Какво е " ПРОЦЕСУАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• legal representative
• procedural representative
• legal procurator
• legal representation

Примери за използване на Процесуален представител на Български и техните преводи на Английски

А ти да станеш и неин процесуален представител.
As well as being its legal representative.

Съдебен процесуален представител(procurador), и.
A court procedural representative(procurador), and.

Процесуален представител по десетки дела, свързани с търговски, граждански и административни казуси.
Legal representative in numerous commercial, civil and administrative cases.

Ако те не посочат такъв, съдът назначава служебно общ процесуален представител.
If they do not appoint such one, the court shall appoint ex officio a common procedural representative.

Да изпълнява ролята на процесуален представител във всички производства пред административните органи;
To perform the role of legal representative in all proceedings before the administrative authorities;

Подробности за идентифициране на кандидата и, по целесъобразност, неговия процесуален представител.
Identification details of the applicant and, where appropriate, his procedural representative;

Безплатна защита и представителство от адвокат и процесуален представител в хода на съдебното производство;
Free defence and representation by a lawyer and legal representative during the legal proceedings;

Предварителна информация, която можете да очаквате да получите от вашия процесуален представител(вашия адвокат)?
What prior information can you expect to receive from your legal representative(lawyer)?

При определени условия е възможно да бъде назначен процесуален представител безплатно или с намален хонорар.
Under certain conditions it is possible to appoint a legal representative free of charge or for a reduced fee.

В случай на взаимно съгласие страните могат да използват услугите на един и същи адвокат и процесуален представител.
In cases of mutual agreement, the parties may use a single lawyer and legal representative.

Процесуален представител на редица български и чуждестранни компании по търговски, административни и арбитражни дела;
Legal representation of Bulgarian and foreign companies in commercial, administrative court and arbitration cases.

В исковите производства участието на адвокат и процесуален представител се изисква за претенции, надвишаващи 2 000 EUR.
In proceedings for a full judgment, a lawyer and a legal representative are required for claims exceeding €2 000.

Страните, които имат право на правна помощ, могат също така да ползват услугите на адвокат и процесуален представител по свой избор.
Parties entitled to legal aid may also appoint a lawyer and legal representative of their choice.

Хората, които не са наели съдебен процесуален представител, могат по свой избор да взаимодействат със съдилищата по електронен път.
People who are not employing a court procedural representative can choose whether or not to deal with the courts electronically.

Когато обвиняем не получава правна помощ, разходите се договарят между лицето и неговия, или нейния, процесуален представител.
Where the accused person is not receiving legal aid, the costs are agreed between an individual and his or her legal representative.

Чуждестранни заинтересовани страни, които нямат процесуален представител и желаят да инициират производство, трябва да подават документите на хартиен носител.
Foreign parties without a legal representative wishing to institute proceedings must follow the paper route.

Казус А Страните трябва да бъдат подпомагани от адвокат и представлявани от процесуален представител(член 750 от Гражданския процесуален кодекс).
The parties must be assisted by a lawyer and represented by a legal representative(Art. 750 Code of Civil Procedure).

Жалбата до обществения защитник на правата трябва да бъде подадена от лицето, което иска защита на правата си, или от негов процесуален представител.
A complaint to the Public Defender of Rights must be filed by the person seeking the protection of his or her rights, or by his or her legal representative.

В случай че страните не са задължени да подават документи по електронен път и нямат процесуален представител, връчването ще се извършва по пощата.
In the case of parties which are not required to submit documents electronically and do not have a legal representative, service will be effected by post.

Първоначални разноски- депозити за адвокат и процесуален представител, освен ако страната има право на правна помощ съгласно Закон 1/1996 за правната помощ.
Initial costs.- Deposits to lawyer and legal representative, unless the party is entitled to legal aid under Law 1/1996 on legal aid.

