Какво е " RESPONSIBILITY FOR LOSS " на Български - превод на Български

• отговорност за загуби
• отговорност за загуба

Примери за използване на Responsibility for loss на Английски и техните преводи на Български

Responsibility for loss or damage suffered by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

The administration of the center doesn't bear responsibility for loss of the things left unguarded.
Администрацията на центъра не носи отговорност за загуба на вещ оставена без надзор.

Our responsibility for loss or damage incurred by you.
Нашата отговорност за загуби или щети, понесени от вас.

All vehicles are left at the owner's/customer's own risk, the company does not accept responsibility for loss or damage.
Всички превозни средства са оставени на собствен риск на клиента, като фирмата не носи отговорност за загуба или повреда.

Our responsibility for loss or damage incurred by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

Pay attention that the hotel management doesn't bear responsibility for loss of money and valuable things which are stored out of the safe!
Обърнете внимание на това, че администрацията на хотела не носи отговорност за загуба на пари и ценни вещи, които не се съхраняват в сейфа на хотела!

Our responsibility for loss or damaged suffered by you.
Нашата отговорност за загуба или вреда, претърпяна от Вас.

You should take specific advice before taking a course of action as I do not accept directly or indirectly any responsibility for loss arising directly or indirectly from reliance on information on this site.
Преди да предприемете действие, трябва да приемете конкретни съвети, тъй като ние не приемаме пряко или косвено никаква отговорност за загуби, възникващи пряко или косвено от зависимостта от информация на този сайт.

The Carrier assumes no responsibility for loss or theft of money or valuables stored in cabins, in luggage or left unattended.
Компанията не носи отговорност за загуба или кражба на пари или ценности, съхранявани в каюта, багажа или оставени без надзор.

You should take specific advice before taking a course of action as we do not accept directly or indirectly any responsibility for loss arising directly or indirectly from dependence of trust on information on our site.
Преди да предприемете действие, трябва да приемете конкретни съвети, тъй като ние не приемаме пряко или косвено никаква отговорност за загуби, възникващи пряко или косвено от зависимостта от информация на този сайт.

The Company does not accept responsibility for loss or theft of cameras, video cameras, chargers and other valuable electrical items which are your responsibility at all times.
Също така круизната компания не носи отговорност за загуба или кражба на фотоапарати, видеокамери, зареждащи устройства и други електрически уреди, за които по време на цялото пътуване носят отговорност единствено пасажерите.

You should take specific advice before taking a course of action as we do not accept directly or indirectly any responsibility for loss arising directly or indirectly from reliance on information on the Communication Services.
Преди да предприемете действие, трябва да приемете конкретни съвети, тъй като ние не приемаме пряко или косвено никаква отговорност за загуби, възникващи пряко или косвено от зависимостта от информация на този сайт.

The owner of the Site does not assume responsibility for losses(direct, indirect or incidental) that have arisen from the use of the Site, and also does not accept responsibility for the availability of information of the Site on the network.
Собственикът на Сайта не поема отговорност за загуби(преки, косвени или случайни), възникнали след използването на Сайта, и също така не носи отговорност за достъпността на информацията за Сайта в мрежата.

In cases mentioned in this clause, Paysera acts with the aim to protect the legal interests of the Client, Paysera, and/or other persons, thus, Paysera does not undertake the responsibility for losses which may arise due to refusal to execute the submitted Payment Order.
В случаите, предвидени в тази клауза, Paysera действа с цел да защити законните интереси на Клиента, Paysera и/или други лица, като Paysera не поема отговорност за загуби, които могат да възникнат поради отказ за изпълнение на изпратено платежно нареждане.

Cruise& Maritime Voyages does not accept responsibility for loss or theft of cameras, video cameras, chargers and other valuable items.
Круизната компания не носи отговорност за загуба или кражба на фотоапарати, видеокамери, зареждащи устройства и други електрически уреди.

In cases mentioned in this clause Paysera acts with the aim to protect legal interests of the Client, Paysera and(or) other persons, thus, Paysera does not undertake the responsibility for losses which may arise due to refusal to execute the submitted Payment order.
В гореупоменатите случаи PAYSERA действа с цел да защити законните интереси на КЛИЕНТА, PAYSERA и/или други лица. PAYSERA не поема каквато и да било отговорност за загуби, които биха могли да възникнат или са възникнали в следствие на отказа от страна на PAYSERA да изпълни подаденото платежно нареждане.

Sony does not accept any responsibility for loss of data or damage caused by the installation or use of any of the downloaded Utilities, or give any other warranty, or accept any liability whatsoever with respect to Utilities.
Sony не приема никакви отговорности за загуба на данни или и повреди, причинени от инсталацията или използването на което и да е от Помощните програми, както и не дава други гаранции и не приема каквито и да било отговорности по отношение на Помощните програми.

The User understands and consents that the Provider has the right to cease the User's access to the Online shop if the User violates the Terms and Conditions, the Policies or the law, as in this case the Provider does not bear the responsibility for loss of the User's data or other damages.
Ползвателят разбира и се съгласява, че Доставчикът има право да преустанови достъпа на Ползвателя до Онлайн магазина, ако Ползвателят нарушава Общите условия, Политиките или закона, като в този случай Доставчикът не носи отговорност за загуба на данни на Ползвателя или други вреди.

Cheminova A/S does not undertake any responsibility for loss, as a result of job applicants or another user not having access to this service for a shorter or longer period, including personal information in the candidate database.
Cheminova A/S не поема отговорност за загуби, в резултат на липсата на достъп на кандидати за работа или други потребители до тази услуга за по-кратък или по-продължителен период, включително лична информация в базата данни за кандидатите за работа.

The IIRC does not accept responsibility for loss caused to any person who acts, or refrains from acting, in reliance on the material in this publication, whether such loss is caused by negligence or otherwise.
Съветът по международни счетоводни стандарти и Фондация МСФО обаче не носят отговорност за загуби, причинени на лице, което предприема действия или се въздържа от предприемането на действия, разчитайки на материалите в настоящата публикация, независимо дали тези загуби са причинени поради небрежност, или по друг начинe.

Sony does not accept any responsibility for loss of data or damage caused by the installation or use of any of the downloaded Utilities, or give any other warranty, or accept any liability whatsoever with respect to Utilities.
Sony не дава никаква Гаранция по отношение на точността или надеждността на резултатите или изхода, възникващи от използването на Помощните програми. Sony не приема никакви отговорности за загуба на данни или и повреди, причинени от инсталацията или използването на което и да е от Помощните програми, както и не дава други гаранции и не приема каквито и да било отговорности по отношение на Помощните програми.