Какво е " LEGITIMATE REPRESENTATIVES " на Български - превод на Български

• легитимни представители
• законни представители
• легитимните представители
• за легитимен изразител

Примери за използване на Legitimate representatives на Английски и техните преводи на Български

There are legitimate representatives.
Имат законни представители.

The following year, he recognized the Syrian opposition coalition as the legitimate representatives of the Syrian people.
На следваща година призна и сирийската опозиция като единствен легитимен представител на народа на Сирия.

They are legitimate representatives.
Те са законните представители.

Only France and Qatar have recognized the transitional National Council as the legitimate representatives of the Libyan people.
Франция и Италия са единствените страни, признали Преходния национален съвет на Либия за легитимен представител на либийския народ.

We're the only legitimate representatives of the public interest.".
Ние сме единствените легитимни представители на обществения интерес.".

The African Union has officially announced its recognition of the rebel-led National Transition Council as the legitimate representatives of the people of Libya.
Египет официално призна бунтовническия Преходен национален съвет за легитимен представител на либийския народ.

The EU considers them legitimate representatives of the aspirations of the Syrian people.
ЕС счита коалицията за легитимен изразител на стремежите на сирийския народ.

Speaking in Belgrade, Serbian President Aleksandar Vucic said he would be ready to talk to Kurti's party if they are deemed the"legitimate representatives" of Kosovo.
По-рано в неделя, в Белград, сръбският президент Александър Вучич обяви, че е готов да преговаря с партията на Курти, ако те се окажат„легитимните представители на Косово“.

We were chosen by the people of this country as legitimate representatives, and as public servants we owe ourselves to them.”.
Ние сме избрани от народа на тази страна като легитимни представители и като публични служители ние сме на тяхно разположение“.

You have situations, for instance, in France where president Sarkozy tells the CEO's of Internet companies,"We're the only legitimate representatives of the public interest.".
Имате ситуации, например във Франция, където президентът Саркози казва на изпълнителните директори на интернет компании:"Ние сме единствените легитимни представители на обществения интерес.".

This system creates a people that identifies its legitimate representatives as coming from within this class, periodically reconfirming as much at the ballot box.
Тази система създава„народ“, който идентифицира неговите легитимни представители като идващи от тази класа и периодично потвърждава това на изборите.

I don't expect any dramatic events in Kosovo prior to the elections, and it will be good for the Kosovo issue that Serbia gets legitimate representatives at all levels of authority now,'' he said.
Не очаквам драматични събития в Косово преди изборите, а за косовския въпрос ще бъде добре, ако Сърбия вече има легитимни представители на всички нива на властта," каза той.

Basic democracy, based on democratic state institutions as legitimate representatives of the common interests of the majority of citizens, with a suitable protection of minority rights; and.
Основна демокрация, основана на институциите на демократичната държава като легитимни представители на общите интереси на мнозинството от гражданите, с подходяща защита на правата на малцинствата, и.

The Council also welcomed the formation of the national Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces and considered them legitimate representatives of the aspirations of the Syrian people.
Съветът приветства формирането на Националната коалиция на революционните и опозиционните сили на Сирия и посочи, че я счита за легитимен изразител на стремежите на сирийския народ.

The main issue is the unwillingness of China to hold a dialogue with the legitimate representatives of the Tibetan minority, and the attempt at gradual assimilation and the destruction of culture and religion in Tibet.
Основният проблем е нежеланието на Китай да осъществи диалог със законните представители на тибетското малцинство и опитът за постепенна асимилация и разрушаването на културата и религията на Тибет.

Many Syrian Christians are represented in the highest levels of the Syrian opposition including the Higher Negotiations Committee and Syrian Coalition, which have been recognized as the legitimate representatives of the Syrian people by the United States and the international community.
Много сирийски християни са представени на високо ниво в сирийската опозиция, включително в Главния преговарящ комитет и Сирийската коалиция, които са признати са легитимен представител на сирийския народ от САЩ и международната общност.

We must now work with the legitimate representatives of all communities, and we must also reach out to those who decided not to vote or who felt intimidated not to cast their ballots," the UNMIK chief said, calling also for swift formation of a new government once the results are finalised.
Сега трябва да работим с легитимните представители на всички общности и освен това трябва да протегнем ръка и към онези, които решиха да не гласуват или които се чувстваха заплашени и не подадоха гласа си," каза ръководителят на УНМИК, призовавайки същевременно към бързо формиране на ново правителство след обявяването на окончателните резултати.

