Какво е " ЗАКОННИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• legal representatives
• legitimate representatives

Примери за използване на Законните представители на Български и техните преводи на Английски

Те са законните представители.
They are legitimate representatives.

Законните представители на поставените под пълно запрещение лица; 4.
The legal representatives of prodigals; 4.

В случай на ненавършило пълнолетие дете, законните представители са неговите родители.
In the case of a minor child, the legal representatives are his/her parents.

A a от законните представители на кандидата.
(a a) by the legal representatives of the applicant.

За малолетни и непълнолетни хора подаването на заявление се прави от законните представители.
For minors, the membership application has to be submitted by the legal representative.

Те са законните представители на юридическото лице.
They are legal representatives of the people.

За малолетни и непълнолетни хора подаването на заявление се прави от законните представители.
For minors and juveniles, submitting an application is made by the legal representatives.

Уведомяване на родителите или законните представители за настаняването на деца в тези организации.
Notifying parents or legal representatives about the placement of children in these organizations.

Законните представители са упълномощени да действат от ваше име и да ви представляват дори във ваше отсъствие.
Legal representatives are entitled to act on your behalf and represent you even in your absence.

Разпореждане със суми от сметката може да се извършва от законните представители с разрешение на районния съд.
Disposal of funds on account can be made by the legal representatives with authorization by the district court.

Ориентиране за законните представители по отношение на очакванията на учениците(в сътрудничество с класния ръководител).
Guidance for legal representatives with regard to expectations of the pupils(in cooperation with the class teacher).

Това се прилага и в случаите на малки нарушения на задълженията от законните представители и агенти на продавача.
This shall also apply in cases of minor infringements of obligations by the vendor's legal representatives or agents.

След отлаганията от законните представители, давам срок от 6 седмици за събиране на всички доказателства и показания.
Following depositions from legal representatives, I grant a period of six weeks to gather all relevant evidence and statements.

Това се прилага и в случаите на малки нарушения на задълженията от законните представители и агенти на продавача.
This also applies to slightly negligent breaches of duty of the legal representatives and vicarious agents of the contractor.

Законните представители на юридическите лица- с актуално удостоверение за търговска регистрация и документ за самоличност;
The legal representatives of the legal persons- with current certificate of commercial registration and identity document;

Настоящите ограничения на отговорността важат по смисъл и в полза на сътрудниците, законните представители и подпомагащите лица в New Yorker.
The above limitations of liability apply analogously to New Yorker's staff, legal representatives and subcontractors.

(b) Въпросът, изложен в(a), обсъден ли е между клиента и законните представители(включително ангажираните процесуални представители)?.
(b) Has the question at(a) been considered between the client and legal representatives(including those to appear at trial)?

Всяко дете има свой данъчен идентификационен номер в данъчната служба, дори ако законните представители на детето все още не са го получили.
Each child has his own tax identification number at the tax office, even if the legal representatives of the child have not yet received it.

Всеки може да провери имената на законните представители на инвестиционния посредник в Търговския регистър.
Anyone can check the names of the legal representatives of the investment intermediary in the FSC register or in the Commercial register.

SUD подава изискваната декларация за поемане на задължение, подписана от законните представители на двете дружества, образуващи обединението.
SUD forwarded the requested declaration of commitment signed by the legal representatives of the two companies constituting the Association.

Наред с това той информира законните представители на децата за възможните рискове и за всички мерки, предприети относно безопасността и здравето на децата.
Furthermore, he shall inform the legal representatives of children of possible risks and of all measures adopted concerning children's safety and health.

Подкрепа при изготвяне на Молба свободен текст, в която се посочва желанието на законните представители на детето, то да бъде изслушано в защитена среда.
Support in preparation of Request free text indicating willingness of the legal representatives of the child, it can be heard in a safe environment.

Всеки може да провери имената на законните представители на инвестиционния посредник в регистъра, воден от КФН или в Търговския регистър.
Anyone can check the names of the legal representatives of the investment intermediary in the FSC register or in the Commercial register.

Законните представители на търговски дружества и кооперации с прекратена дейност от 1 януари 2012 г. могат да подават молби за обявяването им в несъстоятелност.
The legal representatives of commercial entities and cooperatives with terminated activity from 1 January, 2012 may submit an application for declaring them insolvent.

Paysera има правото да изиска писмено и нотариално заверено съгласие от законните представители(родители/ настойници/ попечители) на Клиента по всяко време.
Paysera has the right to require a written consent(approved by a notary) from the legal representatives(parents or guardians) of the Client at any time.

Родителите са законните представители на децата си и се застъпват за техните права и интереси в отношенията с всички физически и юридически лица, включително и в съда, без специални правомощия.
Parents are the legal representatives of their children and defend their rights and interests in relation to any physical and legal entities, including courts, without special powers.

Всяко дете има своя данъчен идентификационен номер в данъчната проверка, дори ако законните представители на детето все още не са го получили в ръцете си.
Each child has his own taxpayer identification number in the tax inspection, even if the legal representatives of the child have not yet received it in their hands.

Основният проблем е нежеланието на Китай да осъществи диалог със законните представители на тибетското малцинство и опитът за постепенна асимилация и разрушаването на културата и религията на Тибет.
The main issue is the unwillingness of China to hold a dialogue with the legitimate representatives of the Tibetan minority, and the attempt at gradual assimilation and the destruction of culture and religion in Tibet.

Със своята регистрацията за ползване на игрите и/или услугите потребителят изрично гарантира(i) своето пълнолетие и дееспособност респ.(ii) при непълнолетни лица- съгласието на законните представители.
With the registration for the use of the games and/or services, the user explicitly assures(i) they are of legal age and legal competence or(ii) the existence of the consent of the legal representative for minors, resp.

За целта възложителят уведомява адвоката, кои са упълномощените служители освен законните представители, които могат да изпращат и получават съобшения, респективно документи.
For this purpose, the contracting authority shall notify the lawyer who authorized officials than the legal representatives, who can send and receive saobsheniya respectively documents.

Как да използвам "законните представители" в изречение

Декларацията се подписва от законния представител / законните представители / на кандидата. Когато кандидатите

Манолова акцентира и върху друг изключително важен проблем - този със законните представители на децата.

3.1. Домът за медико-социални грижи предоставя на родителите или законните представители на детето информация за:

(6) По отношение на законните представители и физически лица-партньори по договор с дружеството се прилага ал. 4.

Подпомагане на пациентите, семействата и законните представители на пациента да се справят с неувереността или конфликта на ценности.

Законните представители на лицата по чл.1 популяризират между служителите и работниците принципите на етика и организират тяхното спазване.

Получавате подарък имот от законните представители или със съгласието на други лица, както и да се разпорежда с него.

Управителният съвет се състои от законните представители на членовете на Асоциацията или техни упълномощени представители, включително Председателя и Зам. Председателя .

подписана от законните представители на учениците (родители, осиновители, настойници или попечители), във връзка с обработването на техните лични данни – след