What is the translation of " LINE WITH THE OBJECTIVES " in Polish?

• zgodne z celami
• zgodnie z celami
• zgodny z celami

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Polish

These results are broadly in line with the objectives of the Lisbon agenda.
Wyniki te są zasadniczo zgodne z celami strategii lizbońskiej.

The EESC agrees with the content and framework of the technical measures provided for under Article 14, since they are in line with the objectives of the CFP reform.
EKES uważa, że zarówno treść, jak i ramy środków technicznych, przewidziane w art. 14, odpowiadają celom reformy WPRyb.

This proposal is fully in line with the objectives set out in the Hague programme.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami określonymi w programie haskim.

Building on the Strategy, Spain has undertaken steps to fight youth unemployment, in line with the objectives of a youth guarantee.
W oparciu o strategię Hiszpania podjęła działania w celu walki z bezrobociem młodzieży, zgodnie z celami gwarancji dla młodzieży.

In order to be in line with the objectives and principles of the UN Convention, which the EC has signed, the EU must adopt suitable policies.
Aby być w zgodzie z celami i zasadami konwencji ONZ, którą podpisała Komisja Europejska, UE musi przyjąć odpowiednie polityki.

The profiles and target groups of the selected media must be in line with the objectives of the brand's communication strategy.
Profil i grupy docelowe wybranych mediów muszą być zgodne z celami ujętymi w strategii komunikacyjnej marki.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy, which does away with the last vestiges of social Europe.
Przedmiotowe sprawozdanie jest w pełni zgodne z celami strategii UE 2020, która rozprawia się z ostatnimi pozostałościami Europy socjalnej.

New infrastructure projects contributing to the diversification should be in line with the objectives of the Energy Union Strategy and the EU acquis.
Nowe projekty infrastrukturalne, przyczyniające się do osiągnięcia celów dotyczących dywersyfikacji, powinny odpowiadać celom określonym w strategii dotyczącej unii energetycznej i dorobkowi UE.

In line with the objectives of the European Agenda for Culture, this Communication presents the EU's approach to heritage across different policy areas section 2.
Zgodnie z celami Europejskiej agendy kultury w dobie globalizacji świata w niniejszym komunikacie przedstawiono podejście UE do dziedzictwa kulturowego w różnych obszarach polityki sekcja 2.

Financial instruments supported by the LIFE Programme should be used to address specific market needs in a cost effective way, in line with the objectives of the Programme, and should not crowd out private financing.
Instrumenty finansowe wspierane przez program LIFE powinny być wykorzystywane w celu zaspokojenia konkretnych potrzeb rynku w sposób efektywny pod względem kosztów, zgodnie z celami programu, i nie powinny wypierać finansowania prywatnego.

The proposal is fully in line with the objectives of reducing the number of fatalities on the road, as outlined in the Commission white paper on European Transport Policy.
Niniejszy wniosek jest w pełni zgodny z celami w zakresie zmniejszenia liczby wypadków śmiertelnych na drogach, przedstawionymi w białej księdze Komisji w sprawie europejskiej polityki transportowej.

The proposed legislation, which aims at protecting soil and the preservation of the capacity of soil to perform its environmental, economic, social and cultural functions, is perfectly in line with the objectives of Article 174 of the EC Treaty.
Proponowane przepisy prawne, mające na celu ochronę gleby i jej zdolności do spełniania swych środowiskowych, gospodarczych, społecznych i kulturowych funkcji są w pełni zgodne z celami art. 174 Traktatu WE.

These objectives are fully in line with the objectives of the European agenda for culture which include fostering cultural diversity and intercultural dialogue and promoting of culture as a catalyst for creativity3.
Cele te są w pełni zgodne z celami europejskiej agendy kultury, w której mieści się rozwijanie różnorodności kulturowej i dialogu międzykulturowego oraz promowanie kultury jako katalizatora kreatywności3.

Assistance repaid to the body that provided the assistance or to another competent authority of the Member State shall be kept in a separate account and reused for the same purpose or in line with the objectives of the operational programme.
Kwota pomocy zwróconej organowi, który jej udzielił, lub innemu właściwemu organowi państwa członkowskiego musi być umieszczona na oddzielnym rachunku i ponownie wykorzystana w tym samym celu lub zgodnie z celami programu operacyjnego.”;

PRIMA activities should be in line with the objectives and research and innovation priorities of Horizon 2020 and with the general principles and conditions laid down in Article 26 of Regulation(EU) No 1291/2013.
Działania w ramach programu PRIMA powinny być zgodne z celami oraz priorytetami w zakresie badań i innowacji zawartymi w programie„Horyzont 2020” oraz zasadami ogólnymi i warunkami ogólnymi określonymi w art. 26 rozporządzenia(UE) nr 1291/2013.

