Какво е " LINE WITH THE GOALS " на Български - превод на Български

• съответствие с целите
• унисон с целите

Примери за използване на Line with the goals на Английски и техните преводи на Български

These services in particular are in line with the goals of Internet.
Тези услуги са в хармония със целите на Internet.

The Technology Transfer Fund(TTF) is implemented in line with the goals of Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC) to bridge the gap between science and business, commercialisation and internationalisation, R&D, promotion of innovation.
Фонд за технологичен трансфер(ФТТ) се изпълнява в съответствие с целите на Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.(ОПИК), съфинансиранa от Европейските структурни и инвестиционни фондове, за сближаване на наука, иновации и бизнес.

That the suggested activity is in line with the goals of the forum;
Активността да е в унисон с целите на форума;

In line with the goals of the Europe 2020 strategy and the Bulgaria 2020 National Program for Development, four priorities concerning the European structural and investment funds in the period 2014-2020 have been formulated in the Partnership Agreement.
В съответствие с целите на Стратегията„Европа 2020“ и Националната програма за развитие„България 2020“ в Споразумението за партньорство са формулирани четири приоритета за Европейските структурни и инвестиционни фондове за периода 2014- 2020 г..

It is of utmost importance, that your goals are in line with the goals of the company.
От първостепенно значение е Вашите цели да са в съответствие с целите на компанията.

These ambitions are in line with the goals of the EU, which is going to step up efforts to support those who wish to be more ambitious, to move faster and do more to achieve the objectives of"recognition for all" and"mobility for all" by creating a European Education Area.
Тези амбиции са в унисон с целите на ЕС, който ще увеличи усилията си в подкрепа на онези, които желаят да напредват по-бързо и да направят повече за постигане на целите за„признаване за всички“ и„мобилност за всички“ чрез създаване на европейско пространство за висше образование.

Aligning skills with labour market in line with the goals of Europe 2020 Strategy.
Изграждане на умения, които са необходими на пазара на труда, в съответствие с целите на стратегията„Европа 2020“.

Early storyboard drafts give you a great opportunity to discuss creative choices, iron out problems, and ensure that your finished video will be in line with the goals you initially set.
Ранните чернови на таблото за писане ви дават чудесна възможност да обсъдите творческите решения, да изгладите проблемите и да се уверите, че завършеното ви видео ще бъде в съответствие с целите, които сте задали първоначално.

The Seed/Acceleration and Start-up Fund(SASF) is implemented in line with the goals of Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC), co-financed by the European Structural and Investment Funds.
Финансови инструмeнти Дялови и квази-дялови инвестиции Фондът за ускоряване и начално финансиране(ФУНФ) се изпълнява в съответствие с целите на Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.

It then turned out that this was neither interesting for us, nor in line with the goals and ideals that we share.
Впоследствие се оказа, че това нито ни е интересно, нито съответства на целите и идеалите, които споделяме.

The Seed/Acceleration and Start-up Fund(SASF) is implemented in line with the goals of Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC), co-financed by the European Structural and Investment Funds.
Фондът за ускоряване и начално финансиране(ФУНФ) се изпълнява в съответствие с целите на Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.(ОПИК), съфинансирана от Европейските структурни и инвестиционни фондове.

My hope is, of course, that they will now move in a positive direction, in line with the goals that we all share.
Аз разбира се надявам, че те вече ще се развиват в положителна посока, съобразно целите, които всички ние споделяме.

The Technology Transfer Fund(TTF) is implemented in line with the goals of Operational Programme Innovation and Competitiveness 2014-2020(OPIC), co-financed by the European Structural and Investment Funds to bridge the gap between science and business, commercialisation and internationalisation, R&D, promotion of innovation.
Фонд за технологичен трансфер(ФТТ) се изпълнява в съответствие с целите на Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.(ОПИК) за преодоляване на разминаването между наука и бизнес, комерсиализация и интернационализацията НИРД, насърчаване на иновациите.

Support the process of increased paid workers with disabilities on EU level in line with the goals and indicators of Europe 2020.
Поддръжка на процеса на увеличаването на платените работници с увреждания на ниво ЕС в съответствие с целите и индикаторите на стратегията Европа 2020.

The Seed/Acceleration and Start-up Fund(SASF) is implemented in line with the goals of Operational Programme Innovations and Competitiveness 2014-2020(OPIC) to improve the prospects of survival of start-ups and support sustainable and knowledge-based business models.
Фондът за ускоряване и начално финансиране(ФУНФ) се изпълнява в съответствие с целите на Оперативна програма„Иновации и конкурентоспособност” 2014-2020 г.(ОПИК), съфинансирана от Европейските структурни и инвестиционни фондове. Той е насочен към повишаване на перспективите за оцеляване пред стартиращи фирми и подкрепа за устойчиви и основани на знанието бизнес модели.

In order to fight climate change more effectively, the EU calls on China to peak its emissions before 2030, in line with the goals of the Paris Agreement.
За да се бори по-ефективно с климатичните промени, ЕС призовава Китай да постигне преди 2030 г. целите на Парижкото споразумение.

