Какво е " LEGITIMATE EXPECTATION " на Български - превод на Български

• оправдани правни очаквания
• легитимно очакване
• оправданите правни очаквания
• законното очакване

Примери за използване на Legitimate expectation на Английски и техните преводи на Български

Legal Certainty and Protection of Legitimate Expectations.
Принципи на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания.

Turkey's most natural and legitimate expectation is that its allies show solidarity within the framework of indivisibility of security.
Най-естественото и оправдано очакване на Турция е съюзниците й да проявят солидарност в рамките на неделимостта на сигурността.

Principle of good faith and protection of legitimate expectations.
Принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания.

Turkey's most natural and legitimate expectation is that its allies show solidarity within the framework of indivisibility of security, Turkish foreign minister said.
Най-естественото и оправдано очакване на Турция е съюзниците й да проявят солидарност в рамките на неделимостта на сигурността.

Principles of legal certainty and protection of legitimate expectations.
Принципи на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания.

Thirdly, cartel members may not rely on a legitimate expectation that the documents in question will not be disclosed.
Трето, членовете на картела не можели да се позовават на оправдани правни очаквания, че въпросните документи няма да бъдат оповестени.

Fourth plea in law, alleging breach of the principle of legitimate expectations.
Четвъртото основание е нарушение на принципа на оправданите правни очаквания.

However, the legitimate expectation which UCB enjoyed is limited by the application ratione temporis of each notice, in this instance the 1996 Leniency Notice.
Оправданите правни очаквания на UCB обаче били ограничени от приложението ratione temporis на всяко известие, в конкретния случай на Известието относно сътрудничеството от 1996 г.

Legal certainty also includes the protection of legitimate expectations.
Правната сигурност включва също така защитата на оправданите правни очаквания 80.

The fact that the legitimate expectation which UCB enjoyed when it cooperated was based on the 1996 Leniency Notice does not serve to preclude the application of the lex mitior principle.
Фактът, че оправданите правни очаквания на UCB в момента на неговото сътрудничество са били основани върху Известието за сътрудничество от 1996 г., не бил в състояние да възпрепятства прилагането на принципа за lex mitior.

Infringement of the principles of sound administration and protection of legitimate expectations.
По нарушението на принципите на добра администрация и на защита на оправданите правни очаквания.

It was submitted that the protection of legitimate expectation was a general principle of EU law.
Съдът на ЕС е признал, че принципът на защита на оправданите правни очаквания представлява такъв общ принцип на правото на Съюза.

The Commission does not consider, however, that the claimants can claim such a legitimate expectation.
Комисията обаче не счита, че жалбоподателите могат да претендират за такива оправдани правни очаквания.

The timely execution of European Commission ex-post reviews is both a legitimate expectation of co-legislators and stakeholders and a legal requirement when an ex-post review is mandated in legislation.
Навременното изпълнение на последващите прегледи на Европейската комисия е оправдано очакване на съзаконодателите и заинтересованите страни и правно изискване, когато последващият преглед е задължителен според законодателството.

Second plea: breach of the principle of protection of legitimate expectations.
По второто правно основание, изведено от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

Thus, the claimants cannot even validly claim a legitimate expectation that the EGO 24 scheme constituted lawful State aid, which the Commission considers irrelevant for the purposes of the present Decision.
Следователно жалбоподателите не могат обосновано да претендират дори за оправдано правно очакване, че режимът, предвиден в EGO 24, представлява правомерна държавна помощ, въпрос, който според Комисията няма връзка с настоящото решение.

The fifth plea, alleging infringement of the principle of protection of legitimate expectations.
По петото правно основание, изведено от нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

No legitimate expectation can be said to arise where there is a dispute as to the correct interpretation and application of domestic law and the applicant's submissions are subsequently rejected by the national courts.
Не може да се каже, че възниква легитимно очакване, когато е налице спор по отношение на правилното тълкуване и прилагане на националното право, и твърденията на жалбоподателя впоследствие се отхвърлят от националните съдилища вж.

Infringement of the principles of legal certainty and protection of legitimate expectations.
Юриспруденция на СЕС по отношение на принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания.

