What is the translation of " LINE WITH THE OBJECTIVES " in Danish?

• overensstemmelse med målsætningerne
• overensstemmelse med målene
• tråd med målsætningerne
• tråd med de mål
• henhold til målene

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Danish

The EIB finances concrete projects in line with the objectives set out in this brochure.
Banken finansierer konkrete projekter, som er i tråd med de mål, der fremgår af denne brochure.

So then, we have made some stark choices- which I hope will be accepted- in keeping precisely in line with the objectives.
Vi har således truffet nogle stærke beslutninger- som forhåbentlig bliver vedtaget- der er helt i tråd med målsætningerne.

IV-1 area in 2001 in line with the objectives set by the Tampere European Council in19991.
IV-1 dette område i 2001 i overensstemmelse med de mål, der blev fastsat af Det Europæiske Råd i Tammerfors i 19991.

I am happy to accept Amendments Nos 2 to 5 as they are entirely in line with the objectives contained in our proposal.
Jeg kan bifalde ændringsforslag 2-5, da de er helt i overensstemmelse med målsætningerne i vores forslag.

An integrated policy in line with the objectives of the Europe 2020 strategy will help us strengthen our leadership.
En integreret politik i tråd med målsætningerne i Europa 2020-strategien vil medvirke til at styrke vores lederskab.

The Seventh Framework Programme(FP7) needs to be reviewed in order to bring it further into line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Det syvende rammeprogram(FP7) skal revideres for bedre at bringe det i overensstemmelse med målsætningerne i Europa 2020-strategien.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy, which does away with the last vestiges of social Europe.
Betænkningen er fuldt ud i overensstemmelse med målsætningerne i EU 2020-strategien, som afskaffer de sidste rester af det sociale Europa.

The Commission considers that the planned change to a'multimodal' project is in line with the objectives of the common transport policy of the Community.
Kommissionen finder, at den planlagte ændring til et»multimodalt« projekt er i overensstemmelse med målsætningerne for Fællesskabets fælles transportpolitik.

It is therefore in line with the objectives of the common agriculture policy to continue the measure, although with a reduced level of Community aid.
Det er derfor i overensstemmelse med målene for den fælles landbrugspolitik at videreføre ordningen, men med en nedsættelse af EF-støtten.

The Community shall participate in the financing of projects contributing to the development of Turkey which are in line with the objectives set out in this Chapter.
Fællesskabet deltager i finansieringen af projekter, der kan fremme udviklingen i Tyrkiet, og som er i overensstemmelse med de målsætninger, der er fastsat i dette kapitel.

Some of the proposed amendments are not in line with the objectives of the Community patent and cannot therefore be accepted.
Nogle af de stillede ændringsforslag er ikke i overensstemmelse med målene for EF-patentet og kan derfor ikke accepteres.

Anyone who understands that these goals have statutes ketatapan sharia law is certain, it shall make himself be bound and always right in line with the objectives of the shari'ah.
Enhver, der forstår, at disse mål har vedtægter ketatapan sharialovgivningen er sikker, skal den gøre sig bundet og altid har ret i overensstemmelse med målene i Shari'ah.

As regards the-twinning of European schools, in line with the objectives adopted in the previous European Parliament resolution, I wanted to stress once again how teacher training remains a priority.
For så vidt angår e-partnerskaber mellem europæiske skoler i overensstemmelse med de mål, der blev vedtaget i Europa-Parlamentets tidligere beslutning, ville jeg atter fremhæve, hvordan læreruddannelse fortsat er en prioritet.

I voted in favour of the report since I view the strategic content as a positive and, overall, since the budget is in line with the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy.
Jeg stemte for betænkningen, da jeg finder det strategiske indhold positivt, og da budgettet generelt er på linje med målsætningerne i Europa 2020-strategien.

If there are Member States which dispose of their old cars in line with the objectives of the European directives then, for God's sake, provided they can be monitored, we should also allow them to retain their voluntary agreements.
Hvis der er medlemslande, som fjerner deres gamle biler i henhold til målene i de europæiske direktiver, bør vi for guds skyld, hvis de kan kontrolleres, også give landene mulighed for at gennemføre frivillige aftaler konsekvent.

