Какво е " LESS BURDENSOME " на Български - превод на Български

• по-малко обременяващи
• по-малко обременително
• по-леки
• по-малко обременени
• по-малко обременяваща
• толкова тежка
• не толкова натоварващи

Примери за използване на Less burdensome на Английски и техните преводи на Български

Be simpler, more comprehensible, and less burdensome.
Да си по-съпричастна, по-разбираща, по-малко мрънкаща.

When it becomes less burdensome and more dangerous than labour.
Когато се окаже по-скъпо и по-опасно от труда.

Avoiding them is impossible but they may be less burdensome at least.
Да ги избегнете е невъзможно, но поне може да бъдат с по-малка тежест.

Chores are less burdensome when done in company. Greetings.
Домакинската работа е по-лека, когато се върши с компания.

I got a timers and thanks to that the sound was less burdensome.
Имах запушалки за уши и благодарение на това звукът беше по-малко обременителен.

With love, sacrifice is less burdensome; inconvenience not worth mention.
С любовта саможертвата тежи по-малко, неудобствата не си струва да се споменават.

The fewer screws and nails, for example be beaten into the tree, the less burdensome is the construction.
Колкото по-малко винтове и пирони, например, да бъде бит в дървото, толкова по-малко обременителна е конструкцията.

Our task is, admittedly, less burdensome and not on the same scale as that of the Organising Committee of the Games.
Нашата задача, както е известно, е по-лека и не е от такъв мащаб като тази на Организационния комитет на Олимпийските игри.

A petty sneak thief, who, in the end, found larceny less burdensome than matrimony.
Жалък крадец, който смята кражбата за по-малко бреме от брака.

It is designed to be more efficient and less burdensome to the child if the behavior is addressed in a positive manner instead of negative.
Тази дейност обикновено е по-ефективен и по-малко обременителни за детето, ако се разглеждат положително поведение, а не негативно.

It is characterized by pushing contractions, found by many women to be less burdensome than those in the first stage.
За тази фаза са характерни ритмични контракции, които много жени определят като по-малко болезнени от тези през първия период.

This procedure is less burdensome than the full marketing authorisation and therefore facilitates the access of these products to the market in the EU.
Тази процедура не е толкова тежка, колкото пълната процедура за получаване на разрешение за пускане на пазара и следователно улеснява достъпа на тези продукти до пазара на ЕС.

You will see the end of this difficult stage of your mission soon, and your next assignments are surely to be less burdensome for you.
Скоро ще видите края на този труден етап от мисията си и следващите ви задачи ще бъдат не толкова натоварващи за вас.

This will render the system more transparent and less burdensome for both national administrations and the Commission.
Това ще направи системата по-прозрачна и по-малко обременяваща за националните администрации и за Комисията.

Monitoring participation and keeping lists of suppliers can also help to make the pre- tendering phase less burdensome.
Мониторингът на участието и поддържането на списъци с доставчици също може да спомогне за по-малко обременяваща фаза преди провеждането на тръжна процедура.

It is also important to find alternative legislation that is less burdensome in terms of procedures and costs when transposing directives.
Важно е също да бъде намерено алтернативно законодателство, което е по-малко обременяващо по отношение процедури и разходи при транспониране на директивите.

We study and advise you about the legal and economic conditions in order to make the management of taxes more favourable and less burdensome.
Ние изучаваме и Ви консултираме за правните и икономически условия, за да направим управлението на данъците по-благоприятно и по-малко обременително.

This procedure is less burdensome than that required by the full marketing authorisation; it therefore facilitates access of these products to the market.
Тази процедура не е толкова тежка, колкото пълната процедура за получаване на разрешение за пускане на пазара и следователно улеснява достъпа на тези продукти до пазара на ЕС.

The study also found that older patients felt using regular medicines was less burdensome than younger patients.
Обаче, проучването установи, че по-възрастните пациенти смятат, че използват редовно лекарства, са по-малко обременени от по-младите пациенти.

I think this is a smart, less burdensome, and more cost-effective solution that will shield our citizens from the pain and suffering of another financial crisis.
Мисля, че това е интелигентно, по-малко обременяващо и икономически по-ефективно решение, което ще предпази гражданите от болката и страданието на друга финансова криза.

That is why we, the public procurers buy products/services/works, which are less burdensome and energetically more efficient!
Ето защо ние, възложителите на обществени поръчки купуваме продукти и услуги, които са по-малко обременителни и енергийно по-ефективни!

Simpler and less burdensome legislation improves implementation, compliance and enforcement, eventually leading to better results, especially for small and medium enterprises.
Опростеното и облекчено законодателство подобрява изпълнението, спазването и прилагането, което в крайна сметка води до по-добри резултати, особено за малките и средните предприятия.

It should be noted that these games are much more accessible to the girls, and less burdensome for their parents than the real doll.
Следва да се отбележи, че тези игри са много по-достъпни за момичетата, и по-малко тежест за техните родители, отколкото реалната кукла.

If it's possible to make the EU regulations less burdensome, the additional costs businessmen carry within the united European area would be lower”, added Mr. Simeonov.
И ако можем да направим правилата в ЕС не толкова натоварващи, за да могат допълнителните разходи, които бизнесмените правят в рамките на единното европейско икономическо пространство, да бъдат по-ниски“ допълни Симеонов.

A better understanding of mining could result in increased societal returns from mining operations and make administration less burdensome for mining investors.
По-доброто разбиране за добива би довело до повишаване на обществена възвращаемост от оперирането на мините и би направило администрацията по-малко обременяваща за инвеститорите.

The Commission also came forward in February with a proposal to allow Member States to adopt less burdensome accounting requirements for micro-businesses, thus fulfilling its commitment in the action plan for small businesses.
Също така през февруари Комисията излезе с предложение да се разреши на държавите-членки да приемат по-малко обременяващи счетоводни изисквания към микропредприятията, като по този начин изпълни ангажимента си, заложен в плана за действие за малките предприятия.

Calls on the Commission to prepare a bold proposal to review the VAT Directive(2006/112/EC) in order to make the cross-border VAT system clearer and less burdensome for businesses, especially SMEs;
Призовава Комисията да подготви амбициозно предложение за преразглеждане на Директивата за ДДС(2006/112/ЕО), така че трансграничната система на ДДС да стане по-ясна и по-малко обременяваща за дружествата, особено за МСП;

In order to make the European citizens' initiative more accessible, less burdensome and easier to use for organisers and citizens, the Commission should set up and operate a central system for the online collection of statements of support.
(21) С цел европейската гражданска инициатива да бъде по-достъпна, свързана с по-малко затруднения и по-лесна за ползване от организаторите и поддръжниците, Комисията следва да създаде и поддържа централна система за събиране на изявления за подкрепа онлайн.

It does so mainly by simplifying time arrangements in the Union, with the removal of regular seasonal time changes and the introduction of permanent time arrangements, which should be easier and less burdensome to implement.
Това се постига главно чрез опростяване на разпоредбите за часовото време в Съюза, като се премахва редовната сезонна смяна на часовото време и се въвеждат разпоредби за постоянно часово време, които би следвало да са по-лесни за изпълнение и да водят до по-малка тежест.

Surprisingly however, the study also found that older patients felt using regular medicines was less burdensome than younger patients, even though they use more medicines.
Изненадващо, обаче, проучването установи, че по-възрастните пациенти смятат, че използват редовно лекарства, са по-малко обременени от по-младите пациенти, въпреки че използват повече лекарства.