The Commission considers that the common position adopted on 18 July 2006 by unanimity represents to a large extent a significant step forward in improving the clarity of the Decision and enhancing its provisions in line with the objectives to be achieved as set out by the Commission's proposal.
KOMISJA UWAżA, żE WSPÓLNE STANOWISKO PRZYJęTE JEDNOMYśLNIE W DNIU 18 LIPCA 2006 R. POZWALA W DUżYM STOPNIU NA POPRAWę JASNOśCI TEKSTU DECYZJI ORAZ ULEPSZENIE JEJ PRZEPISÓW ZGODNIE Z CELAMI OKREśLONYMI WE WNIOSKU KOMISJI.

BONUS-169, which is in line with the objectives of the European strategy for maritime research and the Union's strategy for the Baltic Sea region, is to be considered as a pilot case for other similar regional initiatives.
Program BONUS-169- który jest zgodny z celami przewidzianymi w europejskiej strategii na rzecz badań morskich i w unijnej strategii dla regionu Morza Bałtyckiego- należy traktować jako projekt pilotażowy będący punktem odniesienia dla innych podobnych inicjatyw regionalnych.

BAR_ Consistency with the other policies and objectives of the Union The proposed legislation, which aims at protecting soil and the preservation of the capacity of soil to perform its environmental, economic, social and cultural functions, is perfectly in line with the objectives of Article 174 of the EC Treaty.
BAR_ Spójność z innymi politykami i celami Unii Proponowane przepisy prawne, mające na celu ochronę gleby i jej zdolności do spełniania swych środowiskowych, gospodarczych, społecznych i kulturowych funkcji są w pełni zgodne z celami art. 174 Traktatu WE.

These objectives are fully in line with the objectives of the Creative Europe Programme5 which aims to promote European cultural and linguistic diversity and to strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors, with a view to supporting smart, sustainable and inclusive growth.
Cele są w pełni zgodne z celami programu„Kreatywna Europa”5, który w swym założeniu zmierza do propagowania europejskiej różnorodności kulturowej i językowej oraz wzmocnienia konkurencyjności sektora kultury i sektora kreatywnego, by w ten sposób wspierać inteligentny, trwały wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu.

In addition the new Article 43b clarifies that the assistance repaid, to the body providing the assistance or to another competent public authority of the Member State shall be kept in a separate account and reused to the same purpose or in line with the objectives of the operational programme.
W nowym art. 43b wyjaśniono ponadto, że kwota pomocy zwrócona organowi udzielającemu pomocy lub innemu właściwemu organowi publicznemu państwa członkowskiego musi być umieszczona na oddzielnym rachunku i ponownie wykorzystana w tym samym celu lub zgodnie z celami programu operacyjnego.

In line with the objectives of the EU maritime security strategy, the European Earth Observation programme Copernicus is already developing a comprehensive approach for a more coordinated use of space systems and remote sensing technologies and their derived applications for cross-sectoral maritime surveillance services.
Zgodnie z celami unijnej strategii bezpieczeństwa morskiego, w ramach europejskiego programu monitorowania Ziemi(Copernicus) trwają już prace nad kompleksowym podejściem do bardziej skoordynowanego korzystania z systemów kosmicznych, technologii teledetekcji oraz powiązanych z nimi zastosowań do międzysektorowych usług nadzoru morskiego.

During the debate, ministers agreed that gender mainstreaming and gender-specific issues should be prominently reflected in the post-2010 Lisbon Strategy and in future employment and social policies, as they considered gender equality to be in line with the objectives of growth and jobs.
W trakcie tej debaty ministrowie zgodzili się, że uwzględnianie aspektu płci oraz kwestie związane z problematyką płci należy w bardziej widoczny sposób odzwierciedlić w strategii lizbońskiej na okres po roku 2010 oraz w przyszłych politykach zatrudnienia i politykach społecznych, ponieważ uznali, że równość płci jest zgodna z celami w zakresie wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

However, in line with the objectives of‘Europe 2020: A European strategy for smart, sustainable and inclusive growth'1 and based on the conclusions drawn and recommendations made in the different evaluations and audit exercises performed on the previous programmes, the new Programme will also introduce a new approach in certain respects.
Jednakże, zgodnie z celami określonymi w dokumencie„Europa 2020: Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu”1 i w oparciu o wnioski i zalecenia z różnych ocen i audytów przeprowadzonych w ramach poprzednich programów, w nowym programie zostanie wprowadzone także nowe podejście do niektórych kwestii.

