Какво е " LEGITIMATE FACTORS " на Български - превод на Български

• основателни фактори
• легитимни фактори
• законни фактори
• обосновани фактори

Примери за използване на Legitimate factors на Английски и техните преводи на Български

These are certainly legitimate factors to take into consideration in assessing the proportionality of the restriction.
Това със сигурност са основателни фактори, които трябва да бъдат взети предвид при оценяването на пропорционалността на ограничението.

In that context, it is obliged to take account of EFSA's opinion, any relevant provisions of EU law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
Проектът за специфична мярка взема под внимание становището на Органа, разпоредбите на правото на Общността в тази област и други легитимни фактори от значение за разглеждания въпрос.

Other legitimate factors were taken into consideration when setting the appropriate period for renewal, such as the fact that additional information on the substance is being published at a high rate.
При определянето на подходящия срок на подновяването бяха взети предвид и други значими фактори, като факта, че изключително често се публикува допълнителна информация относно това вещество.

The Decision shall take into account the opinion of the Authority, relevant provisions of Community law, and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
Проектът за специфична мярка взема под внимание становището на Органа, разпоредбите на правото на Общността в тази област и други легитимни фактори от значение за разглеждания въпрос.

Other legitimate factors, such as the technological aspects of food and feed production, the feasibility of controls, conditions of use and application of the substances in veterinary medicinal products, good practice in the use of veterinary medicinal and biocidal products and the likelihood of misuse or illegal use;
Други легитимни фактори, като например технологичните аспекти при производството на храни и фуражи, възможността за контрол, условията за употреба и приложение на субстанциите във ветеринарномедицинските продукти, добрите практики при употреба на ветеринарномедицински продукти и биоцидни продукти и вероятността от злоупотреба или незаконна употреба; в.

The draft specific measure shall take into account the opinion of the Authority, relevant provisions of Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
Проектът за специфична мярка взема под внимание становището на Органа, разпоредбите на правото на Общността в тази област и други легитимни фактори от значение за разглеждания въпрос.

Member States should also be allowed to base such measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors.
На държавите членки следва също да бъде позволено да базират мерките си на други основания, които могат да включват земеползването, градоустройството и териториалното планиране или други основателни фактори, включително тези.

These requests seem to pertain to calls for considering other legitimate factors rather than the application of the precautionary principle.
Тези искания обаче не отговарят на двете условия за прилагането на принципа на предохранителните мерки; те явно представляват призиви за обмисляне на други основателни фактори, вместо прилагането на принципа на предохранителните мерки.

(5) Particular emphasis should be placed on explaining in an accurate, clear, objective and timely manner not only risk assessment findings themselves but also how these are utilized to help inform risk management decisions along with other legitimate factors, where relevant.
(5) Следва да се постави специален акцент върху разясняването по точен, ясен, обективен и навременен начин не само на самите констатации от оценката на риска, но също така и на това как те се използват при вземането на информирани решения за управление на риска наред с други обосновани съображения, когато е целесъобразно.

This draft shall take into account the requirements of Article 5(2) and(3), Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration and in particular benefits for animal health and welfare and for the consumer of animal products.
Този проект взима под внимание изискванията на член 5, параграфи 2 и 3, правото на Общността и други законни фактори, свързани с разглеждания предмет и по-специално ползите за здравето на животните и хуманното отношение към тях, както и за потребителя на животински продукти.

In such case, where applicable, the Commission shall take account of the views of Member States, the Authority's opinion and any other legitimate factors relevant to the update under consideration.
В такива случаи, ако е приложимо, Комисията взема предвид гледните точки на държавите членки, становището на Органа и всякакви други основателни аргументи, имащи отношение към предвижданата актуализация.

Risk communication should place particular emphasis on explaining in an accurate, clear, comprehensive, coherent, appropriate and timely manner not only risk assessment findings themselves but also how such findings are used to help inform risk management decisions along with other legitimate factors, where relevant.
(5) Следва да се постави специален акцент върху разясняването по съгласуван, целесъобразен и навременен начин не само на самите констатации от оценката на риска, но също така и на това как те се използват при вземането на информирани решения за управление на риска наред с други обосновани съображения, когато е целесъобразно.

