Какво е " LIGHT OF CHANGES " на Български - превод на Български

• светлината на промените
• светлината на променените
• светлината на измененията

Примери за използване на Light of changes на Английски и техните преводи на Български

Such‘interference' is not proportionate or necessary in the light of changes which have‘evolved in society'.
Че подобна"намеса" не е пропорционална или необходима в светлината на промените, които"се развиват в обществото".

Design information shall be re-examined in the light of changes in operating conditions, of developments in safeguards technology or of the experience in the application of verification procedures, with a view to modifying action taken pursuant to Article 46.
Описателната информация се преразглежда повторно в светлината на промените на оперативните условия, на развитието на технологиите за защита или на опита при прилагането на процедурите за проверка с оглед промяна в действията, предприети съгласно член 46.

The man says such“interference” is not proportionate or necessary in the light of changes that have“evolved in society”.
Човекът добави, че подобна"намеса" не е пропорционална или необходима в светлината на промените, които"се развиват в обществото".

The inclusion in Annex V, point 5.1.3 of new medical specialties common to at least two fifths of the Member States may be decided on in accordance with the procedure referred to in Article 58(2) with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
Решение за включване в точка 5.1.3 от Приложение V на нови медицински специалности, общи за най-малко две пети от държавите-членки, може да се вземе в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, с цел актуализиране на настоящата директива в светлината на измененията в националните законодателства.

Rest for equipment and services are regularly reviewed to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from the shipping industry technological and functional innovation.
Възможностите и услугите за благосъстояние на моряците подлежат на периодично преразглеждане, така че да бъдат подходящи в светлината на променените нужди на моряците в резултат на технически, оперативни и други нововъведения в областта на морското корабоплаване.

He said that forcing him to register as child's mother would be“interference” to that human right, and it is not proportionate or necessary in light of changes which have“evolved in society.”.
Човекът добави, че подобна"намеса" не е пропорционална или необходима в светлината на промените, които"се развиват в обществото".

Welfare facilities and services shall be reviewed frequently to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.
Възможностите и услугите за благосъстояние на моряците подлежат на периодично преразглеждане, така че да бъдат подходящи в светлината на променените нужди на моряците в резултат на технически, оперативни и други нововъведения в областта на морското корабоплаване.

It therefore follows that best environmental practices for a particular source will change with time in the light of technological advances, economic and social factors, as well as in the light of changes in scientific knowledge and understanding.
Ето защо следва, че това, което представлява най-добра екологична практика за даден източник, с времето ще се промени в светлината на техническия напредък, икономическите и социалните фактори, както и в светлината на промените в научното познание и разбиране.

Recreational facilities and services should be reviewed frequently to ensur that they with appropriate in the light of changes in the needs of seafarer in the resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.
Възможностите и услугите за благосъстояние на моряците подлежат на периодично преразглеждане, така че да бъдат подходящи в светлината на променените нужди на моряците в резултат на технически, оперативни и други нововъведения в областта на морското корабоплаване.

The Commission may include in Annex V, point 5.1.3, new medical specialties common to at least two-fifths of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
Решение за включване в точка 5.1.3 от Приложение V на нови медицински специалности, общи за най-малко две пети от държавите-членки, може да се вземе в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, с цел актуализиране на настоящата директива в светлината на измененията в националните законодателства.

Each Member shall encourage the establishment of welfare boards which shall regularly review welfare facilities and services to ensure that they are appropriate in the light of changes in the needs of seafarers resulting from technical, operational and other developments in the shipping industry.
Възможностите и услугите за благосъстояние на моряците подлежат на периодично преразглеждане, така че да бъдат подходящи в светлината на променените нужди на моряците в резултат на технически, оперативни и други нововъведения в областта на морското корабоплаване.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 58a concerning the inclusion in point 5.1.3 of Annex V of new medical specialties common to at least one third of the Member States with a view to updating this Directive in the light of changes in national legislation.
Решение за включване в точка 5.1.3 от Приложение V на нови медицински специалности, общи за най-малко две пети от държавите-членки, може да се вземе в съответствие с процедурата, предвидена в член 58, параграф 2, с цел актуализиране на настоящата директива в светлината на измененията в националните законодателства.

The man added that such"interference" was not proportionate or necessary in the light of changes which had"evolved in society".
Човекът добави, че подобна"намеса" не е пропорционална или необходима в светлината на промените, които"се развиват в обществото".

The man, who cannot be identified for legal reasons, says such"interference" is not proportionate or necessary in the light of changes which have"evolved in society".
Човекът добави, че подобна"намеса" не е пропорционална или необходима в светлината на промените, които"се развиват в обществото".

Shg wishes to emphasise that, while every effort is made to regularly update this site, the material on it is subject to alteration or amendment in the light of changes in the law, regulations or other necessity.
Университетът иска да подчертае, че докато се положат всички усилия, за да актуализира редовно този сайт, материалът върху него подлежи на промяна или изменение в светлината на промените в нормативната уредба или в политиката или на финансова или друга необходимост.

