Какво е " СЕ ИЗПЛЪЗНЕ " на Английски - превод на Английски

• slip
• escapes
• slips
• slide out
• came loose
• lose

Примери за използване на Се изплъзне на Български и техните преводи на Английски

Ако някой се изплъзне?
What if someone slips?

Вие се изплъзне и да падне.
But you slip and fall.

Го наблюдаваше как се изплъзне.
Watched him slip away.

За да се изплъзне от враговете си.
To get rid of my enemy.

Няма да оставя Анди да ми се изплъзне.
I'm Not Gonna Let Andi Just Slip Away.

За да се изплъзне от враговете си.
Getting rid of his enemies….

Ако не внимаваш, отговорът ще ти се изплъзне.
Be careful. The answer will slip by you.

Просто се изплъзне по гърба, Джак.
Just slip out the back, Jack.

И тогава бутилката ще се изплъзне от ръцете ти.
As you do, the bottle will slip from your hands.

Ще пееш с ангелите, ако пръстът ми се изплъзне.
You be singing with the angels if my fingers slips.

Или животът ти ще се изплъзне пред очите ти, мечтателю.
Or your life will slip before your eyes, dreamer.

Добре, че го предаде на ЦРУ, ти ми се изплъзне.
All right, you hand him over to the CIA, you lose me.

Ако това се изплъзне, възстановяването още не се е случило.
If it slips, then recovery has not happened yet.

Изпуснем ли възможността, тя ще ни се изплъзне.
If we lose this opportunity she will slip out of our hands.

Колкото и да си събрал, всичко ще се изплъзне от ръцете ти.
No matter how much you try to gather.""it will slip through your fists.".

Страхуват се, че дойната крава ще им се изплъзне.
They're terrified their cash cow will slip away.

Гранатата буквално ще се изплъзне от ръцете му като мокър сапун.
The grenade will literally slide out of his hand like a wet bar of soap.

Ако се отклоните, другият самолет ще се изплъзне.
You pull your fighters away, the other bomber will slip by.

Оставих момента да ми се изплъзне и едва ли ще имам тази възможност пак.
I let that moment slip away and I don't think I will ever get it back.

Ако той се изплъзне и това се разчуе, цялото ни племе ще бъде унищожено.
If he escapes and people find out, our tribe will be wiped out.

Не съм бил целият този път, за да го оставя да ми се изплъзне между пръстите отново.
I did not come all this way to let him slip through my fingers again.

Ако тя ти се изплъзне обаче, ставаш уязвим и ще бъдеш атакуван от всички страни.
Once it slips, however, you are vulnerable, and will be attacked on all sides.

Тя ще свърши работата, предлага 12x оптично увеличение и ще се изплъзне добре в джоба ви.
It will get the job done, offers a 12x optical zoom, and will slip nicely into your pocket.

Дори ако едно от земните колела случайно се изплъзне, това няма да повлияе на нормалната сеитба на линията.
Even if one of the ground wheels accidentally slips, it will not affect the normal sowing of the line.

Но без значение колко силно опитвах, този малък негодник винаги успяваше да ми се изплъзне от пръстите.
But no matter how hard I tried, that little rascal always managed to slip through my fingers.

Ако Джейкъб ще ни се изплъзне, някой друг да му обясни какво се е объркало.
If Jaycobs is going to slip through our fingers, I need someone else to explain to him what went wrong.

Ако празнината е твърде голяма, притискащият валяк ще се изплъзне и разтоварването ще бъде лошо, което ще намали изхода.
If the gap is too large, the press roller will slip out and the discharge will be poor, which will reduce the output.

Когато това въже се изплъзне, болката и щетите, които усещате, са равностойни на това, което правите в този момент!
When that loose rope escapes, the damage and pain you feel is just like what you're doing to yourself now!

Когато прекалено много въглероден диоксид се изплъзне от периметъра, уредът изплува във въздуха, за да поддържа нивата стабилни.
When too much CO2 escapes the perimeter, the contraption puffs more into the air to keep the levels stable.

Получете ръководството за ремонт за смяна на съединителя в BMW F650& ST, ако съединителят ви се изплъзне и просто няма повече мощност.
Get to the repair manual for the replacement of the clutch in the BMW F650& ST, if your clutch slips and simply no more power comes.

Как да използвам "се изплъзне" в изречение

Трафикант на скиминги, опитал да се изплъзне от проверка, задържаха митническите служители на Ферибот Видин

Pipedrive оптимизира планирането на дейностите и не позволява да Ви се изплъзне възможност за сделка.

- Сцеплението по повърхността на гумата гарантира, че топката няма да се изплъзне при изпълнението на всеки удар.

Сигурност – системата на Nodal Ninja 3 няма да позволи на скъпата ви камера да се изплъзне случайно.

Слингът има специален обезопасителен текстилен обръч, който минава между крачетата и не позволява бебето да се изплъзне от слинга.

Три силиконови тръбички с тънки диаметри за плувка за щека с тънък кил. За да не се изплъзне плувкат..

Evolution версията е с повишена трудност и потенциалната ви храна умело се опитва да се изплъзне от острите ви зъби.

В Русия се появиха автомати, които пробиват стени, а също и снайперистко оръжие, на което няма да му се изплъзне

няма смисал какво да раправм слет това сре6тнах арха и не смятам да я оставя да се изплъзне толкова лесно

§ Дизайна и материали на самият кейс предоставят стабилен и здрав захват на устройството, за да не се изплъзне от ръката