Taking into account these elements, on 30 April 1997 the Commission was able to adopt a preliminary draft budget fully in line with the objectives stated in January.
Under hensyntagen til disse faktorer var Kommissionen den 30. april 1997 i stand til at vedtage et foreløbigt budgetforslag, der lå ganske på linje med de målsætninger, der var fastlagt i januar måned.

The new Protocol will stay in force from 2011 till 2014 and is in line with the objectives of the Fisheries Partnership Agreement aiming at strengthening the cooperation between the European Union and the Republic of Seychelles.
Den nye protokol vil løbe i perioden 2011 til 2014 og er i overensstemmelse med målsætningen for partnerskabsaftalen, som sigter mod at styrke samarbejde mellem EU og Republikken Seychellerne.

Finally,'the discriminatory nature of the export rebate scheme[was] emphasised by the fact that it[was] not in line with the objectives of the common sugar regime' point 144.
Endelig»[understreges] eksport rabatordningens diskriminerende karakter… endvidere af, at den ikke[var] i overensstemmelse med målsætningerne for den fælles markedsordning for sukker« betragtning 144.

Only with an integrated vision which is focused on results and in line with the objectives of smart, sustainable and inclusive growth, will we be able to talk about strengthened effectiveness between the various Structural Funds.
Kun med en integreret vision, der er fokuseret på resultater, og som er i tråd med målsætningerne for intelligent, bæredygtig og inkluderende vækst, kan vi tale om større effektivitet mellem de forskellige strukturfonde.

The limited extension of Annex H, proposed by the Commission, is intended to reduce the discrepancies between Member States rather than increase them, in line with the objectives of the internal market.
Formålet med den begrænsede udvidelse af bilag H, som Kommissionen har foreslået, er at reducere forskellene mellem medlemsstaterne i stedet for at øge dem i tråd med målene for det indre marked.

As regards the E-twinning of European schools, in line with the objectives adopted in the European Parliament's previous resolution, I wish to stress that training teachers remains a priority within the programme.
Hvad de internetbaserede europæiske skolepartnerskaber angår, har jeg i tråd med de målsætninger, der blev vedtaget i Europa-Parlamentets tidligere beslutning, til gengæld ønsket at lægge vægt på, at undervisernes uddannelse stadig er et meget vigtigt aspekt.

Taking account of these elements, the proposal to extend the system to veal and fattening pigs is proportionate and fully in line with the objectives of the proposed legislation I outlined to you a couple of minutes ago.
I lyset heraf er forslaget om at udvide systemet til kalvekød og fedesvin rimeligt og helt i overensstemmelse med målene i den foreslåede lovgivning, som jeg skitserede for et øjeblik siden.

It is of course tempting to go into various details of the proposal, but I shall refrain from doing so and instead content myself with saying that I am pleased that the views of the Committee on the Environment and the proposed amendments are largely in line with the objectives.
Det var selvfølgelig fristende at gå ind i flere detaljer af forslaget, men det skal jeg afholde mig fra og i stedet nøjes med at sige, at det er mig en glæde, at Miljøudvalgets synspunkter og de foreslåede ændringsforslag i vid udstrækning er i tråd med målsætningerne.

A Communication from the Commission on population and reproductive health in developing countries, in line with the objectives agreed at the ICPD, is also in preparation and will be finalised in 1999.
En meddelelse fra Kommissionen om befolkning og reproduktiv sundhedspleje i udviklingslandene, der er i tråd med de mål, der blev aftalt på ICPD, er ligeledes under udarbejdelse og afsluttes i 1999.

Without prejudice to the provisions of(a) and(b), producers are allowed to set up and operate individual and/or collective take-back systems for WEEE from private households provided that these are in line with the objectives of this Directive;
Uden at det berører litra a og b, er tilladt producenterne at oprette og administrere individuelle og/eller kollektive tilbagetagelsesordninger for WEEE fra private husholdninger, forudsat at disse ordninger er i tråd med målsætningerne i dette direktiv.

PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTSThe ECB's Decision on public access to ECB documents 11adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents.
AKTINDSIGT I ECBs DOKUMENTER ECBs afgørelse om aktindsigt i ECBs dokumenter11, der blev vedtaget i marts 2004, er i overensstemmelse med de målsætninger, der er opstillet, og de standarder, der anvendes i andre EU-institutioner og -organer for aktindsigt.

