Какво е " LINE WITH THE OBJECTIVES " на Български - превод на Български

• съответствие с целите
• синхрон с целите
• унисон с целите

Примери за използване на Line with the objectives на Английски и техните преводи на Български

Those work programmes shall be in line with the objectives set out in Article 3.
Работната програма е в съответствие с целите, посочени в член 3.

In line with the objectives of the present Regulation, these rules should be maintained.
В съответствие с целите на настоящия регламент, тези правила следва да се запазят.

All projects will have to be in line with the objectives of the Programme.
Всички проекти трябва да бъдат в съответствие с целите на програмата.

In line with the objectives of the present Regulation, these rules should be maintained without changes.
В съответствие с целите на настоящия регламент, тези правила следва да се запазят.

Those work programmes shall be in line with the objectives set out in Article 3.
Тези работни програми следва да бъдат в съответствие с целите, посочени в член 3.

In line with the objectives of the present Regulation, those rules should be maintained without touching upon their substance.
В съответствие с целите на настоящия регламент, тези правила следва да се запазят, без да се засяга съдържанието им по същество.

Development, funding and implementation of programs in line with the objectives of the Association;
Разработване, финансиране и осъществяване на програми, в съответствие с целите на Сдружението;

It is crucial that this is in line with the objectives of the common fisheries policy(CFP) and that it contributes to sustainable development.
От решаващо значение е, че това е в съответствие с целите на общата политика в областта на рибарството(ОПР) и допринася за устойчиво развитие.

(21) The Commission should establish a multiannual work programme in line with the objectives of the Programme.
(28) Комисията следва да разработи двегодишна работна програма в съответствие с целите на програмата.

The Bologna process is in line with the objectives of the EU's education and training framework and its Europe 2020 strategy for growth and jobs.
Процесът от Болоня е в съответствие с целите на рамката за образование и обучение на ЕС и с неговата стратегия Европа 2020 за растеж и работни места.

It is necessary to remain active in such contexts, in line with the objectives and worldwide scope of the EIDHR.
Необходимо е да се запази активността в тази среда в съответствие с целите и обхвата на ЕИДПЧ в световен мащаб.

In line with the objectives mentioned above, it is necessary to establish the terms and conditions for providing Community funding to participants in indirect actions.
В съответствие с целите, посочени по-горе, е необходимо да се установят сроковете и условията за предоставяне на финансиране от Общността на участниците в косвени дейности.

The main project activities that are in line with the objectives of the procedure are as follows.
Основните дейности по проекта, които са в синхрон с целите на процедурата са следните.

In line with the objectives of the European Agenda for Culture, this Communication presents the EU's approach to heritage across different policy areas(section 2).
В съответствие с целите на Европейската програма за култура настоящото съобщение представя подхода на ЕС към културното наследство в различните области на политиката(раздел 2).

The objectives of the procedure are in line with the objectives of 2010 Annual Programme and they include.
Целите на процедурата са в съответствие с целите на ГП 2010 и обхващат.

The European Regional development Fund(ERDF) is one of Five main EU Funds that work together to support economic development across all EU countries, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Пет основни фонда функционират заедно, за да подкрепят икономическото развитие във всички държави- членки на ЕС, в синхрон с целите на стратегията"Европа 2020".

It must act in a sufficient number of cases in line with the objectives of civilization, which sends a message.
Тя трябва да действа в достатъчен брой случаи, в съответствие с целите на цивилизацията, който изпраща съобщение.

This is in line with the objectives of the reformed Common Fisheries Policy(CFP) of moving towards ecosystem management covering all components of the ecosystem including seabirds.
Това е в съответствие с целите на реформираната обща политика в областта на рибарството за преминаване към управление на екосистемите, което обхваща всички елементи на екосистемата, включително морските птици.

The Commission considers that funding is targeted in line with the objectives and priorities of the different instruments and programmes.
Комисията счита, че финансирането е насочено в съответствие с целите и приоритетите на различните инструменти и програми.

