Какво е " ЗНАЧИМИ ФАКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• relevant factors
• significant factors
• major factor
• important factors

Примери за използване на Значими фактори на Български и техните преводи на Английски

Затова при пракрути се отчитат различни значими фактори.
Therefore, in the case of Prakruti, various significant factors are taken into account.

Това са значими фактори в политическия и социално-икономическия живот на страната.
They are important factors in the political and economic life of the nation.

Комисията конкретизира и доколкото е възможно изразява количествено въздействието от отделните значими фактори.
The Commission specifies and to the extent possible quantifies the effect of the different relevant factors.

Всичко това, разбира се, значими фактори, но същността на проблема се крие в степента на увреждане на тялото на животното.
All these, of course, are significant factors, but the essence of the problem lies in the degree of harm to the animal organism.

Антихипертензивен ефект, Някои други клинични наблюдения, че tetrandrine антихипертензивния ефект на значими фактори.
Antihypertensive effect, Some other clinical observations that tetrandrine the antihypertensive effect of significant factors.

В случай на неспазване на критериите за дълга всички значими фактори може да бъдат взети предвид, независимо от равнището на дефицита.
In case of a breach of the debt criteria, all relevant factors can be taken into account irrespective of the level of the deficit.

Въпреки това, след адаптиране според креатининовия клирънс и телесното тегло, полът и възрастта не са значими фактори за средния плазмен клирънс.
However, after adjusting for creatinine clearance and body weight, gender and age were not significant factors for mean plasma clearance.

Буква б, като се взема предвид продължителността на почивката на земята, осигурените съоръжения за почивка на члена на екипажа и други значими фактори.
(b) taking into account the duration of the break on the ground, the facilities provided to the crew member to rest and other relevant factors;

Изборът и свързването на термостата зависи от редица значими фактори и зависи от конкретното техническо решение за подреждане на топло подове.
The choice and connection of the thermostat depends on many significant factors and depends on the specific technical solution for the arrangement of warm floors.

Нарастващата необходимост от екологични знания и опазване на културното наследство се възприемат като значими фактори за насърчаване на нисковъглеродния туризъм.
The increasing necessity for ecological knowledge and cultural heritage protection are perceived as significant factors for low-carbon tourism performance.

Честотата на гърчовете на изходното ниво и TN-Cmin са значими фактори(α=0,05) в прогнозирането на абсолютната честота на гърчовете в линейния регресионен модел.
Baseline seizure frequency and TN-Cmin were both significant factors(α=0.05) in predicting the absolute seizure frequency in the linear regression model.

Тези„значими фактори“ включват изпълнението на структурни реформи в контекста на европейския семестър, например в рамките на процедурата при прекомерни дисбаланси.
These‘relevant factors' include the implementation of structural reforms in the context of the European Semester such as within the Excessive Imbalances Procedure.

Ергономията насърчава холистичния подход, при който се вземат предвид физическите, познавателните, социалните, организационните фактори, факторите на средата и други значими фактори.
Ergonomics promotes a holistic approach in which considerations of physical, cognitive, social, organizational, environmental and other relevant factors are taken into account.

Комисията изтъква, че за случаите на неспазване на критериите за дълга в Регламента се посочва, че се вземат предвид всички значими фактори, независимо от равнището на дефицита.
The Commission points out that in case of a breach of the debt criteria, the Regulation stipulates that all relevant factors shall be taken into account irrespective of the level of the deficit.

В съответствие с описаните по-горе разпоредби, когато подготвя доклад по член 126, параграф 3 Комисията конкретизира и доколкото е възможно преценява въздействието от отделните значими фактори.
In line with the provisions described above, when preparing a report under Article 126(3), the Commission specifies and to the extent possible estimates the effect of the different relevant factors.

Следва да бъдат взети предвид всички значими фактори и обстоятелства във връзка със специфичното положение на сектора на памука, включително всички елементи, необходими за оценка на рентабилността на тази култура.
All the relevant factors and circumstances pertaining to the specific situation of the cotton sector, including all the elements necessary to assess the profitability of that crop.