The Community has through its intervention stocks of various agricultural products the potential means to make asignificant contributiontowardsthe wellbeing ofits most deprived citizens;itisinthe Community interest, and in line with the objectives of the common agricultural policy, to exploit this potential on a durable basis until the stocks have been run down to a normal level….
Wspólnota Europejska, posiadając interwencyjne zapasy różnych produktów rolnych, ma potencjalnie możliwość przyczynienia się w znacznym stopniu do poprawy sytuacji swoich najbardziej potrzebujących obywateli; wykorzystanie tego potencjału, na trwałych podstawach, aż do doprowadzenia, poprzez zastosowanie odpowiednich środków, stanu zapasów składowanych produktów do normalnego poziomu leży w interesie Wspólnoty Europejskiej i jest zgodne z celami wspólnej polityki rolnej[…].”.

It also urges the Commission and national, regional and local authorities to promote twinning programmes between towns and regions and, in addition, calls for the annual action programmes in the fields of democracy, the rule of law and human rights to be pursued more ambitiously, in line with the objectives set up in the ENP action plans, asking for more to be done to persuade the partner governments to commit themselves to action in those fields.
Wezwano w nim również Komisję i władze krajowe, regionalne i lokalne do promowania programów miast i regionów bliźniaczych oraz do bardziej ambitnej realizacji rocznych programów działań w dziedzinie demokracji, rządów prawa i praw człowieka, zgodnie z celami określanymi w planach działań ENP, wzywając jednocześnie do uczynienia więcej, aby przekonać rządy krajów uczestniczących do poświęcenia się działaniom w tych dziedzinach.

Notes the necessity of significantly enhanced reduction efforts by all developed countries in the medium term to be able to meet the long-term emission reduction challenge; calls on the EU to adopt reduction targets at the 2005 Spring European Council which are in line with the objectives mentioned above; believes that, for industrialised countries, medium-term reductions of the order of 30% by 2020 and long-term reductions of 60-80% by 2050 are necessary to achieve that goal;
Stwierdza potrzebę znacznego zwiększenia w średnim terminie przez wszystkie kraje rozwinięte wysiłków na rzecz ograniczenia emisji w celu osiągnięcia długoterminowych celów w zakresie redukcji emisji; wzywa UE do przyjęcia na wiosennym spotkaniu Rady Europejskiej w 2005 r. celów w zakresie redukcji, zgodnych z celami wymienionymi powyżej; uważa, że w odniesieniu do krajów uprzemysłowionych średnioterminowe redukcje rzędu 30% do 2020 r. oraz długoterminowe redukcje rzędu 60-80% do 2050 r. są konieczne do osiągnięcia tego celu;.

The Commission considers that this agreement is fully in line with the objective of its proposal, and therefore can support it.
Komisja uważa, że porozumienie to jest w pełni zgodne z celami przedstawionego przez nią wniosku i może mu zatem udzielić poparcia.

The nuclear fission research activities are in line with the objective of enhancing the safety of nuclear fission and other uses of radiation in industry and medicine.
Działania badawcze w dziedzinie rozszczepienia jądrowego są zgodne z celem, jakim jest podniesienie poziomu bezpieczeństwa rozszczepienia jądrowego i innych zastosowań promieniotwórczości w przemyśle i medycynie.

This is in line with the objective announced in the State Aid Action Plan from 2005.
Jest to zgodne z celem określonym w planie działania w zakresie pomocy państwa z 2005 r.

In line with the objective of supporting sustainable growth, the Commission has started to prepare guidelines for the treatment of State aid in relation to the Emissions Trading System ETS.
Zgodnie z celem w zakresie wspierania trwałego wzrostu gospodarczego Komisja rozpoczęła prace nad wytycznymi dotyczącymi pomocy państwa w odniesieniu do systemu handlu emisjami.