Какво е " LIBYAN TERRITORY " на Български - превод на Български

• либийска територия
• територия на либия

Примери за използване на Libyan territory на Английски и техните преводи на Български

It is also found on the continent Africa, mainly in Libyan territory.
Намира се и в Африка, главно на либийска територия.

More than 80% of the Libyan territory, including Cyrenaica, Fezzan and a significant part of Tripolitania, was controlled by the eastern authorities.
Повече от 80% от територията на Либия беше контролирана от източните власти, включително такива региони като Киренайка, Фезан и значителна част от Триполитания.

The government of Libya announced on 23 October the liberation of the Libyan territory.
Либийският преходен съвет обяви освобождаването на Либия на 23 октомври.

On the continuous and possible increase of flows of refugees coming from the Libyan territory, the following actions will be considered: an adequate level of funds needs to remain available to support the provision of humanitarian assistance.
Относно непрекъснатото и евентуално увеличение на потоците от бежанци, идващи от либийска територия, следните действия ще бъдат разгледани: запазване на адекватно ниво на налични средства за предоставянето на хуманитарна помощ.

In 1911 Italo-Turkish war, Italian dirigibles bombed Turkish positions on Libyan territory.
През 1911 г. в Италиано-турската война италиански самолет хвърлил гранати по турските позиции в Либия.

Any foreigner entering Libyan territory must possess funds amounting to the foreign currency equivalent of not less than 500 Libyan dinars, this amount being considered the minimum to cover for the traveller's expenses.
Всеки чужденец, влизащ на либийска територия, трябва да притежава парични средства на стойност не по-малко от 500 либийски динара в една от конвертируемите валути, като минимум за покриване на разходите му по време на пребиваването.

Until recently he strongly objected the foreign presence at Libyan territory.
До неотдавна се обявяваше категорично против възможността за присъствие на чуждестранни войски на територията на Либия.

(v) to further develop its efforts against all acts of people smuggling and human trafficking into, through and from Libyan territory and off the coast of Libya which undermine the process of stabilisation of Libya and endanger the lives of thousands of people;
Да развият в още по-голяма степен усилията си за борба с контрабандата и трафика на хора към, през и от територията на Либия, както и от нейните брегове, които подронват процеса на стабилизиране на страната и застрашават живота на хиляди хора;

How does"take all necessary measures" square with the ban on any"foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory"?
Как се съчетава„да вземе всички необходими мерки” със забраната„за чужда военна окупация под никаква форма върху никаква част от територията на Либия”?

Marshal Haftar, whose armed forces hold most of Libyan territory, has not signed the ceasefire agreement accepted by his rival, Fayez al-Sarraj, at the head of the"government of national unity(GAN), recognized by the UN, but which now controls only the capital, Tripoli, and its surroundings.
Командир Хафтар, чиито въоръжени сили държат по-голямата част от либийската територия, не подписа споразумението за прекратяване на огъня, прието от неговия съперник, Файез ал Сарадж, който е начело на“правителството на националното единство”, признато от ООН, но който контролира само столицата Триполи и нейните околности.

Italy and Libya have agreed to reactivate a friendship treaty signed a decade ago that allowed migrants to be returned to Libyan territory.
Италия и Либия в събота се съгласиха да подновят Договора за приятелство, подписан преди десетилетие, който позволява мигрантите да бъдат връщани на либийска територия, предава AFP.

We encourage the establishment of a reconstruction mechanism for Libya supporting development and reconstruction in all regions under the auspices of a new, representative and unified government exercising its authority over all Libyan territory, to develop the severely affected areas with priority to be placed on reconstruction projects in the cities of Benghazi, Derna, Murzuq, Sabha, Sirte, and Tripoli.
Призоваваме за създаване на механизъм за икономическо възстановяване на Либия, подпомагащ развитието и възстановяването във всички региони под егидата на ново, представително и единно правителство, упражняващо властта си върху цялата територия на Либия, за да се развият засегнатите райони с приоритетно развитие на проекти за възстановяване в градовете Бенгази, Дерна, Мурзук, Себха, Сирт и Триполи“.