За случаите на неспазване на критерия за дефицита в законодателството е предвиден обширен списък от възможни значими фактори, който обаче не е изчерпателен, нито препраща към някакъв вид приоритизиране.
In case of a breach of the deficit criterion, the legislation provides a broad list of possible relevant factors, which however is not exhaustive, nor makes reference to any kind of prioritisation.

Дали с оглед на историята и миналото на лишения от свобода и други значими фактори са налице доказателства, които да предполагат, че не би било в интерес на обществото да се осигури изкуствена инсеминация в конкретен случай.”.
Whether having regard to the prisoner's history, antecedents and other relevant factors there is evidence to suggest that it would not be in the public interest to provide artificial insemination facilities in a particular case.”.

Той очертава нов, всеобхватен подход за подкрепа на ранното детско развитие и ранното детстко образование, който взема под внимание всички значими фактори, включително подкрепа за семействата и развитие на местните общности.
It drafts the ways for new, comprehensive conception for early childhood development and early childhood education that takes into account all significant factors, including support for the families and for the communities.

Все значими фактори, когато имате екип от програмисти, които трябва да работят по поддръжката и развитието на няколко корпоративни информационни системи и за които е императивно да спазват единен набор от практики при разработката и поддръжката на софтуера.
All important factors when you have a team of developers who have to work on the support and development of several corporate information systems and who are required to follow a unified set of practices in software development and maintenance.

Но това, което моите колеги и аз се опитaхме да разберем е, как местообитанието на пандите се е променило през последните 25 години, защото големината на територията и нейната проходимост също са значими фактори за определяне на риска от изчезване на вида”, добавя Pimm.
But what my colleagues and I wanted to know was how the panda's habitat has changed over the last four decades, because the extent and connectivity of a species' habitat is also a major factor in determining its risk of extinction,” said Pimm.

Съсредоточихме вниманието си върху Италия, тъй като от държавите членки в извадката тя беше единствената, в която не беше започната ППД, въпреки че държавата не е отговаряла на референтната стойност за дълга. Решението е било взето въз основа на съображения, изведени от анализа на други значими фактори.
We focused on Italy because, of the Member States in the sample, it was the only one where an EDP was not launched even though the country failed to meet the debt benchmark; the decision was shaped by considerations drawn from the analysis of other relevant factors.

Анализът на значимите фактори е предвиден в законодателството(Регламент(ЕО) No 1467/97 на Съвета), съгласно което Комисията взема предвид всички значими фактори, доколкото те засягат съществено оценката на спазването на критериите за дефицита и дълга.
The analy- sis of relevant factors is provided for in the legislation(Council Regulation(EC) No 1467/97) according to which the Commission shall take into account all relevant factors in so far as they significantly affect the assessment of compli- ance with the deficit and debt criteria.

Данните за разпространението на психичните разстройства и особеностите на тяхното проявление в населението предоставят научно обоснован материал за планирането на психиатричните грижи, изясняването на етиологично значими фактори и за развитието на тяхната основа на ефективни превантивни мерки.
Data on the prevalence of mental disorders and the peculiarities of their manifestation in the population provide scientifically substantiated material for the planning of psychiatric care, elucidation of etiologically significant factors, and for the development on their basis of effective preventive measures.

Включва и финансов анализ, базиран на основателни допускания за модифициращите фактори, както и оценка на други значими фактори, които дават основания на дадено експертно лице(действащо в разумни рамки) да определи дали всички или част от минералните ресурси могат да се категоризират като запаси към датата на изготвяне на доклада за добив.
It includes a financial analysis based on reasonable assumptions on the modifying factors, and the evaluation of any other relevant factors that are sufficient for a qualified person, acting reasonably, to determine if all or part of the mineral resource may be converted to a mineral reserve at the time of reporting.

