What is the translation of " LINE WITH THE OBJECTIVES " in Slovenian?

• skladu s cilji

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Slovenian

The Programme achievements are in line with the objectives of the Programme.
Dosežki programa so v skladu s cilji programa.

That interpretation is in line with the objectives of the VAT Directive and, more specifically, with the simplification measure provided for in Articles 42, 141, 197 and 265 of the VAT Directive.
Ta razlaga je v skladu s cilji Direktive o DDV, natančneje ukrepa za poenostavitev, ki je določen v členih 42, 141, 197 in 265 Direktive o DDV.

IHLE is obliged to process only that personal data from you which is recorded, reasonable, relevant and in line with the objectives for which it is recorded.
IHLE se obvezuje, da bo obdeloval samo tiste osebne podatke, ki so primerni, bistveni in vselej v skladu z namenom, za katerega so bili pridobljeni.

The report is fully in line with the objectives of the EU 2020 strategy, which does away with the last vestiges of social Europe.
Poročilo je v celoti usklajeno s cilji strategije EU 2020, ki odpravlja še zadnje ostanke socialne Evrope.

I voted in favour of the report since I view the strategic content as a positive and, overall, since the budget is in line with the objectives enshrined in the Europe 2020 strategy.
Glasoval sem za poročilo, ker se mi zdi strateška vsebina pozitivna in ker je proračun na splošno usklajen s cilji strategije Evropa 2020.

Re-deployment of inefficient direct fleet subsidies in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, including the provision of incentives for the fishing industry to reform, to innovate and to fish sustainably;
Prerazporeditev neučinkovitih neposrednih subvencij za flote v skladu s cilji strategije Evropa 2020, vključno z zagotavljanjem spodbud za sektor ribištva, da uvede reforme, inovacije in trajnosten ribolov.

Quality assurance in higher education is at the heart of efforts to build a coherent, compatible and attractive European Higher Education Area(EHEA), in line with the objectives of the pan-European Bologna Process.
Zagotavljanje kakovosti v visokem šolstvu je v jedru prizadevanj za izgradnjo skladnega, združljivega in privlačnega evropskega visokošolskega prostora v skladu s cilji vseevropskega bolonjskega procesa.

Energy performance of buildings monitoring and optimisation, in line with the objectives laid out in the Energy Performance of Building Directive(Directive 2018/844), including use of advanced building energy management systems;
Spremljanje in optimizacija energetske učinkovitosti stavb v skladu s cilji iz direktive o energetski učinkovitosti stavb(Direktiva 2018/844), vključno z uporabo naprednih sistemov upravljanja z energijo v stavbah;

(c) without prejudice to the provisions of(a) and(b), producers are allowed to set up and operate individual and/or collective take-back systems for WEEE from private households provided that these are in line with the objectives of this Directive;
(c) brez poseganja v določbe(a) in(b) proizvajalci lahko vzpostavijo in upravljajo posamezne in/ali skupinske sisteme sprejemanja OEEO iz zasebnih gospodinjstev nazaj, pod pogojem, da so ti v skladu s cilji te direktive;

When adopting the implementing measures referred to in Article 5(5), the Commission will decide, in line with the objectives of this Regulation, under which conditions entities other than countries should be included.
Pri sprejemanju izvedbenih ukrepov iz člena 5(5) bo Komisija odločala v skladu s cilji te uredbe, in sicer pod katerimi pogoji bi bilo treba poleg držav vključiti še druge entitete.

The following entities may exceptionally be awarded grants without a call for proposal, on the basis of specific missions and objectives to be defined by the Commission and assessed regularly in line with the objectives of the Programme:.
Naslednjim subjektom se lahko izjemoma dodelijo nepovratna sredstva brez razpisa za zbiranje predlogov na podlagi posebnih nalog in ciljev, ki jih opredeli Komisija in se redno ocenjujejo v skladu s cilji programa:.

Only with an integrated vision which is focused on results and in line with the objectives of smart, sustainable and inclusive growth, will we be able to talk about strengthened effectiveness between the various Structural Funds.
Samo s celovito vizijo, ki je osredotočena na rezultate in je v skladu s cilji pametne, trajnostne in vključujoče rasti, se bomo lahko pogovarjali o okrepljeni učinkovitosti med različnimi strukturnimi skladi..