Therefore, genetic engineering may be realised only with the consent of a patient or his legitimate representatives and only on the grounds of medical indications.
Затова генната терапия може да бъде извършвана само със съгласието на пациента(реципиента) или неговите законни представители и изключително по медицински показания.

We call on the legitimate representatives of Kosovo Albanians to proceed to the resumed negotiations without prejudging the outcome, so that a compromise solution, acceptable to both parties, could be achieved, a solution that would lead to long-term Serbian-Albanian reconciliation," the Serbian president said, warning Pristina against taking unilateral steps towards independence.
Призоваваме легитимните представители на косовските албанци да пристъпят към възобновените преговори, без да предрешават изхода от тях, така че да може да бъде постигнато компромисно решение, приемливо и за двете страни, решение, което би довело до дългосрочно помирение между сърби и албанци," каза сръбският президент, предупреждавайки Прищина да не предприема едностранни стъпки към независимост.

I take on the commitment to form a Public Council at the caretaker government including legitimate representatives of the protesting citizens, labor unions, employers and other civil organizations.
Поемам ангажимент към служебното правителство да заработи Обществен съвет, в който да участват легитимни представители на протестиращите граждани, синдикати, работодатели и други граждански организации.

In February this year, EU foreign ministers agreed to enable any EU member state to provide non-lethal military equipment“for the protection of civilians” or for the opposition forces,“which the Union accepts as legitimate representatives of the Syrian people“.
През февруари тази година европейските външни министри се съгласиха да позволят на всяка членка на ЕС да осигурява военно оборудване, което обаче не е смъртоносно, както и техническа помощ за"защита на цивилните" или за опозиционните сили, които"ЕС възприема като легитимни представители на сирийския народ".

I must underline the fact that we cannot forget that researchers are not only legitimate representatives of this public opinion, but primarily people whose role is absolutely fundamental within our society.
Искам да подчертая, че не трябва да забравяме, че учените са не само легитимни представители на общественото мнение, но най-вече хората, които категорично имат основна роля в рамките на нашето общество.

These measures have been condemned in the strongest possible terms by the outside world, and the European Parliament is calling for a no-fly zone, in order to stop Gaddafi's bombers from attacking civilians, recognition of the Interim Transitional National Council and the pro-democracy movement as legitimate representatives of the Libyan people and the breaking off of all relations with Gaddafi.
Тези мерки бяха осъдени с възможно най-силни думи от външния свят, а Европейският парламент призовава за зона, забранена за полети, за да спре бомбардировачите на Кадафи да не нападат цивилни, признаване на Временния преходен национален съвет и продемократичното движение като легитимни представители на либийския народ и прекъсване на всички отношения с Кадафи.

The big questions facing Macedonia can only be solved by way of dialogue between predictable and legitimate representatives and the respective international factors, in the conditions of a stable domestic political landscape and mutual trust.
Големите въпроси пред Македония са решими само в диалог между нейни предвидими и легитимни представители със съответните международни фактори, при наличие на стабилна вътрешнополитическа обстановка и взаимно доверие.

They have therefore listened to what had been demanded for decades by Basque society, its institutions and its legitimate representatives, who are also working to ensure that the suffering of victims is acknowledged and compensated.
Така те се вслушаха в онова, за което от десетилетия настояваха баското общество и неговите институции и законни представители, които също така работят, за да направят така, че страданията на жертвите да бъдат признати и компенсирани.

It expresses its support for the Syrian population's aspirations and for the Syrian National Coalition as legitimate representatives of the Syrian people, and stresses the need for a political transition towards a future without Assad and his illegitimate regime.
Той изразява подкрепата си за стремежите на сирийския народ и силите на Националната коалиция на Сирия като легитимни представители на сирийския народ и изтъква необходимостта от политически преход към бъдеще без Асад и неговия нелегитимен режим.

The group said it is the“sole legitimate representative of the Korean people of the north”.
Групата обявява, че е„единственият легитимен представител на народа на Северна Корея”.

We consider them a legitimate representative of the aspirations of the Syrian people.
ЕС счита коалицията за легитимен изразител на стремежите на сирийския народ.

Israel officially recognized the PLO as the sole legitimate representative of the Palestinian people.
ООП е призната от международната общественост като единствен легитимен представител на палестинския народ.

The national council is the legitimate representative of the Libyan people.".
Според нас законният представител на либийския народ е Преходния национален съвет”.