Това обаче, което аз не мога да приема, е заключението в параграф 77, че дори когато не може да се докаже съществуването на медицинска необходимост, то сериозността на предполагаемото нарушение и спешната необходимост да се получат доказателства за престъплението, трябва да се разглеждат като значими фактори когато се определя дали конкретна форма на отнасяне нарушава чл.
What I cannot, however, accept is the implication in paragraph 77 that, even where no medical necessity can be shown to exist, the gravity of the suspected offence and the urgent need to obtain evidence of the offence, should be regarded as relevant factors in determining whether a particular form of treatment violates Article 3.

Това не се отнася за случаите, в които Европейската прокуратура е разрешила такова предаване, след като надлежно е взела под внимание всички значими фактори, включително тежестта на престъплението, целта на първоначалното предаване на личните данни с оперативно значение и нивото на защита на личните данни в третата държава или международната организация, към която се извършва предаването на личните данни с оперативно значение.
When deciding whether to authorize the transfer, the controller shall take into account all relevant factors, including the seriousness of the criminal offence, the purpose for which the personal data were originally transferred and the level of personal data protection in the third country or international organization to which the data are to be transferred onward.

Ограниченията, установени в работния график, трябва да вземат предвид всички значими фактори, допринасящи за умората, като, по-специално, брой пролетени участъци, пресичане на часови зони, лишаване от сън, нарушаване на цикъла на смяна на деня и нощта, нощни смени, местоположение, общо натрупване на смени за дадени периоди от време, разделяне на задълженията между членове на екипажа, както и обезпечаване на увеличен по брой екипаж.
Limitations established within the rostering system must take into account all relevant factors contributing to fatigue such as, in particular, number of sectors flown, time-zone crossing, sleep deprivation, disruption of circadian cycles, night hours, positioning, cumulative duty time for given periods of time, sharing of allocated tasks between crew members, and also the provision of augmented crews.

Това не се отнася за случаите, в които Европейската прокуратура е разрешила такова предаване, след като надлежно е взела под внимание всички значими фактори, включително тежестта на престъплението, целта на първоначалното предаване на личните данни с оперативно значение и нивото на защита на личните данни в третата държава или международната организация, към която се извършва предаването на личните данни с оперативно значение.
This shall not apply in cases where the EPPO has authorised such transfer, after taking into due account all relevant factors, including the seriousness of the criminal offence, the purpose for which the operational personal data was originally transmitted and the level of personal data protection in the third country or an international organisation to which operational personal data are transferred.

Това не се отнася за случаите, в които Европейската прокуратура е разрешила такова предаване, след като надлежно е взела под внимание всички значими фактори, включително тежестта на престъплението, целта на първоначалното предаване на личните данни с оперативно значение и нивото на защита на личните данни в третата държава или международната организация, към която се извършва предаването на личните данни с оперативно значение.
They may make such a transfer in cases where Eurojust has authorised it after taking into due account all relevant factors, including the seriousness of the criminal offence, the purpose for which the operational personal data were originally transmitted and the level of personal data protection in the third country or international organisation to which the operational personal data are transferred onward.

Как да използвам "значими фактори" в изречение

Съхранението на библиотечните фондове в съвременните условия все повече зависи и се обуславя от значими фактори като:

Второ, разбира се, ще представя няколко метода за идентифициране на подмножество от значими фактори и ще ги сравня в контекста на инвестиционни фондове.

Поканени са както държави от Евросъюза, така и страни от Южното Средиземноморие и значими фактори от района на Близкия изток и Северна Африка.

Според тях, жителите на общината считат, че това решение е немотивирано и несъобразено с редица значими фактори – географски, демографски, икономически, социални и други.

Значими фактори в средновековната българска история, като славяно-българското езичество и християнството, Константинопол и Рим, П. Мутафчиев разглежда конкретно-исторически, а не в зависимост от едни или други предпоставености.

L-тирозинът и N-ацетил-тирозинът са значими фактори при синтезирането на невротрансмитерите допамин и норепинефрин.Те от своя страна са от изключителна важност за осъществяването на познавателните и мозъчните функции като цяло.

Повишаване на организационния капацитет и опита на женските НПО, за да станат те значими фактори в обществото, способни да се насочат към широк спектър от нужди на различни групи жени.