Since their accession to the EU, in 2007, both Bulgaria and Romania have had a legitimate expectation that their citizens would become fully fledged EU citizens and that they would be able to enjoy the same rights as other EU citizens, including freedom of movement within the Schengen area.
След присъединяването си към ЕС през 2007 г. както България, така и Румъния имаха оправдано очакване техните граждани да станат пълноправни граждани на ЕС и да бъдат в състояние да упражняват същите права, както и другите граждани на ЕС, включително на свободно движение в рамките на Шенгенското пространство.

Possessions” can be either“existing possessions” or assets, including claims, in respect of which the applicant can argue that he or she has at least a“legitimate expectation” of obtaining effective enjoyment of a property right.
Притежанията” могат да бъдат или“налични притежания” или активи, включително искове, по отношение на които той може да поддържа, че има поне“легитимно очакване” за ефективно упражняване на имуществено право.

The applicant does not claim that the formula laid down in Article 83(2) of the old Staff Regulations has been undermined for the future in breach of the principle of the protection of the protection of legitimate expectation.
Всъщност жалбоподателят не поддържа, че индексът за финансиране по член 83, параграф 2 от стария правилник е засегнат неблагоприятно за в бъдеще, в нарушение на принципа на защита на оправданите правни очаквания.

The Commission emphasises at this point that those rules create a legitimate expectation on the part of the undertakings concerned.
Комисията подчертава, че за засегнатите предприя- тия тези правила пораждат оправдано правно очакване.

The concept of"possessions" is not limited to"existing possessions" but may also cover assets, including claims, in respect of which the applicant can argue that he has at least a reasonable and"legitimate expectation" of obtaining effective enjoyment of a property right….
Притежанията” могат да бъдат или“налични притежания” или активи, включително искове, по отношение на които той може да поддържа, че има поне“легитимно очакване” за ефективно упражняване на имуществено право.

In those circumstances, RegTP's decisions could not have created for the applicant a legitimate expectation that its pricing practices were compatible with Article 82 EC.
При тези условия решенията на RegTP не могат да създадат оправдани правни очаквания у жалбоподателя, че ценовите му практики съответстват на член 82 ЕО.

Was said to guarantee respect solely for existing family life, whereas here the couples concerned had not, at the time when the request was made for permission for the man to enter or remain in the United Kingdom, established any such life with the legitimate expectation of the enjoyment of it in that country.
Се казва, че гарантира неприкосновеността единствено на вече съществуващ семеен живот, докато тук засегнатите двойки не са имали вече създаден такъв семеен живот със законното очакване да се ползват от него в тази страна по времето, когато са подали молба за разрешение на мъжа да влезе или да остане в Обединеното кралство.

The limit thus placed on the right to rely on the principle of the protection of the protection of legitimate expectation against a new regulatory provision may not be invoked against the applicant in the present case.
Че в настоящия случай така определените ограничения на правото на позоваване на принципа на защита на оправданите правни очаквания по отношение на дадена нова правна разпоредба не могат да бъдат налагани на жалбоподателя.

Possessions' can be either'existing possessions' or assets, including claims, in respect of which the applicant can argue that he or she has at least a'legitimate expectation' of obtaining effective enjoyment of a property right.
Притежанията" могат да бъдат както"съществуващи притежания" или активи, включително претенции, по отношение на които жалбоподателят може да твърди, че той или тя има поне"легитимно очакване" за получаване на право на собственост.".

As regards the complaint under Article 1 of Protocol No. 1, whether or not the applicant company could be said to have had a legitimate expectation to receive the compensation originally awarded to it, the interference complained of was lawful.
От Протокол № 1, независимо дали за дружеството жалбоподател може да се каже, че е имало легитимни очаквания да получи първоначално присъденото му обезщетение, намесата, от която се оплаква, е законосъобразна.

The concept of"possessions" is not limited to"existing possessions" but may also cover assets, including claims, in respect of which the applicant can argue that he has at least a reasonable and"legitimate expectation" of obtaining effective enjoyment of a property right….
Притежанията" могат да бъдат както"съществуващи притежания" или активи, включително претенции, по отношение на които жалбоподателят може да твърди, че той или тя има поне"легитимно очакване" за получаване на право на собственост.".