Какво е " ACCORDANCE WITH THE PURPOSES " на Български - превод на Български

• съответствие с целите

Примери за използване на Accordance with the purposes на Английски и техните преводи на Български

Carry out other activities in accordance with the purposes of the organization.
Решението на други задачи, в съответствие с целите на организацията.

Deny unauthorised persons access to data processing equipment and national installations in accordance with the purposes of ETIAS;
Да се предотврати достъпът на неоправомощени лица до оборудването за обработка на данни и националните съоръжения, в съответствие с целите на ▌ ETIAS;

Aggression was cultivated in some breeds specifically, in accordance with the purposes for which it was bred- after all, a soft and docile dog will not become a good hunter or guard.
Агресията е култивирана в някои породи специално, в съответствие с целите, за които е била отглеждана, защото мекото и послушно куче няма да стане добър ловец или пазач.

The processing of these data is in accordance with applicable data protection rules in accordance with the purposes of the processing.
Обработването на тези данни е в съответствие с приложимите правила за защита на данните в съответствие с целите на обработката.

Alawwal will, however, only use these personal data in accordance with the purposes set forth in this Privacy Statement and is committed to safeguarding the personal information collected.
FlightClaim ще използва тези лични данни само в съответствие с целите, определени в тази Декларация за поверителност и се ангажира с опазването на събраната лична информация.

We may transfer your personal data to a third party in countries outside the UK for further processing in accordance with the purposes set out in this Privacy Policy.
Можем да прехвърлим личните ви данни на трета страна в страни извън Обединеното кралство за по-нататъшна обработка в съответствие с целите, посочени в настоящата Декларация за поверителност.

In accordance with the purposes for which we collect and use your Personal Data, as set out above, the legal basis for fources processing of your Personal Data will typically be one of the following.
В съответствие с целите, за които събираме и използваме Вашите лични данни, както е посочено по-горе, правното основание на Дружеството, обработващо личните Ви данни, обикновено е едно от следните.

Other similar processing may continue in accordance with the purposes set out below.
Друго подобно обработване може да продължи в съответствие с целите, изложени по-долу.

The processing of such data by those authorities shall be carried out in accordance with the applicable data protection rules and in accordance with the purposes of the processing.
Обработването на тези данни от тези публични органи е в съответствие с приложимите правила за защита на данните в съответствие с целите на обработката.

If you have given us consent to process your personal data, processing will only take place in accordance with the purposes set out in the declaration of consent and to the extent agreed therein.
Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.

If you have consented to us processing your personal data for the purposes of marketing, the processing shall be performed only in accordance with the purposes set out in your consent.
Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в съгласието Ви.

If you have consented to the processing of personal data, processing will take place only in accordance with the purposes set out in the declaration of consent and to the extent agreed therein.
Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.

We have safeguards in place with our service providers to ensure that your data is kept securely and used in accordance with the purposes set out in this Privacy Policy.
Ние прилагаме мерки за защита с нашите доставчици на услуги, за да гарантираме, че Вашите данни се съхраняват сигурно и използват в съответствие с целите, изложени в настоящата Политика за поверителност.

If you have granted us your consent to process your personal data, processing will take place only in accordance with the purposes stated in the declaration of consent and to the extent agreed upon therein.
Ако сте ни дали съгласието си да обработваме Вашите лични данни за маркетингови цели, обработването ще се извършва само в съответствие с целите, посочени в декларацията за съгласие и до степента, договорена в нея.

APR ensures the Users the undisturbed access to the Parking Area in accordance with the purposes of the present Rules.
Дружеството осигурява на Посетителите необезпокояван достъп до Паркинга в съответствие с целите на настоящите Правила.

International data transfer: We may transfer the personal information we collect to you in accordance with the purposes stated in this Statement in other countries.
Международно прехвърляне на данни: Можем да прехвърлим личната информация, която събираме за Вас, в съответствие с целите, описани в тази декларация, в други държави.

Gubenski Gallery develops its activity in accordance with the purpose of the property.
Галерия„Гъбенски” развива своята дейност в съответствие с предназначението на имота.