The process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other legitimate factors, and, if need be, selecting appropriate prevention and control options. Sanitary and Phytosanitary Measures World Health Organization World Trade Organization 4.
Санитарни и фитосанитарни мерки Световна търговска организация Отделен от оценката на риска процес на претегляне на алтернативни политики в консултации със заинтересованите страни, обсъждане на оценката на риска и други основателни 4 фактори, а при необходимост и избор на подходящи възможности за превенция и контрол.

(5)Particular emphasis should be placed on explaining in a coherent, appropriate and timely manner not only risk assessment findings themselves but also how these are utilized to help inform risk management decisions along with other legitimate factors, where relevant.
При обмяната на информация за риска следва да се постави специален акцент върху разясняването по точен, ясен, всеобхватен, съгласуван, целесъобразен и навременен начин не само на самите констатации от оценката на риска, но също така и на начините, по които тези констатации се използват, за да помогнат при вземането на информирани решения за управление на риска наред с други обосновани съображения, когато е целесъобразно.

Urges the Commission to treat the Union's obligations under international agreements, such as the Paris Climate Agreement, the UN Convention on Biological Diversity and the UN Sustainable Development Goals, as‘relevant provisions of Union law' and/or‘legitimate factors' under Regulation(EC) No 1829/2003, and to give them the weight they deserve, as well as communicating on how they have been taken into account in the decision-making process;
Настоятелно призовава Комисията да разглежда задълженията на Съюза по силата на международни споразумения, като например Парижкото споразумение относно изменението на климата, Конвенцията на ООН за биологичното разнообразие и целите на ООН за устойчиво развитие, като„относими разпоредби на правото на Съюза“ и/или„обосновани фактори“ съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003 и да им придава тежестта, която заслужават, както и да съобщава как те са били отчетени в процеса на вземане на решения;

Risk communication should place particular emphasis on explaining in an accurate, clear, comprehensive, coherent, appropriate and timely manner not only risk assessment findings themselves but also how such findings are used to help inform risk management decisions along with other legitimate factors, where relevant.
(5) При обмяната на информация за риска следва да се постави специален акцент ▌ върху разясняването по точен, ясен, всеобхватен, съгласуван, целесъобразен и навременен начин не само на самите констатации от оценката на риска, но също така и на начините, по които тези констатации се използват, за да помогнат при вземането на информирани решения за управление на риска наред с други обосновани съображения, когато е целесъобразно.

Member States should also be allowed to base their measures on other grounds that may include land use, town and country planning, or other legitimate factors including those relating to cultural traditions.
На държавите членки следва също да бъде позволено да базират мерките си на други основания, които могат да включват земеползването, градоустройството и териториалното планиране или други основателни фактори, включително тези, свързани с културните традиции.

Within three months after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall submit to the Committee referred in Article 35 a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account the opinion of the Authority, any relevant provisions of Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
В срок от три месеца след получаването на становището на Органа, Комисията представя на Комитета, посочен в член 35, проект на решение по отношение на заявлението като се вземе под внимание становището на Органа, всички съответни разпоредби на законодателството на Общността и други законни фактори, свързани с разглеждания проблем.

Risk management" means the process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other legitimate factors, and, if need be, selecting appropriate prevention and control options;
Управление на риска означава процес на претегляне на алтернативни политики в консултации със заинтересованите страни, обсъждане на оценката на риска и други основателни фактори, а при необходимост и избор на подходящи възможности за превенция и контрол;

Within two months after receiving the opinion of the Authority, the Commission shall submit to the Committee referred to in Article 23(2) a draft decision on the lists of permitted health claims, taking into account the opinion of the Authority, any relevant provisions of Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration.
В рамките на два месеца от получаване на становището на Органа Комисията предоставя на Комитета по член 23, параграф 2 проекторешение за списъците на позволени здравни претенции, като взема предвид становището на Органа, съответни разпоредби от законодателството на Общността, които имат отношение, и други легитимни фактори, касаещи разглеждания въпрос.

In some cases, scientific risk assessment alone cannot provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other legitimate factors relevant to the matter under consideration may be taken into account.
В някои случаи научната оценка на риска сама по себе си не може да предостави цялата информация, на която трябва да се основава дадено решение за управление на риска, и следователно трябва да бъдат взети под внимание и други основателни фактори, имащи отношение към разглеждания въпрос.