The final declaration cited an“urgent need” to cut planet-heating greenhouse gases in line with the goals of the 2015 Paris climate change accord, but it fell far short of demanding explicitly that countries submit bolder emissions proposals next year.
В заключителната декларация се говори за"спешна нужда" да се намалят емисиите на парникови газове в съответствие с Парижкото споразумение от 2015 г. Но в нея отсъства изрично изискване страните догодина да внесат по-амбициозни предложения за целите за парниковите емисии- нещо, за което настояваха развиващите се страни и природозащитниците.

This will encourage companies to seek more stable sources of financing and to tap capital markets, in line with the goals of theCapital Market Union.
Това ще насърчи дружествата да търсят по-стабилни източници на финансиране и да се възползват от капиталовите пазари в съответствие с целите на съюза на капиталовите пазари.

The decarbonisation of the energy mix by promoting low emission energy for transport, for example sustainable biofuels and electric vehicles, will contribute to the CO2 emission reduction target, in line with the goals of the Paris Agreement.
Декарбонизацията на енергийния микс чрез насърчаване на енергия с ниски емисии в транспорта, например устойчиви биогорива и електрически превозни средства, ще допринесе за постигането на целта за намаляване на емисиите на CO2 в съответствие с целите на Парижкото споразумение.

Whereas the current nationally determined contribution(NDC) submitted by the EU and its Member States is not in line with the goals set out in the Paris Agreement and needs to be revised;
Като има предвид, че представеният понастоящем от ЕС и неговите държави членки национално определен принос не е в съответствие с целите, заложени в Парижкото споразумение, и следователно е необходимо да бъде преразгледан;

Chapters are meant to give a real-life structure to projects that might arise from contributors or external parties in line with the goals of the Wikimedia Foundation.
Сдруженията имат за цел да дадат реална структура на проектите, които могат да започнат от сътрудници или външни лица, в съответствие с целите на Фондация Уикимедия.

Coinciding with the wider examination of total EU expenditure, the report stresses that future funding should focus on a limited number of priorities, in line with the goals set by Europe 2020 strategy for achieving'smart, sustainable and inclusive growth'.
Докладът съвпада във времето с по-широкия преглед на разходите на ЕС и поставя акцент върху това, че бъдещите средства следва да бъдат съсредоточени в ограничен брой приоритети в съответствие с поставените по стратегията„Европа 2020“ цели за постигане на„интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“.

In order to fight climate change more effectively, the EU calls on China to peak its emissions before 2030, in line with the goals of the Paris Agreement.
За да се бори по-ефективно с климатичните промени, ЕС призовава Китай да постигне максимално ниво на парниковите емисии преди 2030 г. в съответствие с целите на Парижкото споразумение.

In order to fight climate change more effectively, the EU calls on China to peak its emissions before 2030, in line with the goals of the Paris Agreement.
За да се бори по-ефективно с изменението на климата, ЕС призовава Китай да достигне най-високата стойност на своите емисии преди 2030 г., в съответствие с целите на Парижкото споразумение.

Blending should contribute to attract private investment and to provide leverage of the overall public sector contribution in line with the goals of the Invest EU programme.
Смесеното финансиране следва да допринася за привличането на частни инвестиции и за осигуряването на ефект на лоста от приноса на публичния сектор като цяло в съответствие с целите на програмата Invest EU.

The transaction will enable Nissan to concentrate on developing and producing market-leading electric vehicles- in line with the goals set in our midterm plan Nissan M.O.V.E. to 2022.
Сделката ще позволи на Nissan да се съсредоточи върху разработването и производството на водещи на пазара електрически автомобили- в съответствие с целите, заложени в нашия средносрочен план“Nissan MOVE” до 2022.

Whereas the reduction pathway represented by the Commission proposals for the 2030 climate framework is not in line with the goals set out in the Paris Agreement;
Като има предвид, че курсът към намаляване на емисиите, представен чрез предложенията на Комисията за рамка в областта на климата до 2030 г., не е съобразен с целите, определени в Споразумението от Париж;

I voted in favour of the report by Mr Audy because the Seventh Framework Programme(FP7) needs to be thoroughly revised in order for it to achieve and come into line with the goals of the Europe 2020 strategy.
Гласувах"за" доклада на г-н Audy, защото Седмата рамкова програма(РП7) трябва да бъде преразгледана изцяло, за да постигне и да бъде в съответствие с целите на стратегията"Европа 2020".

The Partnership Agreement identifies the basic conditions which will contribute to achieving a smart, sustainable and inclusive growth in line with the goals defined in the Europe 2020 strategy.
Споразумението за партньорство идентифицира основните предпоставки, които ще допринесат за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж, съгласно дефинираните в Стратегията„Европа 2020“ цели.

Early storyboard drafts provide a great opportunity to discuss creative choices, solve problems, and ensure that the finished work is in line with the goals you set from the beginning.
Ранните чернови на таблото за писане ви дават чудесна възможност да обсъдите творческите решения, да изгладите проблемите и да се уверите, че завършеното ви видео ще бъде в съответствие с целите, които сте задали първоначално.