The aim of the proposal for a directive of 12 July 2002 on public contracts is to open up public markets and to establish a European internal market in the sector, in line with the objectives of the‘Lisbon Strategy.
Dette forslag til direktiv af 12. juli 2002 om offentlige kontrakter har til formål at åbne de offentlige markeder og skabe et egentligt indre marked for offentlige indkøb i overensstemmelse med målene i Lissabon-strategien.

For determination of the criteria for calls for proposals, in line with the objectives outlined in Article 1, and for the assessment of the projects submitted in response to such calls where Community funding of an estimated amount of Community contribution is equal to, or more than, EUR 250000.
Fastlæggelsen af kriterier i forbindelse med indkaldelser af forslag i overensstemmelse med målene i artikel 1, og vurderingen af de projekter, der foreslås i forbindelse med sådanne indkaldelser, når fællesskabsfinansieringen af et anslået bidrag fra Fællesskabet er på 250000 EUR eller derover.

A better delimitation of these areas will indeed help in better targeting their needs and foster their development potentials and thus work in line with the objectives of social, territorial and economic convergence throughout the Union.
En bedre afgrænsning af disse områder vil helt sikkert være gavnligt, når vi skal fastlægge deres behov, fremme deres udviklingspotentialer og dermed bringe dem på linje med målene om social, territorial og økonomisk konvergens i hele EU.

The funding of this type of project, which is completely in line with the objectives of the Europe 2020 strategy, makes a key contribution towards the development of a sustainable economy, combating climate change and promoting employment, while also constituting a particularly suitable method given the economic and financial crisis that we are experiencing at present.
Finansieringen af denne type projekter, som er helt i overensstemmelse med målene i Europa 2020-strategien, er et vigtigt bidrag til udviklingen af en bæredygtig økonomi, bekæmpelse af klimaændringer og fremme af beskæftigelsen og udgør samtidig en særlig velegnet metode i lyset af den økonomiske og finansielle krise, vi oplever i øjeblikket.

How to use "line with the objectives" in an English sentence

The training is also in line with the objectives of Egypt’s Sustainable Development Strategy (SDS) Vision 2030.

This has been provided in line with the objectives of the report work in the preliminary part.

The annual results for sales and margins were in line with the objectives set by the company.

The strategic objectives of the Czech Republic were in line with the Objectives of EU Regional Policy.

ACCA trainees must work in job roles that are in line with the objectives of their PER.

The latter is carried out by national governments in line with the objectives of the EU Constitution.

So, how does one ensure that the activities are in line with the objectives of the course?

We will check robot.txt files to ensure they are in line with the objectives of your website.

Each phase 2 case will be reviewed in more detail, in line with the objectives identified above.

I also find that my objectives are always in line with the objectives of the “faith based” facility.

How to use "tråd med målsætningerne, overensstemmelse med målsætningerne, overensstemmelse med målene" in a Danish sentence

Baggrunden for bestemmelsen om obligatorisk tilbud om handleplaner er således i tråd med målsætningerne for de grupper, der har særlige behov, jf.

EUR til støtte for prioriteten "Innovation og nye teknologier" i overensstemmelse med målsætningerne i handlingsplanen for alternative brændstoffer; H.

Dette muliggør en realistisk økonomisk udvikling i tråd med målsætningerne i den forbedrede Lissabonstrategi.

Fiskeridirektoratet skal sikre, at fiskeriet er i overensstemmelse med målsætningerne i planerne.

Der er mulighed for at arbejde med temaer og virkelighedsnære problemstillinger, som alle har et fagligt fokuspunkt i overensstemmelse med målene matematikkens matematik.

Leverandørens ydelser leveres i 4 overensstemmelse med målene i handleplanen.

De sproglige mål er i overensstemmelse med målene for Danskuddannelse 3 modul 1 efter bekendtgørelse om danskuddannelse til voksne udlændinge m.fl., nr af 10.

Ydelserne skal leveres i overensstemmelse med målsætningerne og kravene i lov om social service for de pågældende ydelser.

Produktudviklingsmæssigt arbejder vi i øjeblikket intensivt på at udvikle nye foderkoncepter, der falder i tråd med målsætningerne om 35 grise pr. årsso og en markant forbedret foderudnyttelse hos slagtesvin.

Vælg og brug måtter skal være i overensstemmelse med målsætningerne for behandling.