The boundaries of Libya are not delineated by significant natural and geographical barriers and because of this, as well as the instability of most African countries, there is the danger of spreading the conflict beyond Libyan territory.
Границите на тази страна не са очертани от значими природно-географски бариери и това, както и нестабилността на повечето африкански страни, допълва опасността от разпространение на конфликта извън либийска територия.

On March 13, Russian special units and drones were spotted in the Egyptian coastal town of Sidi Barrani, just 100 km east of the Libyan territory that's controlled by the Russia-supported Gen. Khalifa Haftar.
На 13 март се появиха информации, че руски специални части и дронове са били разположени в египетския крайбрежен град Сиди Барани, намиращ се само на 100 км от източната либийска територия, контролирана от подкрепяния от Русия либийски командир ген.

Let me quote it:'To take all necessary measures to protect the civilians and civilian-populated areas under threat of attack in Libya, while excluding a foreign occupation force of any form on any part of Libyan territory'.
Позволете ми да я цитирам, тя гласи че трябва да се предприемат всички необходими мерки за защита на гражданското население и населените с граждански лица области в Либия, застрашени от нападение, като същевременно се изключва присъствието на чуждестранна окупационна сила на либийска територия под каквато и да е форма.

Encouraging the"establishment of a reconstruction mechanism for Libya supporting development and reconstruction in all regions under the auspices of a new, representative and unified government exercising its authority over all Libyan territory", the conclusions have underlined that cities of Benghazi, Derna, Murzuq, Sabha, Sirte, and Tripoli are"the severely affected areas with priority to be placed on reconstruction projects.".
Призоваваме за създаване на механизъм за икономическо възстановяване на Либия, подпомагащ развитието и възстановяването във всички региони под егидата на ново, представително и единно правителство, упражняващо властта си върху цялата територия на Либия, за да се развият засегнатите райони с приоритетно развитие на проекти за възстановяване в градовете Бенгази, Дерна, Мурзук, Себха, Сирт и Триполи“.

On the 29th of March Abdel Jalil assured Rome during an interview to the Italian TV-channel Rai Uno that if new Libyan authorities come to power, its leaders are going to observe all the agreements, previously signed with Italy and is going to keep the fight against illegal immigration across the Libyan territory.
На 29 март, в интервю за италианската телевизия Rai Uno, Абдул Джалил увери управляващите в Рим, че след като дойде на власт новото либийско ръководство възнамерява да спазва всички споразумения, подписани по-рано с Италия, и ще продължи борбата с нелегалната имиграция през територията на Либия.

In March 2017, press reports emerged of the presence of Russian Special forces in Egypt's coastal town of Sidi Barrani, located just one hundred kilometers from the eastern Libyan territory controlled by the Russian-backed Libyan commander Field Marshal Khalifa Haftar.
На 13 март се появиха информации, че руски специални части и дронове са били разположени в египетския крайбрежен град Сиди Барани, намиращ се само на 100 км от източната либийска територия, контролирана от подкрепяния от Русия либийски командир ген.

On the 29th of March Abdel Jalil assured Rome during an interview to the Italian TV-channel Rai Uno that if new Libyan authorities come to power, its leaders are going to observe all the agreements, previously signed with Italy and is going to keep the fight against illegal immigration across the Libyan territory.
На 29 март лидерът на ПНС в интервю за италианския телеканал Rai Uno увери Рим, че в случай, че дойде на власт новото либийско ръководство има намерението да съблюдава всички споразумения, подписани по-рано с Италия, както и че ще продължи борбата с нелегалната емиграция през територията на Либия.

To preserve relations with Chad's former colonial master and current protector, France, Idris limited himself to granting the rebels sanctuary in Libyan territory and to providing only non-lethal supplies.
За да запази отношенията с бившия колониален владетел на Чад и настоящ покровител- Франция- Идрис ограничава ролята си до осигуряването на убежище и невоенни провизии за чадските въстаници в Либия.

