Какво е " LIABILITY FOR LOSS " на Български - превод на Български

• отговорност за загуба
• отговорност за липса
• отговорност за загуби
• отговорността за загуба

Примери за използване на Liability for loss на Английски и техните преводи на Български

Liability for loss, damage or delay.
Отговорност при загуба, повреда или забавяне.

Determination of amount of our liability for loss or damage.
Определяне на размера на нашата отговорност за загуби и повреди.

Liability for loss of data is limited to normal recovery costs.
Отговорността за загуба на данни се ограничава до обикновените разходи за възстановяване.

The organization does not assume any liability for loss of objects of any kind whatsoever.
Организаторът не носи отговорност за загуби от каквото и да е естество.

We accept no liability for loss of data or other technical faults which could be caused by viewing or downloading data on this website.
Не носим отговорност за загуба на данни или други технически увреди, които биха могли да се появят по време на разглеждането или свалянето на данните от този уеб сайт.

Neither the owners'Villas Over The Bay", nor their representative assume any liability for loss or damage of property, owned by the guests.
Нито собствениците на"Вили Над Залива", нито техен представител поемат каквато и да било отговорност за загуба или повреда на имущество притежавано от гост/ите.

Com will not accept any liability for loss or damage as a result of reliance on the information on this site.
Com не поема никаква отговорност за загуба или повреда в резултат на използването на информацията на този сайт.

Were they apply, the rules of the Warsaw, Montreal and CMR conventions govern and in most cases will limit our liability for loss, damage or delay to a shipment.
Когато са приложими, правилата на Варшавската и Монреалската конвенции и Конвенцията CMR регулират и в повечето случаи ограничават нашата отговорност при загуба, повреда или забавяне на пратка.

Admiral Markets UK Ltd cannot assume liability for loss or other damage caused by technical complications.
Admiral Markets UK Ltd не може да поеме отговорност за загуби или други вреди, причинени от технически усложнения.

To the extent permitted by law, we disclaim any warranties, express or implied, as to the accuracy of the information contained in any of the materials on the site and do not accept any liability for loss or damage arising as a result of problems with access to site.
Доколкото е позволено от закона, ние не поемаме никакви гаранции, преки или косвени, по отношение на точността на информацията, съдържаща се в някои от материалите на сайта и не поемаме никаква отговорност за загуби или щети, възникнали в резултат на проблеми с достъпа до сайта.

Admiral Markets Pty Ltd can not assume liability for loss or other damage caused by technical complications.
Admiral Markets UK Ltd не може да поеме отговорност за загуби или други вреди, причинени от технически усложнения.

We do not accept any responsibility for any loss which may arise from accessing or reliance on the information on this site and to the fullest extent permitted by English law, we exclude all liability for loss or damages direct or indirect arising from use of this site.
Ние не поемаме отговорност за всякакви загуби, които могат да възникнат от достъпа и разчитане на информацията на този сайт и в най-пълна степен, позволена от английското право, ние изключва всякаква отговорност за загуби или щети, преки или косвени, произтичащи от използването на този сайт.

Airlines and Carnival Cruise Lines have limited liability for loss, so be sure all baggage and personal belongings are properly insured.
Norwegian Cruise Line имат ограничена отговорност за загуба или повреждане, затова бъдете сигурни, че сте застраховали всичкия багаж и ценности.

Whilst CLS is committed to our users' privacy and confidentiality, by providing CLS with any personal data(name, addresses, phone numbers) you accept the security risks associated with internet usage and agree that CLS cannot accept any liability for loss or misuse of data that occurs from abuse outside our jurisdiction.
Докато CLS се ангажира с поверителността и поверителността на нашите потребители, като предоставяте на CLS лични данни(име, адрес, телефонен номер), приемате рисковете за сигурността, свързани с използването на интернет, и приемате, че CLS не може да поеме отговорност за загуба или злоупотреба с данни което се получава от злоупотреби извън нашата юрисдикция.

We expressly disclaim any and all liability for loss of use, interruption of business, lost profits or lost data, regardless of the form of action.
Ние отказваме всякаква отговорност за загуба на употреба, прекъсване на бизнес, загубена печалба или загубени данни, независимо от формата на действие.

If we carry your shipment by road within, to or from a country that is a party to the convention on the contract for the international carriage of goods by road 1956(CMR) our liability for loss or damage to your shipment shall be governed by the CMR and thus limited to 8.33 special drawing rights per kilo.
(CMR), Нашата отговорност за загуба или повреда на пратката Ви се урежда от CMR и така се ограничава до специални права на тираж 8.33 за килограмприблизително 10 Евро за килограм, като се имат предвид разликите.

We assume no liability for loss of data or other technical impairments that may occur when viewing or downloading data from our website.
Не носим отговорност за загуба на данни или други технически увреди, които биха могли да се появят по време на разглеждането или свалянето на данните от този уеб сайт.

Clickair opposed Mr Walz's claim, maintaining, inter alia, that the damages claimed exceed the limit of liability for loss of baggage of 1 000 SDR laid down by Article 22(2) of the Montreal Convention.
Clickair“ оспорва искането на г‑н Walz, като твърди по-специално, че търсеното обезщетение превишава лимита на отговорност за загуба на багаж от 1 000 СПТ, определен в член 22, параграф 2 от Конвенцията от Монреал.

