Какво е " LIMITED SCALE " на Български - превод на Български

• ограничен мащаб

Примери за използване на Limited scale на Английски и техните преводи на Български

It has been done, but on a very limited scale.
Е, какво, това става, но в много ограничен мащаб.

However, the limited scale of the outbreak did not justify the existence of a risk of natural disaster.
Въпреки това ограниченият обхват на нашествието не оправдава наличието на риск от настъпване на природно бедствие.

I think that there is perhaps some advantage to keeping lawns at a limited scale, and I think we're encouraged to do that.
Мисля, че вероятно има някаква полза от поддържането на ливади в ограничен мащаб, и мисля, че сме насърчени да правим това.

These had been used on a limited scale in Poland in 1939, but were now organized on a much larger scale..
Те били използвани в ограничена степен в Полша през 1939 г., но сега били организирани в много по-голям мащаб.

Additionally, the administration has persuaded itself that the Syrian government used chemical weapons previously, albeit on a limited scale.
Той посочи, че химически оръжия са използвани и преди това от правителствените сили в Сирия, но в по-малък мащаб.

In the analog age, most social research had a relatively limited scale and operated within a set of reasonably clear rules.
В аналогичната епоха повечето социални изследвания имаха относително ограничен мащаб и работеха в рамките на набор от разумно ясни правила.

Only manipulators with subtle abilities will be able to get Aries to“dance to his tune”, and even then- on a very limited scale.
Само манипулатори с фини способности ще могат да накарат Овен да"танцуват до неговата мелодия", а дори и тогава- в много ограничен мащаб.

Though the ECB has been buying up bonds on a limited scale, he is worried that a massive program would undermine the credibility and independence of the central bank.
Макар ЕЦБ да купува облигации в един ограничен мащаб, той се притеснява, че една по-обширна програма ще подкопае доверието и независимостта на централната банка.

Determining the penalty the Commission took into account the extent and duration of the violation and the limited scale of the advertising campaign.
При определяне на санкцията Комисията е взела под внимание степента и периода на нарушението, както и ограничения мащаб на рекламната кампания.

The limited scale of change in farming practices brought about by greening is linked to the significant level of deadweight46 in the green payment.
Ограниченият мащаб на промените в земеделските практики, предизвикани от екологизирането, е свързан със значителното равнище на икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите46 в плащанията за екологизиране.

Determining the penalty the Commission took into account the extent and duration of the violation and the limited scale of the advertising campaign.
От КЗК съобщиха, че при определяне на санкцията е взето под внимание степента и периода на нарушението, както и ограниченият мащаб на рекламната кампания.

At one time or another, almost everyone has been an interior designer or decorator on a limited scale, when choosing a painting color or a rug, when buying furniture, or when arranging furniture in a new living place.
В един или друг момент, всеки от нас е интериорен дизайнер в ограничен мащаб, при избора на цвят, когато купуваме мебели, или когато аранжираме жилището си.

It adds plans by some governments to grow trees and burn them to generate electricity will compete with food production, unless they are done on a limited scale.
Той предупреждава още, че плановете на някои правителства да посаждат дървета, които впоследствие да изгарят за производство на електроенергия, ще се конкурират с производството на храни, освен ако не се извършват в ограничен мащаб.

No doubt the idea of democracy originated in ancient Greece and was seriously put to practice, though on a limited scale, before it collapsed and was replaced by more authoritarian forms of government.
Но наистина в древна Гърция, идеята за демокрация се е формирала и е била подложена на сериозни практически изпитания(макар и в ограничен мащаб), преди тя да се срине и да бъде заменена от по-авторитарни и асиметрични форми на управление.

It also warns that plans by some governments to grow trees and burn them to generate electricity will compete with food production unless carried out on a limited scale.
Той предупреждава още, че плановете на някои правителства да посаждат дървета, които впоследствие да изгарят за производство на електроенергия, ще се конкурират с производството на храни, освен ако не се извършват в ограничен мащаб.

But it is really in ancient Greece that the idea of democracy took shape and was seriously put into practice(albeit on a limited scale), before it collapsed and was replaced by more authoritarian and asymmetric forms of government.
Но наистина в древна Гърция, идеята за демокрация се е формирала и е била подложена на сериозни практически изпитания(макар и в ограничен мащаб), преди тя да се срине и да бъде заменена от по-авторитарни и асиметрични форми на управление.

