eligibility period for financial instruments under shared management; ο managing authorities and intermediate bodies in Member States intensify their efforts to address weaknesses in‘first level checks'.
Комисията следва да оцени надеждността на финансовите корекции, докладвани от сертифициращите органи, във всички държави членки; ο Комисията следва да представи законодателно предложение за изменение на приложимия регламент по отно- шение на удължаването на периода на допустимост за финансовите инструменти при споделено управление; ο управляващите органи и междинните звена в държавите членки следва да засилят усилията си за преодо- ляване на слабостите при„ контролите от първо ниво“.

(h) if within six months of the entry into force of the delegated act referred to in point(f) the third country in question has not lifted the visa requirement, the Commission may submit a legislative proposal to amend this Regulation in order to transfer the reference to the third country from Annex II to Annex I;
Ако в срок от шест месеца от влизането в сила на делегирания акт по буква е въпросната трета страна не е отменила изискването за виза, Комисията може да представи законодателно предложение за изменение на настоящия регламент с оглед на прехвърлянето на третата страна от приложение II в приложение I;

The report shall include an evaluation of the use of autonomous driving systems in the Member States and the possibility for the driver to record the period during which an autonomous driving system is activated and shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation, including the necessary requirements for the driver to record those data in the smart tachograph.".
Докладът включва оценка на използването на системи за автономно шофиране в държавите членки и възможността на водачът да записва периода, през който се задейства системата за автономно шофиране, и се придружава, ако е целесъобразно, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, включително необходимите изисквания водачът да записва данните в интелигентния тахограф.“.

The report shall include an evaluation of the use of autonomous driving systems in the Member States and the possibility for the driver to record the period during which an autonomous driving system is activated and shall be accompanied, if appropriate, by a legislative proposal to amend this Regulation, including the necessary requirements for the driver to record those data in the smart tachograph.".
Докладът включва оценка на използването на системи за автономно шофиране в държавите членки и възможността за водача да записва периода, през който се задейства система за автономно шофиране, като тази оценка се придружава, ако е целесъобразно, от законодателно предложение за изменение на настоящия регламент, включително по отношение на необходимите изисквания към водача да записва данните в интелигентния тахограф.“.

The adoption of two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
Членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.

The Commission will prepare necessary legal work by making legislative proposals to amend the founding regulations for the two agencies.
Сега Комисията ще предприеме необходимите правни действия, като изготви законодателни предложения за изменение на регламентите за създаване на двете агенции.

The Commission made two legislative proposals to amend the founding Regulations of the European Medicines Agency(EMA) and the European Banking Authority(EBA).
Днес Европейската комисия направи две законодателни предложения за изменение на учредителните регламенти за Европейската агенция по лекарствата(ЕМА) и за Европейския банков орган(ЕБО).

Next steps: the Commission will now prepare the necessary legal work by making legislative proposals to amend the founding Regulations for the two Agencies.
Следващи стъпки: Сега Комисията ще предприеме необходимите правни действия, като изготви законодателни предложения за изменение на регламентите за създаване на двете агенции.

The report may be accompanied, if necessary, by the appropriate legislative proposals to amend those provisions.
Докладът може да се придружава, ако е необходимо, от подходящи законодателни предложения за изменение на тези разпоредби.

The Commission shall, where necessary and on the basis of the mid-term review, put forward appropriate legislative proposals to amend this Regulation.
Комисията, ако е необходимо и въз основа на средносрочния преглед, отправя подходящи законодателни предложения за изменение на настоящия регламент.

The College of Commissioners also today adopted two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
На второ място, членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.

Secondly, the College of Commissioners has adopted two legislative proposals to amend existing EU law in the area of visas and energy efficiency to take account of the UK's withdrawal.
На второ място, членовете на Комисията приеха две законодателни предложения за изменение на съществуващото законодателство на ЕС в областта на визите и енергийната ефективност, за да се вземе предвид оттеглянето на Обединеното кралство.