В тази процедура представляването от адвокат не е задължително, но нищо не пречи на ищците да назначат процесуален представител, ако желаят това.
It is not necessary to be represented by a lawyer in this procedure, but there is nothing to prevent claimants from appointing a legal representative if they so wish.

Апелативния съд, дори когато участието на процесуален представител не е задължително в посочените по-горе производства пред първоинстанционния съд(въпрос № 1).
Court of appeal, even if the presence of a legal representative was not mandatory at the above-mentioned first-instance courts in these particular cases(question one).

Правителството подчертава, че родителите на жалбоподателката са представлявани от един и същ процесуален представител, който освен това е съсед и приятел.
The Government stressed that the applicant's parents had been represented throughout by the same legal representative who was, moreover, a neighbour and friend.

Страните биват уведомявани незабавно за всички етапи и събития в производството лично или чрез назначения от тях съдебен процесуален представител.
The parties will be notified immediately of all stages or events in the proceedings, either directly or through their court procedural representative where they have one.

Казус А Когато претендираната сума надвишава 2 000 EUR, страните трябва да бъдат подпомагани от адвокат и представлявани от процесуален представител(член 31 от Гражданския процесуален кодекс).
When the amount claimed exceeds €2 000, the parties must be assisted by a lawyer and represented by a legal representative(Art. 31 of the Code of Civil Procedure).

Ако смятате, че ви е необходим процесуален представител, трябва да обсъдите възможно най-скоро това с прокурора(åklagare) или с полицейския служител, който отговаря за предварителното разследване.
If you feel that you need a legal representative, you should discuss this as soon as possible with the public prosecutor(åklagare) or the police officer responsible for the preliminary investigation.

Ще бъдете уведомявани за решението, с което съдът допуска иска за разглеждане и за всички следващи решения чрез вашия съдебен процесуален представител, ако имате такъв представител..
You will be notified of the court's decision to admit the claim to process and of all subsequent decisions via your court procedural representative, if you have one.

Ако страната не е посочила процесуален представител, съобщенията се изпращат с препоръчано писмо, адресирано до жилището или седалището на страната или до адрес, избран за получаване на съобщенията.
If the party has not appointed a legal representative, notifications are sent by registered letter addressed to the residence or headquarters of the party or to the address chosen for receiving notifications.

В които се посочват съдът, отделението и секцията, в които ще се разглежда делото, крайният срок за представяне на отговор и необходимостта да се назначи процесуален представител, ако наличието на такъв е задължително.
Indication of the court, division and section in which the proceedings are being heard, the deadline for submitting a defence, and of the need to appoint a legal representative, if this is mandatory.

Когато връчването се извършва чрез процесуален представител, съдебен изпълнител или съдебен служител, срокът започва да тече от момента, в който лицето, на което трябва да бъде връчено, подпише разписката за връчване.
When service is effected by a legal representative, a court bailiff or a court clerk, the time limit begins to run from when the person being served signs the record of service.

Как да използвам "процесуален представител" в изречение

Въззиваемият К.Г.К., чрез писмен отговор на процесуален представител счита жалбата за неоснователна.

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ Д.А.Д., редовно уведомен, за него се явява процесуален представител адв.М.Б.,надлежно упълномощена.

ЗАИНТЕРЕСОВАНАТА СТРАНА С.Ж.С., нередовно призована, не се явява и не изпраща процесуален представител

В съдебно заседание жалбата се поддържа, съответно оспорва чрез процесуален представител на страните.

Въззиваемата страна А.Р.Р., чрез процесуален представител оспорва жалбите на въззивните страни като неоснователни.

ПРОКУРОРЪТ: Исковата молба е процесуално допустима, подадена от процесуален представител на заинтересована страна.

Съдът ПРЕДЯВЯВА на жалбоподателя и неговия процесуален представител представените писмени доказателства от ответната страна.

Същата се оспорва чрез писмено становище на процесуален представител на въззиваемата страна „Ю К”АД.