Какво е " LIBERATION OF THE CITY " на Български - превод на Български

• освобождението на града
• освобождаването на града
• освобождението на град

Примери за използване на Liberation of the city на Английски и техните преводи на Български

The liberation of the city.
За освобождението на града.

Anniversary of the liberation of the city.
Отбелязват годишнината от Освобождението на града.

Soon after the liberation of the city in March 1944, he was once again drafted into the Red Army.
Малко след освобождението на града през март 1944 г. той отново е призован в Червената армия.

Street fighting for liberation of the City.
Възстановка на битката при освобождаването на града.

After the liberation of the city is the administrative center of the district, but is developing relatively slowly.
След освобождението градът остава околийски административен център, но се развива сравнително бавно.

Ceremony for the liberation of the city.
Паметник в чест на Освобождението на града.

After the liberation of the city, the assembly of American vehicles under Lend-Lease was organized there.
След освобождаването на града там е било организирано сглобяване на американските автомобили по ленд-лийза.

On that day, 100 years have passed since the liberation of the city.
На този ден са се навършвали 100 години от освобождението на града.

Welcomes the liberation of the city of Kobane;
Приветства освобождаването на град Кобане;

Monument of Russian soldiers who died for the liberation of the city in 1878.
Паметник на руските войници, загинали при освобождението на града през 1878 г.

After the liberation of the city(1912), the building was re-tranformed into a Cristian church under the name of Saint George(Agios Georios).
След освобождението на града през 1912 г., сградата отново е трансформирана в християнска църква под името на Свети Георги.

AM Lermontov, proclaiming the liberation of the city from Ottoman domination.
Лермонтов, възвестяващ освобождението на града от османско владичество.

The people of Mosul celebrated the first anniversary of the liberation of the city.
Благоевградската общественост отбеляза годишнина от първото освобождение на града.

This army was created after the liberation of the city of Sirte,” al Sur added.
Армията е създадена след освобождението на град Сирт“- уточнява ал-Сур.

In a bullring destroyed by the rage of criminal bombs, the first bullfight was held following liberation of the city.
На бикоборната арена в Овиедо, разрушена от бомбените атентати, се проведе корида- първата след освобождаването на града.

As one might imagine, with the recent liberation of the city many men of Mosul- with their three years' worth of hair growth- are heading out for a shave and a haircut.
Както човек може да си представи, скорошното освобождаване на града подтикна много мъже в Мосул- с бради и коси, расли свободно три години- към нуждата от бръснене и подстригване.

Let us remember together the resistance and liberation of the city of Kobane.
Да си спомним заедно за съпротивата и освобождаването на град Кобани;

Immediately after the liberation of the city from Turkish rule in 1912 the Centre moved to the building of the central Turkish mosque, located where the Centre is situated today.
Непосредствено след Освобождението на града от турско робство през 1912г.?италището се премества в сградата на централната турска джамия, намираща се на това място, където се намира читалището сега.

There are special holidays in Bansko dedicated to the liberation of the city from Ottoman slavery.
Има специални празници на Банско, посветени на освобождението на града от турското робство.

Every Sunday there is the sound of a trumpet- the signal of the Russian soldier, the Tsar Petlak, who announced on November 9, 1877- the liberation of the city.
Всяка неделя оттук се носят звуците на бойна тръба- сигналът на руския войник, казака Петлак, възвестил на 9 ноември 1877 г.- Освобождението на града.

In 1943 she was reunited with her family after the liberation of the city, and returned to Chişinău.
През 1943 г. семейството успява да се събере и след освобождаването на Кишинев се завръщат в града.

Short Description The church, which was associated with the western cemetery of Orthodox Christians in the city, was founded in 1897 and inaugurated in 1914, after the liberation of the city.
Кратко описание Църквата, която се свързва със западното гробище на православните християни в града, е основана през 1897 г. и открита през 1914 г. след освобождението на града.

Calm the lost Adora's spirit, explore stunning scenes and find the key to liberation of the city and all its inhabitants from the dark curse!
Успокойте изгубения дух на Адора, изследвайте разкошните сцени и намерете ключа към освобождаването на града и неговите жители от мрачното проклятие!

After the liberation of the city by the Russian army on 07 July 1877, here, in the building of the Turkish Konak, the crucial Constituent Assembly of 10 February 1879 took place.
След освобождението на града от руските войски на 7 юли 1877 г., тук, в сградата на турския конак, се провежда съдбоносното Учредително събрание от 10 февруари 1879 г. Именно тогава се приема една от най-демократичните за своето време европейски конституции- Търновската.

The Pleven Epic panorama was built in honor of the 100th anniversary of the liberation of the city from Turkish slavery.
Панорамата“Плевенска епопея” е построена в чест на 100 годишнината от освобождението на града от турско робство.

After the liberation of the city from the Ottoman rule in Nevrokop began a slow process of resettlement of refugees from Aegean Macedonia in the years between the Balkan Wars and the First World War, which changed the whole look of the city..
След освобождението на град Неврокоп от османска власт започва бавен процес на преселване на бежанци от Егейска Македония в годините на между Балканските войни и Първата световна война, което променя изцяло облика на града..

On December 10 at Renaissance Square in Pleven there was a solemn ceremony marking 139 years since the liberation of the city during the Russo-Turkish War of 1877-78.
На 10 декември на площад„Възраждане“ в Плевен се състоя тържествена церемония по повод 139 години от освобождението на града по време на Руско-турската война 1877-78 г.

In the context of double anniversary for the liberation of the city and the advent of the Apostle Paul, are organized in June of every year a series of events to celebrate the double anniversary of the city..
В рамките на двойната годишнина от освобождението на града и идването на ап. Павел, се организирват всяка година през юни поредица от тържества по случай честването на двойната годишнина на града..

Judging from the enemy's movements, we assume that they will attack tomorrow morning, spilling our blood in the name of the Pope, the“liberation” of the city, and the“divine will.”.
По движението на вражеските войски можем да предположим, че утре сутрин ще ни нападнат, проливайки кръв в името на папата и„освобождаването“ на града по„Божията воля“.

After the liberation of the city from the Ottoman rule in Nevrokop began a slow process of resettlement of refugees from Aegean Macedonia in the years between the Balkan Wars and the First World War, which changed the whole look of the city..
След освобождението на град Неврокоп от османска власт започва бавен процес на преселване на бежанци от Егейска Македония в годините на между Балканските войни и Първата световна война, което променя изцяло облика на града. Изгражда се красив център, чиято архитектура е запазена.