The report warned that plans by some governments to grow trees and burn them to generate electricity will compete with food production unless carried out on a limited scale.
Той предупреждава още, че плановете на някои правителства да посаждат дървета, които впоследствие да изгарят за производство на електроенергия, ще се конкурират с производството на храни, освен ако не се извършват в ограничен мащаб.

Access to finance for the creative industries can be difficult, mainly due to the intangible nature of their assets and collateral, the limited scale of the market, the uncertainty of demand and the lack of expertise on the part of financial intermediaries, taking into account the specificities of the creative industry.
Достъпът до финансиране за предприятията от тези сектори може да бъде труден, главно поради нематериалния характер на техните активи и обезпечения, ограничените мащаби на пазара, несигурността по отношение на търсенето и липсата на експертен опит от страна на финансовите посредници при отчитането на особеностите на секторите.

It also warns that plans by some governments to grow trees and burn them to generate electricity in an emerging bioenergy sector will compete with food production unless carried out on a limited scale.
Той предупреждава още, че плановете на някои правителства да посаждат дървета, които впоследствие да изгарят за производство на електроенергия, ще се конкурират с производството на храни, освен ако не се извършват в ограничен мащаб.

In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for controls should already be taken into account during the measure's design phase(simplicity of implementation,‘controllability' of criteria, etc.) or, possibly, even in the decision on whether or not to introduce a given measure.
С цел да се избегне генериране на неоправдани разходи спрямо ограничения мащаб на мярката за специфично подпомагане, контролните изисквания следва да се вземат предвид още по време на етапа на изготвяне на модела на мярката(опростен характер на прилагане,„контролируеми“ критерии и т.н.) или, по възможност дори по-рано, при вземане на решението за въвеждане на дадена мярка.

The US tested all sorts of weapons of destruction, excluding the thermonuclear type, but including, on a limited scale, bacteriological and chemical warfare.
Североамериканците използуваха всички средства за разрушение с изключение на термоядрено оръжие, но включително бактериологическо и химическо оръжие в ограничени размери.

In order to avoid generating disproportionate costs on the limited scale of a specific support measure, the requirement for monitoring and control should already be taken into account during the measure's design phase(simplicity of implementation,‘controllability' of criteria, etc.) and even at the time of the decision on whether or not to introduce a given measure.
С цел да се избегне генериране на неоправдани разходи спрямо ограничения мащаб на мярката за специфично подпомагане, изискванията за мониторинг и контрол следва да се вземат предвид още по време на етапа на изготвяне на модела на мярката(опростен характер на прилагане,„контролируеми“ критерии и т.н.) или, по възможност дори по-рано, при обсъждането на решение за евентуално въвеждане на дадена мярка.

The free trial version of Netscape to Outlook Transfer is an excellent way to test this tool on a limited scale mailbox and see if it does what it says.
The безплатна пробна версия на Netscape to Outlook Transfer е отличен начин да се тества този инструмент в ограничен мащаб пощенска кутия и да видим дали тя прави това, което той казва.

In additional to existing NATO Black Sea naval patrols, a maritime presence will include more allied visits to Romanian and Bulgarian ports, enhanced training and exercises of a limited scale.
В допълнение към съществуващите натовски военноморски патрули в Черно море морското присъствие ще включва повече акостирания на пристанища в Румъния и България, както и засилване на ученията в ограничен мащаб.

Piecemeal efforts at democratization were attempted elsewhere as well, including in India.1 But it is really in ancient Greece that the idea of democracy took shape and was seriously put into practice(albeit on a limited scale), before it collapsed and was replaced by more authoritarian and asymmetric forms of government.
Но наистина в древна Гърция, идеята за демокрация се е формирала и е била подложена на сериозни практически изпитания(макар и в ограничен мащаб), преди тя да се срине и да бъде заменена от по-авторитарни и асиметрични форми на управление.

A COIN strategy is essentially different from a CT approach and it also involves dialogue, negotiations and political settlements, alongside coercive tactics of law enforcement and paramilitary operations on a limited scale.
Стратегията за COIN се различава по същество от подхода на КТ и включва също диалог, преговори и политически споразумения, заедно с принудителната тактика на правоприлагащите органи и военните и паравоенни операции в ограничен мащаб.

It would be limited in scale and duration.
Тя ще бъде ограничена по продолжителност и мащаб….

Capital will be limited by scale and time.
Операцията ще бъде ограничена по мащаб и времетраене.

Issues of scale and limited budgets dominate.
Зависи от прогнозни обеми и ограничени бюджети.

For her understanding of the law in the time scale limited scope of her life.
За него, разбиране на закона в скалата време ограничава обхвата на живота си.