The diplomat, however, refused to leave and remained inside the embassy building, which the Bulgarian authorities cannot enter as it is considered Libyan territory under international law.
Дипломатът обаче отказа да напусне и остана в сградата на посолството, където българските власти не могат да влязат, тъй като съгласно международното право тя се смята за либийска територия.

On March 13, press reports emerged that Russian special forces personnel and drones had been sighted in Egypt's coastal town Sidi Barrani, located only 100 km. from the eastern Libyan territory controlled by the Russian-backed Field Marshal Khalifa Haftar.
На 13 март се появиха информации, че руски специални части и дронове са били разположени в египетския крайбрежен град Сиди Барани, намиращ се само на 100 км от източната либийска територия, контролирана от подкрепяния от Русия либийски командир ген.

Turkey's perspective was to be able to break the unbalanced equation in the Libyan territories to the disadvantage of the Tripoli-government and to force for a political breakthrough after the cease-fire.
Концепцията на Турция бе да може да наруши неравновесното съотношение на силите на либийска територия, което бе в ущърб на правителството в Триполи, и да упражни натиск за политически пробив след примирието.

The Libyan rebels also held discrete territory, from which it was easy to organize.
Също така либийските бунтовници държаха някаква територия, от която беше лесно да се организират нещата.

Forces loyal to Gen. Khalifa Haftar control vast territory on the Libyan coast, mainly centered in Benghazi and Tobruk, according to a report from Al Jazeera.
Силите, които са верни на генерал Халифа Хафтар, контролират огромна територия на либийския бряг, главно в Бенгази и Тобрук, според доклад на Ал Джазира.

Zaharieva also commented on the issue with the Libyan ship, detained on Bulgarian territory because of its owner's debt to our company.
Захариева коментира и темата с либийския кораб, задържан на българска територия заради дълг на собственика му към наша компания.

In 2011, the Libyan civil war began after the overthrow of leader Muammar Gaddafi, part of the territory was captured by the radical Islamists.
През 2011 г. в Либия започна гражданска война след свалянето на Муамар Кадафи; част от страната бе превзета от радикални ислямисти.

I have to say that we have offered increased financial assistance to Libya, and it is evident that the Libyan authorities need to use this assistance to improve the fight against the trafficking of migrants and others on their territory and to strengthen the controls at their southern border.
Трябва да кажа, че предложихме да увеличим финансовата помощ за Либия и е очевидно, че либийските органи трябва да използват тази помощ за засилване на борбата срещу трафика на емигранти и други лица на тяхна територия и за засилване на контрола по южната им граница.

Tusk outlined the agreement by EU leaders to accept, as part of a compromise deal on migration, proposals for disembarkation platforms outside Europe, a dedicated budgetary tool in the EU's next long-term budget to combat illegal migration and more EU support for the Libyan coast guard, as well as a Franco-Italian proposal for controlled centres on EU territory and increased development funding for Africa.
Че постигнатият компромис между държавните ръководители е недостатъчен. Доналд Туск очерта основните елементи от споразумението- създаване на платформи извън Европа за дебаркиране на хора, спасени в морето, заделяне на средства в следващия дългосрочен бюджет за борба с нелегалната миграция, подкрепа за бреговата охрана в Либия, по-голяма помощ за страните в Африка и насочване на мигрантите, достигнали ЕС, към контролирани центрове.

Tusk outlined the agreement by EU leaders to accept, as part of a compromise deal on migration, proposals for disembarkation platforms outside Europe, a dedicated budgetary tool in the EU's next long-term budget to combat illegal migration and more EU support for the Libyan coast guard, as well as a Franco-Italian proposal for controlled centres on EU territory and increased development funding for Africa.
Доналд Туск очерта основните елементи от споразумението- създаване на платформи извън Европа за дебаркиране на хора, спасени в морето, заделяне на средства в следващия дългосрочен бюджет за борба с нелегалната миграция, подкрепа за бреговата охрана в Либия, по-голяма помощ за страните в Африка и насочване на мигрантите, достигнали ЕС, към контролирани центрове.