An iterative model of systems development which allows backtracking in the light of changing requirements;
Един повтарящ се модел на развитие системи, което позволява връщане назад в светлината на променящите се изисквания;

This shall not prejudice the right of Member States and/or social partners to develop different legislative, regulatory or contractual provisions, in the light of changing circumstances(including the introduction of non-transferability), as long as the minimum requirements provided for in the present agreement are complied with.
Това не накърнява правото на държавите-членки и/или на социалните партньори да приемат различни законови, подзаконови или договорни разпоредби в светлината на променящите се обстоятелства(включително и въвеждането на непрехвърляемост), стига да са спазени минималните изисквания, предвидени в настоящото споразумение.

Because decisions in these matters may implicate“relations with foreign powers,” or involve“classifications defined in the light of changing political and economic circumstances,” such judgments“are frequently of a character more appropriate to either the Legislature or the Executive.”.
Тъй като решенията в тази област може да засегнат отношенията с чужди държави, или да включват преценка на факти, определени в светлината на променящи се политически и икономически обстоятелства, такива решения по естеството си по-често са присъщи за законодателната или изпълнителната власт.”.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 2, 3 and 4 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market, the Commission may adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 64(2), implementing measures which define.
С оглед осигуряване на уеднаквено прилагане на параграфи 2, 3 и 4 и в светлината на променящата се пазарна практика, както и за да улесни ефективното функциониране на единния пазар, Комисията може да приема►M3-----◄ мерки, които дефинират.

In light of changing international trade conditions, Tsai said, the government is encouraging Taiwan businesses operating abroad to move production home or step up investment in the U.S. or New Southbound Policy target countries.
В светлината на променящите се условия на международната търговия, Цай каза, че правителството насърчава тайванските предприятия, опериращи в чужбина, да преместят производството си у дома или да увеличат инвестициите в САЩ или целевите страни на правителствената инициатива„New Southbound policy”.

To ensure good governance, the Social Responsibility Committee of the Board of Directors and the Sustainability Steering Committee, which consists of key subject matter experts and decision makers, regularly review our priorities in light of changing issues and expectations.
Управление на значимиоста За да се гарантира добро управление, Комитетът за социална отговорност на Съвета на директорите и Управителният комитет за устойчивост, който се състои от основни експерти по въпросите и вземащи решения, редовно преразглеждат нашите приоритети в светлината на променящите се темии очаквания.

I think that in the past, when keeping the activities of the credit rating agencies under review, I made it quite clear that we would consider the matter in the light of changing circumstances.
Мисля, че когато в предишни години сме извършвали преглед на дейността на агенциите за кредитен рейтинг, съм заявявал достатъчно ясно, че въпросът ще бъде разглеждан в светлината на променящите се обстоятелства.

Certain technical conditions, and in particular those concerning notices and statistical reports, as well as the nomenclature used and the conditions of reference to that nomenclature, will need to be adopted and amended in the light of changing technical requirements.
Някои технически условия, и по-специално тези, свързани с обявленията и статистическите отчети, както и използваната номенклатура и условията за позоваване на тази номенклатура, е необходимо да бъдат приети и изменени в светлината на променящите се технически изисквания.

Council Directive 89/107/EEC states that all food additives must be kept under continuous observation and must be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions of use and new scientific information.
Директива на Съвета 89/107/EEC постановява, че всички добавки към храни трябва да бъдат под постоянно наблюдение и трябва да се преоценяват при необходимост в светлината на променящите се условия на използване и новата научна информация.

Since decisions in these matters may implicate our relations with foreign powers, and since a wide variety of classifications must be defined in the light of changing political and economic circumstances, such decisions are frequently of a character more appropriate to either the Legislature or the Executive than to the Judiciary,".
Тъй като решенията в тази област може да засегнат отношенията с чужди държави, или да включват преценка на факти, определени в светлината на променящи се политически и икономически обстоятелства, такива решения по естеството си по-често са присъщи за законодателната или изпълнителната власт.”.

This does not prejudice the right of Member States and/or social partners to develop different legislative, regulatory or contractual provisions, in the light of changing circumstances, and does not prejudice the application of Clause 5.1 as long as the principle of non-discrimination as expressed in Clause 4.1 is complied with.
То не засяга правото на държавите-членки и/или социалните партньори да разработват законови, подзаконови или договорни разпоредби в светлината на променящите се обстоятелства и не накърнява прилагането на клауза 5.1 докато се спазва принципът на недискриминация, определен в клауза 4.1.

In order to ensure the uniform application of paragraphs 2, 3 and 4 in the light of changing market practice and to facilitate the effective operation of the single market, the Commission may adoptè2--- ç implementing ð The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 to specify ï measures which define.
С оглед осигуряване на уеднаквено прилагане на параграфи 2, 3 и 4 и в светлината на променящата се пазарна практика, както и за да улесни ефективното функциониране на единния пазар, Комисията може да приема►M3-----◄ мерки, които дефинират.

This does not prejudice the right of Member States and/or social partners to develop different legislative, regulatory or contractual provisions, in the light of changing circumstances, and does not prejudice the application of Clause 5.1 as long as the principle of non-discrimination as expressed in Clause 4.1 is complied with.
То не накърнява правото на държавите-членки и/или социалните партньори да развиват различни законови, подзаконови или договорни разпоредби в светлината на променящите се обстоятелства и не накърнява прилагането на Клауза 5.1, ако не се накърнява принципът за недопускане на дискриминация, както той е изразен в Клауза 4.1.