Какво е " LET SLIP " на Български - превод на Български

• се изпусна
• да допуснем да се изплъзне

Примери за използване на Let slip на Английски и техните преводи на Български

Let slip the Jews.
Фараонът пуснал евреите.

What else did Neil let slip, Patrick?
За какво друго се е изпуснал Нийл, Патрик?

Let slip the dogs.”.
Нека ги ръфат кучетата.».

The dogs of war were now let slip..
Кучетата на войната бяха пуснати.

He let slip where Davis worked.
Каза ми къде работи Дейвис.

Then cry havoc and let slip the dogs of war!
Призови хаоса и пусни кучетата на войната!

Let Slip the Dogs of War?
Пускаш на свобода кучетата на войната?

Cry havoc! And let slip the Dogs of War!
Призови хаоса и пусни кучетата на войната!

Let Slip the Dogs of Cyberwar….
Пускаш на свобода кучетата на войната….

A man you just let slip to the other side.
Ти просто го остави да се измъкне от другата страна.

Let slip the dogs of war, indeed!
Пуснали сме„кучетата на войната“, така да се каже!

Cry havoc and let slip the dogs of war!
Призовавам към разрушение и нека пуснат кучетата на войната!

We let slip a few years of confused and incomplete political freedom.
Ние допуснахме няколко години на объркана и непълна политическа свобода.

What if that woman Fournier let slip is not the real daughter,?
Ами ако жената, която Фурние изпусна, е истинската дъщеря на Жизел?

And let slip the dogs of war.".
И пуска кучетата на войната".

That's an opportunity they can't let slip through their fingers.
Това е възможност, която не трябва да допуснем да ни се изплъзне между пръстите.

And let slip the dogs of war;
И нека се изплъзнем от кучетата на войната.

It is the kind of opportunity that we simply cannot let slip through our fingers.
Това е възможност, която не трябва да допуснем да ни се изплъзне между пръстите.

Crowley let slip that he likes Craig.
Краули се изпусна, че харесва"Крейг".

So, you know, whether you heard or not or whether I said it or not, I'm sorry for anything too stupid I may have let slip.
Каквото и да си чул или не или каквото съм казала или не извинявай за всичко глупаво, което ми се е изплъзнало.

Snake let slip that he and Scotty.
Снейк" се изпусна, че двамата със Скоти са били там вечерта.

But in December last year, the Israeli prime minister Ehud Olmert accidentally let slip that Israel, like“America, France and Russia” had nuclear weapons(4).
През декември миналата година обаче израелският премиер Ехуд Олмерт случайно се изпусна, че Израел, както„Америка, Франция и Русия“, има ядрени оръжия.

This was let slip via a senior exec involved in product development.
Това беше изпусна чрез централен управляващ, участващи в разработването на продукта.

I ran into Gosnell's kid at an air show a few months ago, and he let slip that his old man was getting pretty close to a working aircraft.
Срещнах сина на Госнел на едно авиационно шоу преди няколко месеца и той се изпусна, че баща му е много близо до работещ модел на самолета.

She even let slip that Edward would never marry nameksikanke, t. To.
Тя дори се изпусна, че Едуард никога няма да се ожени за nameksikanke, т. Да.

However, in December last year, the Israeli prime minister, Ehud Olmert, accidentally let slip that Israel, like"America, France and Russia", had nuclear weapons.
През декември миналата година обаче израелският премиер Ехуд Олмерт случайно се изпусна, че Израел, както„Америка, Франция и Русия“, има ядрени оръжия.

Dawlish, the Auror, has let slip that the Potter boy will not be moved until the 30th of this month. The day before he turns 17.
Долиш, аврорът, се изпусна, че момчето Потър, няма да бъде преместено преди 30-ти този месец, денят преди да навърши седемнадесет.

Zoe revealed she was expecting a baby in July but it was her friend Britney Spears- whom she starred with in 2002 film'Crossroads'- who let slip that she was having twins.
Zoe разкри, че очаква бебе през юли, но беше нейната приятелка Бритни Спиърс- които тя участва с по 2002 филмови Crossroads- които се изпусна, че тя е като близнаци.

I accidentally let slip to Estrella about the combusting.
Аз случайно се изпусна да Estrella за изгаряне.

He was careful never to reveal as much again, but he could not take back what he had let slip in his excitement, nor what Mrs. Cole had confided in me.
Той внимаваше никога повече да не се разкрива толкова отново, но не можеше да върне назад това, което се беше изплъзнало в момента, когато беше развълнуван, нито това, което госпожа Коул ми беше споделила.