For example, we disclaim any liability for loss of use, business interruption, loss of profit, or data, regardless of the form of action.
Например, ние отказваме всякаква отговорност за загуба на употреба, прекъсване на бизнес, загубена печалба или загубени данни, независимо от формата на действие.

To the maximum extent permitted by applicable law, UPS's liability in relation to the Service, including liability for loss or damage to a package, or delayed delivery shall be limited pursuant to the Applicable Terms.
В максималната степен, допустима съгласно приложимото законодателство, отговорността на UPS във връзка с Услугата, включително отговорност за загуба или повреда на пакет, или забавена доставка, се ограничава до Приложимите условия.

Furthermore, we assume no liability for loss of data or for other damage to your hardware or software attributable to downloading material from the website.
Освен това не поемаме отговорност за загуба на данни или други щети върху твоя хардуер или софтуер, които се дължат на свалянето на материали от уеб сайта.

If the transport of your shipment is made by land, within, to or from a country signatory to the Convention on the Contract for the International Transport of goods by road 1956(CMR), our liability for loss or damage to your shipment shall be governed by the CMR and thus limited to 8:33 Special Drawing Rights per kilogram(approximately€ 10.00 per kilo although the rate of exchange is variable).
Сухопътен транспорт- ако пратката Ви се транспортира чрез сухопътен транспорт във, към и от страна, която е подписала Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки от 1956 г.(CMR), Нашата отговорност за загуба или повреда на пратката Ви се урежда от CMR и така се ограничава до специални права на тираж 8.33 за килограм(приблизително 10 Евро за килограм, като се имат предвид разликите, причинени от промяната в курса на Еврото).

We agree to accept liability for loss or damage to Your goods and premises subject to clauses 2.2, 3.2, 5.2, 5.3 and the provisions of Clauses 4, 9, 10, 11 and 12.
За предложенaта цена Ние се съгласяваме да поемем отговорност за липса или повреда на Ваши вещи и/или помещения, съгласно разпоредбите на клаузи 2.2, 3.2, 5.2, 5.3 и разпоредбите на клаузи 4, 9, 10, 11 и 12.

If we carry your shipment by road within, to or from a country that is a party to the convention on the contract for the international carriage of goods by road 1956(CMR) our liability for loss or damage to your shipment shall be governed by the CMR and thus limited to 8.33 special drawing rights per kilo(approximately 10 Euros per kilo although the rate of exchange is variable).
(CMR), Нашата отговорност за загуба или повреда на пратката Ви се урежда от CMR и така се ограничава до специални права на тираж 8.33 за килограм(приблизително 10 Евро за килограм, като се имат предвид разликите, причинени от промяната в курса на Еврото).

For example, we reject any and all liability for loss of use, business interruption, lost profits or lost data, regardless of the form of action.
Например, ние отказваме всякаква отговорност за загуба на употреба, прекъсване на бизнес, загубена печалба или загубени данни, независимо от формата на действие.

If we carry your shipment by road within, to or from a country that is a party to the convention on the contract for the international carriage of goods by road 1956(CMR) our liability for loss or damage to your shipment shall be governed by the CMR and thus limited to 8.33 special drawing rights per kilo(approximately £10 GBP per kilo although the rate of exchange is variable).
Сухопътен транспорт- ако пратката Ви се транспортира чрез сухопътен транспорт във, към и от страна, която е подписала Конвенцията за договора за международен автомобилен превоз на стоки от 1956 г.(CMR), Нашата отговорност за загуба или повреда на пратката Ви се урежда от CMR и така се ограничава до специални права на тираж 8.33 за килограм(приблизително 10 Евро за килограм, като се имат предвид разликите, причинени от промяната в курса на Еврото).

Gibraltar International Airport does not accept liability for loss or damage suffered as a result of relying on flight information on this website which may prove to be inaccurate or incomplete.
Летище Бургас не носи отговорност за загуби и щети понесени в резултат на полетната информация на този сайт, която може да се окаже неточна или непълна.

For this and other reasons, we do not assume responsibility and expressly disclaim liability for loss, damage or expense arising out of or in any way connected with the handling, storage, use or disposal of the product.
За тази и други причини ние не поема отговорност и изрично не носи отговорност за загуби, щети или разходи, произтичащи от или по някакъв начин свързани с боравене, съхранение, употреба или депониране на продукта.

Subject to clause 6. a, we do not accept any liability for loss of your password or account ID caused by a breakdown, error, loss of power or otherwise caused by or to your computer system.
В съответствие с клауза 14.1, ние не поемаме никаква отговорност за загуба на идентификационния номер на профила ви, причинена от повреда, грешка, загуба на захранване или по друг начин причинена от или в компютърната ви система.

Except in the case of a counterclaim or a setoff raised in an action concerning a claim based on thesame contract of carriage, legal proceedings in respect of liability for loss, damage or delay may only be brought against the first carrier, the last carrier or the carrier who was performing that portion of the carriage during which the event causing the loss, damage or delay occurred;
Освен ако се касае до насрещен иск или до възражение, формулирано в някоя инстанция относно иск, основан върху същия превозен договор, търсенето на отговорност за липса, повреда или закъснение може да бъде извършено само срещу първия превозвач, последния такъв или превозвача, изпълняващ тази част от превоза, по време на която е възникнала липсата, повредата или закъснението;