Какво е " LET US NOT ALLOW " на Български - превод на Български

• нека не позволяваме
• нека не допускаме
• нека не позволим

Примери за използване на Let us not allow на Английски и техните преводи на Български

Let us not allow this now.
Нека да не го допускаме и днес.

For the sake of our children let us not allow racism to be tolerated anywhere.
Заради децата ни нека не позволяваме расизма да бъде толериран навсякъде.

Let us not allow politicians to break us..
Не позволявайте на политици политикани да ни разделят.

So let us guard our conscience, while we are in this world; let us not allow it to accuse us in something, nor disregard it in anything however small.
Прочее, нека братя се постараем да пазим съвестта си, докато сме още на този свят, нека не допускаме тя да ни изобличава за нищо, нека не я потъпкваме в нищо, дори в най-малкото.

Let us not allow ourselves to be robbed of missionary joy!
Нека не позволим да бъдем ограбени от радостта на евангелизацията!

So let us resist the temptation to overcomplicate or to make artificial linkages with other subjects, and let us not allow ourselves to be distracted from the task in hand.
Така че нека не се поддаваме на изкушението да усложняваме прекалено нещата и да създаваме изкуствени връзки с други теми, нека не позволяваме да ни отдалечават от настоящата задача.

Gentlemen, let us not allow anger to rule the day.
Господа, нека не допускаме гневът да ни ръководи.

While the international community is rightly focused on Libya and seeks ways to end the violence Gaddafi and his collaborators inflict on citizens, let us not allow Iran to be snowed under in our political agendas.
Докато международната общност с право се е съсредоточила върху Либия и търси начини да прекрати насилието, което Кадафи и неговите сътрудници упражняват върху гражданите, нека не допускаме Иран да бъде заринат в нашия политически дневен ред.

Let us not allow these irrational fears to incite us..
Нека не позволяваме на някакви глупави страхове да ни подклаждат.

If we want to live, let us not allow anyone to kill with impunity.
Ако искаме да живеем, нека не позволяваме да се убива безнаказано.

Let us not allow ourselves to be blinded by our ideological preferences.
Нека не бъдем заслепявани от идеологическите си предпочитания.

Mr President,'let us not allow fear to guide us', we often say.
(EN) Г-н председател, ние често казваме"Нека не позволяваме на страха да ни води".

Let us not allow ourselves to be robbed of the joy of evangelization”!
Нека не позволим да бъдем ограбени от радостта на евангелизацията!

Let us endeavour to discuss with them human rights, as we should, but let us not allow their leaders to launder their money through Europe's banking systems, to educate their children in our schools or universities, or to take holidays in our holiday resorts.
Нека се осмелим да обсъдим с тях правата на човека, тъй като следва да го направим, но нека не позволяваме на техните политически ръководители да перат пари чрез европейските банкови системи, нито да обучават своите деца в нашите училища и университети, нито да прекарват почивката си в нашите курорти.

Let us not allow those merchants of death rob the first fruits of this land!”.
Нека не позволяваме на търговците на смърт да откраднат първите плодове на тази земя“.

And let us not allow that their doom ever be repeated again.
И нека никога да не допускаме съдбите им да се повторят.

Let us not allow those who deal in death to rob the first fruits of this land!".
Нека не позволяваме на търговците на смърт да откраднат първите плодове на тази земя“.

Let us not allow them to use last Friday's attacks for a short-term political advantage.
Нека не им позволяваме да се възползват от атаките в петък в името на краткосрочни политически дивиденти.

Let us not allow the Horn of Africa to become an area of lawlessness where no development takes place.
Нека не допускаме Африканският рог да се превърне в район на беззаконие, в който няма никакво развитие.

Let us not allow our fears to close our hearts, but let us have the courage to open ourselves to this light that is meek and delicate.
Нека не позволяваме на нашите страхове да затворят сърцето, а да имаме смелостта да се отворим за тази светлина, която е нежна и дискретна.

Let us not allow a situation where the citizens of member countries would live their lives with a resigned feeling that the EU project is not their own;
Нека не позволяваме гражданите на отделните страни членки да живеят с примирението, че ЕС не е техният собствен проект;

Let us not allow ourselves to be manipulated with conspiracy theories and petty political games that have nothing to do with the decision of the Holy Synod,” the statement said.
Нека не позволяваме да ни манипулират с конспиративни теории и жалки политически игри, които нямат нищо общо с решението на Светия синод”, се посочва в съобщението.

And let us not allow either a tiny number of psychopathic murderers, or those who in response to them wish to suppress our humanity, to distract us from the magnificent facts of our nature.
И нека не позволим нито на малкия брой психопати-убийци, нито на онези, които в отговор на тях ни призовават да се откажем от човечността си, да ни отклонят от великолепните факти за нашата същност.

Let us not allow the 21st century to live as people lived before the advent of democracy, let stand for their rights and not allow our fate to be decided by a handful of undeserving people.
Нека не допускаме в 21 век да живеем, така както са живели хората, преди появата на демокрацията, нека отстояваме своите права и не допускаме съдбите ни да се решават от шепа недостойни хора.

Brenzovics' party, the KMKSZ, has launched its own campaign with bilingual billboards reading“Let's not allow peace to be destroyed in Transcarpathia!”.
Партията на Брензович КАЗУ е започнала кампания чрез двуезични билбордове, на които се чете:"Нека не позволим да бъде нарушен мирът в Транскарапатието!".

One pictures him with opposition party leaders, and another says,“Let's not allow Soros to have the last laugh!”.
На една от снимките той позира с лидери на опозиционни партии, а на друг пише:„Нека не позволяваме на Сорос да се смее последен”.

Let's not allow satan to deceive us..
Затова нека не позволяваме на Сатана да ни мами.

Let's not allow it to be taken from us!.
Нека не позволяваме да ни го отнемат!

Let's not allow this situation and take matters into our own hands!
Нека не позволяваме тази ситуация и да вземем нещата в свои ръце!

Let's not allow them to deceive us..
Нека не позволяваме да ни мамят.