Whereas the initial budget of EUR 1 billion for this call was increased in November 2017 by EUR 350 million to support the‘Innovation and new technologies' priority in line with the objectives of the Alternative Fuels Action Plan;
Ker je bil prvotni proračun tega razpisa v višini ene milijarde EUR novembra 2017 povečan za 350 milijonov EUR v podporo prednostni nalogi„inovacije in nove tehnologije“ v skladu s cilji akcijskega načrta za alternativna goriva;

These objectives are fully in line with the objectives of the Creative Europe Programme5 which aims to promote European cultural and linguistic diversity and to strengthen the competitiveness of the cultural and creative sectors, with a view to supporting smart, sustainable and inclusive growth.
Ti cilji so povsem v skladu s cilji programa Ustvarjalna Evropa5, ki spodbujajo evropsko kulturno in jezikovno raznolikost ter krepijo konkurenčnost kulturnega in ustvarjalnega sektorja s ciljem podpore pametne, trajnostne in vključujoče rasti.

PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 11 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents.
DOSTOP JAVNOSTI DO DOKUMENTOV ECB Sklep ECB o javnem dostopu do dokumentov ECB 11, sprejet marca 2004, je v skladu s cilji in merili drugih institucij in organov Skupnosti glede javnega dostopa do njihovih dokumentov.

Having regard to the 26th Conference of the Parties to the UNFCCC to be held in December 2020 and the fact that all Parties to the UNFCCC need to increase their nationally determined contributions in line with the objectives of the Paris Agreement.
Ob upoštevanju 26. konference pogodbenic UNFCCC, ki bo potekala decembra 2020, in tega, da morajo vse pogodbenice UNFCCC prispevke, določene na nacionalni ravni, povečati v skladu s cilji Pariškega sporazuma.

The funding of this type of project, which is completely in line with the objectives of the Europe 2020 strategy, makes a key contribution towards the development of a sustainable economy, combating climate change and promoting employment, while also constituting a particularly suitable method given the economic and financial crisis that we are experiencing at present.
Financiranje projekta te vrste, ki je v celoti skladen s cilji strategije Evropa 2020, bistveno pripomore k razvoju trajnostnega gospodarstva, boju proti podnebnim spremembam in spodbujanju zaposlovanja, obenem pa predstavlja posebej primeren način v gospodarski in finančni krizi, s katero se sedaj spopadamo.

A well functioning Single Market encompassing 500 million consumers, whose spending accounts for 56% of EU GDP, and more than 21 million businesses is the basis for delivering smart, sustainable and inclusive growth, in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy.
Dobro delujoči enotni trg, ki zajema 500 milijonov potrošnikov, katerih izdatki znašajo 56% BDP EU, in več kot 21 milijonov podjetij, je osnova za pametno, trajnostno in vključujočo rast v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

The Community policy to promote Short Sea Shipping is fully in line with the objectives of the Lisbon agenda(prosperity and competitiveness; improving the regulatory environment; minimising costs of regulation to the business community) and the mid-term review of the White Paper on European Transport Policy(co-modality, competitiveness, sustainability, safety, and bypassing land bottlenecks).
Politika Skupnosti za spodbujanje pomorskega prevoza na kratkih razdaljah je v celoti skladna s cilji lizbonske agende(blaginja in konkurenčnost; izboljšanje regulativnega okolja; zmanjševanje stroškov regulacije za poslovno skupnost) in z vmesnim pregledom bele knjige o evropski prometni politiki(somodalnost, konkurenčnost, trajnost, varnost in izogibanje ozkim grlom na kopnem).

Having regard to the 26th Conference of the Parties to the UNFCCC to be held in December 2020, where all the parties to the UNFCCC will be required to increase their nationally determined contributions in line with the objectives of the Paris Agreement.
Ob upoštevanju 26. konference pogodbenic UNFCCC, ki bo potekala decembra 2020, in tega, da morajo vse pogodbenice UNFCCC prispevke, določene na nacionalni ravni, povečati v skladu s cilji Pariškega sporazuma.

In line with the objectives of the European Agenda for Culture, the overall objectives of the European Year shall be to encourage and support- notably through the exchange of experience and good practices- the efforts of the Union, the Member States, regional and local authorities to protect, safeguard, re-use, enhance, valorise and promote the European cultural heritage in the European Union(EU).
V skladu s cilji evropske agende za kulturo so splošni cilji evropskega leta spodbujati in podpirati prizadevanja Unije, držav članic, regionalnih in lokalnih organov za zaščito, varstvo, ponovno uporabo, krepitev, vrednotenje in promocijo evropske kulturne dediščine v Evropski uniji(EU), predvsem z izmenjavo izkušenj in dobrih praks.