Consumer preferences should not be used as an excuse to lower quality or offer different quality grades on different markets,” the European Parliament said, reiterating that business operators are permitted to market and sell goods with different composition and characteristics across the EU only where justified by“legitimate factors” and in full compliance with EU laws.
Предпочитанията на потребителите не трябва да се използват като оправдание за понижаване на качеството и/или предлагането на различни степени на качество на различните пазари“, настояват членовете на ЕП, потвърждавайки, че бизнес операторите имат право да предлагат и продават стоки с различен състав и характеристики в целия ЕС само когато това е оправдано чрез„легитимни фактори“ и при пълно спазване на законите на ЕС.

Where the Authority, following scientific assessment, issues an opinion in favour of the inclusion of the claim in the list provided for in Article 13(3), the Commission shall take a decision on the application, taking into account the opinion of the Authority, any relevant provisions of Community law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration, after having consulted the Member States and within two months of receiving the opinion of the Authority.
Когато Органът, следвайки научната оценка, излезе със становище в подкрепа на включването на претенцията в списъка по член 13, параграф 3, Комисията- след консултация с държавите-членки и в рамките на два месеца от получаване на становището на Органа- взема решение за заявлението, като се съобразява със становището на Органа, разпоредбите на законодателството на Общността, имащи отношение по въпроса, и други легитимни фактори, засягащи разглеждания въпрос.

(32) It is recognised that, in some cases, scientific risk assessment alone cannot provide all the information on which a risk management decision should be based, and that other legitimate factors relevant to the matter under consideration may be taken into account.
Признато е, че в някои случаи научна оценка на риска сама по себе си не може да предостави цялата информация на базата, на която да се вземе решение за управление на риска и че други законни фактори, свързани с проблема, който се разглежда, могат да бъдат взети под внимание.

Risk management" means the process, distinct from risk assessment, of weighing policy alternatives in consultation with interested parties, considering risk assessment and other legitimate factors, and, if need be, selecting appropriate prevention and control options;
Управление на риска” е различен от оценката на риска процес на преценка на алтернативните подходи, извършван в консултация със заинтересуваните страни, отчитайки оценката на риска и други основателни фактори, а при необходимост- на избор на подходящи възможности за предпазване и контрол.

In addition to the outcome of the scientific assessments of glyphosate carried out at EU level by the European Food Safety Authority(EFSA), the European Chemicals Agency(ECHA) and the Member States, other legitimate factors were taken into account when setting the appropriate period for renewal.
В допълнение към резултатите от научните оценки на глифосат, извършени на равнището на ЕС от Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), Европейската агенция по химикалите(ECHA) а също и от държавите членки, при определянето на подходящия срок за подновяване бяха взети предвид и други значими фактори.

Whereas Regulation(EC) No 1829/2003 states that genetically modified food or feed must not have adverse effects on human health, animal health or the environment and that the Commission shall take into account any relevant provisions of Union law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration when drafting its decision;
Като има предвид, че в Регламент(ЕО) № 1829/2003 се посочва, че генетично модифицираните храни или фуражи не трябва да оказват неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве, здравето на животните или върху околната среда, както и че Комисията взема предвид всички относими разпоредби на правото на Съюза и други обосновани фактори, свързани с разглеждания въпрос, при изготвянето на решението си;

Whereas Regulation(EC) No 1829/2003 states that genetically modified food or feed must not have adverse effects on human health, animal health or the environment and that the Commission shall take into account any relevant provisions of Union law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration when drafting its decision;
Като има предвид, че в Регламент(ЕО) № 1829/2003 се посочва, че генетично модифицираните храни или фуражи не трябва да имат отрицателно действие върху здравето на хората, здравето на животните или околната среда, и се изисква от Комисията да вземе под внимание всички съответни разпоредби на правото на Съюза и други основателни фактори, свързани с разглеждания въпрос, при изготвянето на решението си;

Whereas Regulation(EC) No 1829/2003 states that GM food or feed must not have adverse effects on human health, animal health or the environment, and requires the Commission to take into account any relevant provisions of Union law and other legitimate factors relevant to the matter under consideration when drafting its decision;
Като има предвид, че в Регламент(ЕО) № 1829/2003 се посочва, че генетично модифицираните храни или фуражи не трябва да оказват неблагоприятно въздействие върху човешкото здраве, здравето на животните или върху околната среда, и се изисква от Комисията при изготвянето на решението си да взема предвид всички относими разпоредби на правото на Съюза и други релевантни фактори, свързани с разглеждания въпрос;

Undoubtedly, there is a legitimate factor for all the buzz and enjoyment regarding this item.
Разбира се, има легитимни фактор за всички бръмча и веселие относно този продукт.