Какво е " LEGISLATIVE TEXT " на Български - превод на Български

• законодателен текст
• законодателния текст
• законодателният текст
• законодателни текстове

Примери за използване на Legislative text на Английски и техните преводи на Български

Incorporated into the legislative text in Article 25.
Пренасяне в законодателния текст под член 25.

It is not appropriate to refer to Advisory Council advice in a legislative text.
Не е уместно да се говори за консултативни съвети в законодателен текст.

I make the commitment that a legislative text will be presented to you.
Поемем ангажимент да ви бъде представен законодателен текст.

Francesco Coccopalmerio, president of the Pontifical Council for Legislative text.
Франческо Кокопалмерио, почетен председател на Папския съвет за законодателни текстове.

We asked repeatedly for a strong legislative text, but Reding did not want to hear about it.
Няколко пъти настоявахме за силен законодателен текст, но г-жа Рединг не искаше да чуе за това.

In many cases, these preparatory bodies have a decisive influence on the final legislative text.
В много случаи тези подготвителни органи оказват решаващо влияние върху окончателния законодателен текст.

If the European Commission rejects a related draft legislative text, it is not obliged to justify its decision.
Ако Европейската комисия отхвърли свързан проект на законодателен текст, тя не е задължена да обоснове решението си.

I want to ask the Commission to take into account these concerns when they prepare their legislative text.
Бих искала Комисия да вземе под внимание тези тревоги при изготвяне на нейния законодателен текст.

This legislative text is an excellent step forward towards a more motivating and equal approach to entrepreneurship.
Законодателният текст е отлична крачка напред към по-мотивиращ и гарантиращ равенството подход към предприемачеството.

If the Council agrees with the outcome of Parliament's first reading:(5) the legislative text is adopted.
Ако Съветът изрази съгласие с резултата, постигнат на първо четене в Парламента,(5) законодателният текст е приет.

A model law is a legislative text that is recommended to states enactment as part of their national law.
Типовите закони са законодателни текстове, които са препоръчителни за държавите, където могат да влязат в сила като станат част от тяхното вътрешно право.

Once fully adopted, Member States will have to transpose the new legislative text into their national law.
След като бъде напълно приет, държавите-членки ще трябва да транспонират новия законодателен текст в националното си законодателство.

The legislative text, approved by Parliament by 591 votes to 80, with 15 abstentions, still needs to be formally adopted by the Council of the EU.
Законодателният текст, приет от ЕП с 591 гласа„за“ срещу 80„против“, 15„въздържал се“, трябва да бъде официално приет от Съвета на ЕС.

The organisers also have the possibility to provide more detailed information in an annex, including a draft legislative text.
Организаторите също имат възможност да представят по-подробна информация в приложение, включващо проект на законодателен текст.

The wording of the latest version of the agreement already reads like legislative text as it applies in individual Member States.
Текстът на последния вариант на споразумението вече се чете като законодателен текст, който се прилага в отделните държави-членки.

Even at this early stage, it aims to send the Commission what is a positive message for our farmers, pending receipt of the legislative text.
Дори на този ранен етап той има за цел да изпрати на Комисията положително послание за нашите земеделски стопани в очакване на законодателния текст.

Obviously, the aim of the maneuver with the tacit introduction of an important legislative text is to amend the law without a public debate.
Очевидно е, че целта на маневрата с внасянето“по терлици” на важен законодателен текст, има за цел промените да минат без обществен дебат.

I believe that this comprehensive legislative text marks a small step which is, all the same, exceptionally important in terms of equal treatment for men and women.
Считам, че този изчерпателен законодателен текст е малка стъпка, която обаче е от изключителна важност за равното третиране на мъжете и жените.

Alternatively, Parliament may reject the Council position by an absolute majority of its members, in which case the legislative text is rejected.
От друга страна,, Парламентът може да отхвърли позицията на Съвета с абсолютно мнозинство на своите членове и в такъв случай законодателният текст е отхвърлен.

However, we have to admit that in the last 15 years, not one European legislative text on the environment has included the aspect of gender.
Трябва да признаем обаче, че през последните 15 години в нито един европейски законодателен текст относно околната среда не е включен аспектът на пола.

This legislative text must maintain a balance between the European Union's powers and Member States' powers by clearly defining its scope of application.
Този законодателен текст трябва да поддържа баланс между компетенциите на Европейския съюз и компетенциите на държавите-членки чрез ясно определяне на приложното му поле.

All details and secondary rules previously set out in secondary legislation are included in the legislative text to ensure predictability.
Всички подробности и вторичните правила, които преди това се определяха във вторичното законодателство, вече са включени в законодателния текст, за да се осигури предвидимост.

The legislative text is signed by the Presidents and Secretaries General of the European Parliament and of the Council and published in the Official Journal.
Законодателният текст се подписва от председателите и генералните секретари на Европейския парламент и на Съвета и се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.

The agreement also includes a review clause set at 4 years, which means that the provisions of the legislative text will have to be evaluated and possibly reviewed during the course of the next parliamentary mandate.
Споразумението включва и клауза за преразглеждане, определена на 4 години, което означава, че разпоредбите на законодателния текст ще трябва да бъдат оценени и евентуално прегледани през следващия парламентарен мандат….

Although the legislative text negotiated is rather less robust in its objectives, I hope that all the EU countries will take strict measures to weed out the illegal organ trade.
Макар че договореният законодателен текст е доста по-мек по отношение на целите си, надявам се, че всички държави от ЕС ще предприемат строги мерки за изкореняване на незаконната търговия с органи.

(3) Parliament has 3 months(an extension to 4 months can be requested) to react. It may approve the Council position or take no decision, and the(4) legislative text is adopted in the form of the Council position.
(3) Парламентът разполага с 3 месеца, за да реагира(може да се поиска удължаване до 4 месеца) Той може да одобри позицията на Съвета или да не се произнесе и в такъв случай(4) законодателният текст се приема във вида, в който е представен в позицията на Съвета.

In the interests of legal certainty, the legislative text should indicate more specifically that the average values must relate to the end of the minimum durability period.
С оглед на правната сигурност в законодателния текст следва да бъде конкретизирано, че средните стойности са свързани с края на срока на минимална трайност.

That legislative text takes the form of an amendment to Regulation(EU) No 230/2014 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2014 establishing an instrument contributing to stability and peace.
Този законодателен текст е под формата на изменение на Регламент(ЕС) № 230/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Инструмент, допринасящ за стабилността и мира.

Turning back to the report at hand, it is, strictly speaking, a codification of the legislative text, but, because the Commission made some minor changes to the annex, they were forced to do it via the recast procedure.
По отношение на разглеждания доклад, в по-тесен смисъл той представлява кодификация на законодателния текст, но тъй като Комисията внесе незначителни изменения в текста на приложението, беше принудена да го направи чрез процедурата за преработка.

The legislative text will provide a stable legal framework, which supports investment and innovation and provides the regulatory consistency the industry needs to plan business strategies for the future.
Законодателният текст ще осигури стабилна правна рамка, която подкрепя инвестициите и иновациите и осигурява регулаторната последователност, от която индустрията се нуждае, за да планира бизнес стратегиите за бъдещето.