Furthermore, the fact that market purchases would make no distinction between domestic and imported products further weakens the effect of the programme in terms of market intervention, as a measure directly supporting the purchase of imported products is not in line with the objectives of the CAP.
Poleg tega dejstvo, da nakupi na trgu ne bi razlikovali med domačimi in uvoženimi proizvodi, dodatno slabi učinek programa v smislu tržne intervencije, saj ukrep, ki neposredno podpira nakup uvoženih proizvodov, ni v skladu s cilji skupne kmetijske politike.

(254) In line with the objectives of the Charter▌and the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the regulatory framework should ensure that all end-users, including end-users with disabilities, older people, and users with special social needs, have easy and equal access to affordable and accessible high quality services regardless of their place of residence within the Union.
(254) V skladu s cilji Listine ▌in Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov bi moral regulativni okvir zagotoviti, da bi imeli vsi končni uporabniki, tudi invalidi, starejši ljudje in uporabniki s posebnimi socialnimi potrebami, enostaven in enak dostop do cenovno ugodnih in dostopnih visokokakovostnih storitev ne glede na kraj prebivališča v Uniji.

These services could in particular improve coverage of rural areas in the Community, thus bridging the digital divide in terms of geography, simultaneously contributing to the competitiveness of European information and communication technology industries in line with the objectives of the renewed Lisbon strategy.
Te storitve bi lahko izboljšale zlasti pokrivanje podeželskih območij Skupnosti in tako v geografskem smislu premostile digitalni razkorak, hkrati pa prispevale h konkurenčnosti evropskih panog informacijske in komunikacijske tehnologije v skladu s cilji prenovljene lizbonske strategije.

In line with the main aim of Regulation(EC) No 1927/2006 the proposal aims to demonstrate solidarity at Union level with redundant workers affected by exceptional circumstances and to provide support towards their rapid reintegration into employment in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
V skladu z glavnim namenom Uredbe(ES) št. 1927/2006 je cilj predloga je na ravni Unije izkazati solidarnost z odpuščenimi delavci, ki so jih prizadele izjemne okoliščine, in zagotoviti podporo za njihovo hitro ponovno vključitev na trg dela v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

It will benefit individuals- by strengthening their data protection rights, particularly in the digital environment- and will simplify the legal environment for businesses and the public sector, thus stimulating the development of the digital economy across the EU internal market and beyond, in line with the objectives of the Europe 2020 strategy.
Koristil bo posameznikom, saj bo okrepil njihove pravice glede varstva podatkov, zlasti v digitalnem okolju, ter poenostavil pravno okolje za podjetja in javni sektor, s čimer bo spodbudil razvoj digitalnega gospodarstva na notranjem trgu EU in zunaj njega, v skladu s cilji strategije Evropa 2020.

This framework should apply where appropriate for the transportable pressure equipment sector in line with the objective of harmonising rules on the free movement of products.
Ta okvir naj velja, kjer je primerno, tudi za področje premične tlačne opreme, v skladu s cilji usklajevanja pravil o prostem pretoku proizvodov;

The Commission considers that this agreement is fully in line with the objective of its proposal, and therefore can support it.
Po mnenju Komisije je ta sporazum v celoti skladen s ciljem predloga in ga zato lahko podpre.

Enhanced cooperation between business registries would also contribute to an efficient and effective operation of cross-border insolvency proceedings, in line with the objective pursued by the Regulation on Insolvency Proceedings(1346/2000/EC)15.
Okrepljeno sodelovanje med poslovnimi registri bi moralo prispevati tudi k učinkovitemu in smotrnemu izvajanju čezmejnih postopkov v primeru insolventnosti v skladu s cilji iz uredbe o postopkih v primeru insolventnosti (1346/2000/ES)15.

The allocation to mobile services of 700 MHz capacity, offering additional broadband frequencies, is fully in line with the objective of the EU's multiannual radio spectrum policy programme(RSPP) of providing citizens with access to broadband speeds of not less than 30 Mb/s by 2020.
Dodelitev 700-megaherčnega pasu, ki zagotavlja dodatne širokopasovne zmogljivosti, mobilnim storitvam je v celoti skladna s ciljem večletnega programa politike radijskega spektra EU, po katerem morajo državljani do leta 2020 imeti dostop do hitrosti najmanj 30 Mb/s.