Concretely, it must mainstream children's rights, ensure systematic inter-departmental and inter-institutional cooperation on children's rights, promote regular dialogue with stakeholders(incl. child rights organisations) and enhance policy coherence between the internal and external dimensions of EU action and between policy areas, in line with the objectives of the Lisbon Treaty.
По-конкретно, тя трябва да отстоява приемане на правата на децата, да осигури систематично междуведомствено и междуинституционално сътрудничество във връзка с правата на децата, да популяризира редовен диалог със заинтересованите лица(включително и организации, които работят в сферата на детските права) и да развива съгласуване между вътрешните и външните измерения на европейските действия и между политическите области, което е в синхрон с целите на Договора от Лисабон.

Seas and Oceans, through the development of a sustainable blue economy in line with the objectives of the Integrated Maritime Policy in particular through.
Морета и океани, чрез развитието на устойчива синя икономика в съответствие с целите на интегрираната морска политика, и по-специално чрез.

Supports the overarching vision put forward by the Commission, which is in line with the objectives of the 7th EAP;
Подкрепя представената от Комисията цялостна визия, която е в съответствие с целите на Седмата програма за действие за околната среда(ПДОС);

This will also contribute to improving protection and asylum systems in the region in line with the objectives of the North Africa Regional Protection and Development Programme.
Това ще допринесе и за усъвършенстването на системите за защита и предоставяне на убежище в региона в съответствие с целите на Програмата за регионално развитие и защита в Северна Африка.

Five main funds support the economic development of all EU countries in line with the objectives of Europa 2020 Strategy.
Пет основни фонда функционират заедно, за да подкрепят икономическото развитие във всички държави- членки на ЕС, в синхрон с целите на стратегията"Европа 2020".

The five ESI funds work together to support economic development across all EU countries, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Пет основни фонда функционират заедно, за да подкрепят икономическото развитие във всички държави- членки на ЕС, в синхрон с целите на стратегията"Европа 2020".

It was highlighted that the energy future will be driven by decarbonisation and decentralization which will be in line with the objectives of energy efficiency and security of supply.
Подчертано бе, че бъдещето на енергетиката е на декарбонизация и децентрализация, което ще бъде в унисон с целите за енергийна ефективност и сигурност на доставките.

Is a local development agency that works to support and promote sustainable development, the economic, social, business and employment in the Molise region in line with the objectives of the EU, of the national, regional and local governments development plans.
Местна агенция за развитие, чиято цел е да подкрепя и популяризира устойчивото развитие на селските райони, икономическо, социално и бизнес развитие и заетост в регион Молис в синхрон с целите на ЕС и на националните, регионалните и местните правителствени планове за развитие.

The present project is in conformity with the priorities of Cultural Heritage and Contemporary Arts Programme BG 08 financed under the FM of the EEA 2009-2014, and is fully in line with the objectives of the National Strategy for Regional Development and with the European policies in this area.
Проектът се изпълнява по Програма БГ08„Културно наследство и съвременни изкуства”, финансирана по ФМ на ЕИП 2009-2014, и е в пълен синхрон с целите на Националната стратегия за регионално развитие и европейските политики в тази сфера.

The present project is in conformity with the priorities of Cultural Heritage and Contemporary Arts Programme BG 08 financed under the FM of the EEA 2009-2014, and is fully in line with the objectives of the National Strategy for Regional Development and with the European policies in this area.
Настоящият проект е в съответствие с приоритетните оси на Програма БГ08„Културно наследство и съвременни изкуства”, финансирана по ФМ на ЕИП 2009-2014, и е в пълен синхрон с целите на Националната стратегия за регионално развитие и европейските политики в тази сфера.

Mr President, I just wanted to congratulate the Commission and its President, José Manuel Durão Barroso, on the ambitious, very pro-European programme that he has presented here today, which is clearly in line with the objectives of the Spanish Presidency of the European Union and with the programme of the trio of presidencies made up of Spain, Belgium and Hungary.
Г-н председател, исках само да поздравя Комисията и нейния председател, Жозе Мануел Дурао Барозу, за амбициозната и много проевропейска програма, представена от него тук днес, която очевидно е в унисон с целите на испанското председателство на Европейския съюз и с програмата на председателската тройка, състояща се от Испания, Белгия и Унгария.