We keep your personal data in accordance with the purpose which they were collected for and within the statutory deadlines.
Ние пазим вашите лични данни в съответствие с целта, за която са били събрани, и в рамките на задължителния срок.

In accordance with the purpose of the engine is a source of mechanical energy necessary for driving a car.
В съответствие с целта на двигателя е източник на механична енергия, необходима за управление на автомобил.

Adjust the sound level in accordance with the purpose of the room and the needs of tenants.
Настройте нивото на шума в съответствие с целта стая и нуждите на наемателите.

Assess the risks in order to determine whether it is necessary to restrict them, in accordance with the purpose of these provisions.
Прави оценка на рисковете с цел да определи дали е необходимо намаляване на рисковете в съответствие с целта на настоящата директива.

In their actions against resistance of the exercise of their right to self-determination, such People are entitled to seek and receive support in accordance with the purpose and principles of the charter.".
В своите мерки против такива насилствени действия и в съпротивата срещу тях народи, в порядъка на осъществуване на своето право на самоопределение, имат право да търсят и да получават поддръжка в съответствие с целите и принципите на устава“.

However, we have already seen that gigantic dimensions have been a necessary prerequisite for effective rescue operations in the mountains, and therefore are in full accordance with the purpose of the breed.
Въпреки това, ние видяхме, че големите размери са предпоставка за ефективното провеждане на спасителни операции в планините, и, следователно, са в пълно съответствие с целите на породата.

The military intelligence at the strategic, operational and tactical level in accordance with the purpose, their roles and responsibilities in a single reconnaissance process tasks are placed in the order, established by an act of the Minister of Defense.
На военното разузнаване на стратегическо, оперативно и тактическо ниво в съответствие с предназначението, функциите и отговорностите им в единния разузнавателен процес се поставят задачи по ред, определен с акт на министъра на отбраната.

According to the Machinery Safety Regulation published by the Ministry of Industry and Trade, the machines installed, maintained and used in accordance with the purpose they are manufactured should not harm human health, safety and goods while working.
Съгласно правилата за безопасност на машините, публикувани от Министерството на промишлеността и търговията, машините, инсталирани, поддържани и използвани в съответствие с предназначението им, не трябва да увреждат човешкото здраве, безопасността и стоките по време на работа.

You agree not to access Content for a reason other than personal use and non-commercial purposes, and only in accordance with the purpose and permitted in normal operation of the Service, and solely for Streaming.
Съгласявате се да не осъществявате достъп до Съдържание по причина, различна от ползване за лични и нетърговски цели, и единствено в съответствие с предназначението и позволеното при нормално функциониране на Услугата и единствено за Стрийминг.

The processing of personal data for the purpose of advertising or market research and opinion is allowed, provided that it is in accordance with the purpose for which the data was originally collected.
Личните данни могат да бъдат обработвани за рекламни цели или за проучване на пазара и общественото мнение, при условие че това е в съответствие с целта, за която първоначално са събрани данните.

Data retrieved from the VIS may be kept in national files only when necessary in an individual case, in accordance with the purpose of the VIS and in accordance with the relevant legal provisions, including those concerning data protection, and for no longer than necessary in that individual case.
Извлечени от ВИС данни могат да бъдат съхранявани в национални досиета само когато това се налага в отделни случаи в съответствие с целите, посочени в настоящото решение, и съобразно съответните правни разпоредби, включително тези, които се отнасят до защита на данните, за срок, не по-дълъг от необходимия за въпросния случай.

The restrictions that. pursuant to this Convention, may be placed on the enjoyment or exercise of the rights or freedoms recognized herein may not be applied except in accordance with laws enacted for reasons of general interest and in accordance with the purpose for which such restrictions have been established.
Ограниченията, които могат да се наложат по силата на настоящата конвенция върху наличието или упражняването на признатите в нея права или свободи, не могат да се прилагат по друг начин освен в съответствие със закони, приети в името на общите интереси и в съответствие с целите, за които са въведени такива ограничения.