What is the translation of " LINE WITH THE OBJECTIVES " in Croatian?

• skladu s ciljevima

Examples of using Line with the objectives in English and their translations into Croatian

In line with the objectives of the Investment Plan for Europe and the Capital Markets Union, this Agreement will facilitate investment by reinsurers 2.
U skladu s ciljevima Plana ulaganja za Europu i Unije tržišta kapitala, ovim se Sporazumom olakšavaju ulaganja društava za reosiguranje 2.

Non-agricultural producers who wish to protect a GI throughout the EU need to ensure that they have separate protection in each Member State, which does not seem to be in line with the objectives of the internal market.
Proizvođači nepoljoprivrednih proizvoda koji žele zaštititi OZP širom EU-a trebaju se pobrinuti da imaju posebnu zaštitu u svakoj državi članici, a čini se da to nije u skladu s ciljevima unutarnjeg tržišta.

In line with the objectives of the European Agenda for Culture, the European Year of Cultural Heritage should have the following overall objectives..
U skladu s ciljevima Europske agende za kulturu, Europska godina kulturne baštine trebala bi imati sljedeće opće ciljeve..

When applying Directive 2011/92/EU, it is necessary to ensure smart, sustainable and inclusive growth, in line with the objectives set out in the Commission's Communication entitled‘Europe 2020- A strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Pri primjeni Direktive 2011/92/EU treba osigurati pametan, održiv i uključiv rast u skladu s ciljevima iz Komunikacije Komisije pod naslovom„Europa 2020.- Strategija za pametan, održiv i uključiv rast“.

In line with the objectives of the European Agenda for Culture, this Communication presents the EU's approach to heritage across different policy areas section 2.
U skladu s ciljevima Europske agende za kulturu, ova Komunikacija predstavlja EU-ov pristup kulturnoj baštini u različitim političkim područjima odjeljak 2.

Stresses that the European Union's cohesion policy is providing investment for growth and jobs as well as for improved competitiveness in Europe, in line with the objectives of economic, social and territorial cohesion in the EU;
Naglašava da kohezijska politika Europske unije omogućavanja ulaganja čiji su cilj rast i stvaranje radnih mjesta, kao i veća konkurentnost u Europi, u skladu s ciljevima gospodarske, socijalne i teritorijalne kohezije u EU-u;

In line with the objectives of the REFIT programme30, a continuous joint effort by the Commission, other EU institutions and Member States is required to simplify EU legislation and eliminate unnecessary administrative burden.
U skladu s ciljevima programa REFIT30 nužan je trajan zajednički napor Komisije, drugih institucija EU-a i država članica kako bi se pojednostavnilo zakonodavstvo EU-a i uklonilo nepotrebno administrativno opterećenje.

Financial instruments should be used to address specific market needs, for actions which have a clear European added value and which are in line with the objectives of the CEF, and should not crowd out private financing.
Financijske instrumente trebalo bi koristiti za suočavanje s posebnim potrebama tržišta, za mjere s jasnom europskom dodanom vrijednošću te koje su u skladu s ciljevima CEF-a, pri čemu se ne smiju u cijelosti zamijeniti privatna financiranja.

Diyarbakir Metropolitan Municipality in the written statement, in line with the objectives, Bismil 2014 in the year of Bakacak, Colak, Isiklar road asphalt 20 kilometer, Ambar Mahal road 11 km of the finish of the floor was recorded.
Gradska općina Diyarbakir u pisanoj izjavi, u skladu s ciljevima, Bismil'de 2014 u godini Bakacak, ğolağan, Işıklar cestovni asfalt 20 km, cesta Ambar Mahalle dovršila je završetak 11 kilometra snimljenog.

In the afternoon five Thematic Workgroups have been organized according to the EUSAIR Strategy Pillars to propose actions and projects of a macro-regional dimension and in line with the objectives and pillars of the EUSAIR Action Plan.
U popodnevnim satima, pet tematskih Okruglih stolova organizirano je prema EUSAIR strategijskim stupovima kako bi se predložile akcije i projekti na makroregionalnoj razini u skladu s ciljevima i stupovima Akcijskog plana EUSAIR-a.

In line with the objectives of a youth guarantee, recommendations are made, for instance on the effectiveness of public employment services, on the quality of education and training, including apprenctiships and on a better outreach to inactive young people.
U skladu s ciljevima jamstva za mlade, preporuke su dane primjerice u vezi s učinkovitošću javnih službi za zapošljavanje, kvalitetom obrazovanja i izobrazbe(uključujući pripravništvo) te s većim obuhvatom neaktivnih mladih osoba.

Notwithstanding that, the application of such a correction factor should remain an incentive for incineration plants to achieve high efficiency of energy production from waste in line with the objectives and the waste hierarchy laid down in Directive 2008/98/EC.
Unatoč tome, primjena takvog korekcijskog faktora i dalje bi trebala biti poticaj pogonima za spaljivanje u postizanju visoke učinkovitosti u proizvodnji energije iz otpada u skladu s ciljevima i hijerarhijom otpada iz Direktive 2008/98/EZ.

After finding a call whose financing priorities are in line with the objectives and mission of your project, it is important to carefully examine the documentation of the call, as well as the enclosed forms, and prepare your project proposal in compliance with the given forms.
Nakon što pronađete natječaj čiji su prioriteti financiranja u skladu s ciljevima i misijom Vašeg projekta, treba dobro proučiti natječajnu dokumentaciju i priložene obrasce te pripremiti projektni prijedlog prema zadanim obrascima.

Acting in accordance with the procedure referred to in paragraph 1, the Commission, when establishing multiannual and sectoral annual work programmes, shall establish the selection and award criteria in line with the objectives and priorities laid down.
Djelujući u skladu s postupkom iz stavka 1., Komisija, prilikom uspostavljanja višegodišnjeg programa rada i sektorskog godišnjeg programa rada utvrđuje kriterije za odabir ponude u skladu s ciljevima i prioritetima kako slijedi.

In line with the objectives set by the negotiating directives, the Commission ensured that EU investors and their investments in Vietnam will be granted fair and equitable treatment and not be discriminated against compared to Vietnamese investments that are in like situations.
U skladu s ciljevima određenima u pregovaračkim smjernicama Komisija je osigurala da se ulagačima iz EU-a i njihovim ulaganjima omogući pošten i pravičan tretman i da ih se ne diskriminira u usporedbi sa singapurskim ulaganjima koja su u sličnim situacijama.

The following entities may exceptionally be awarded grants without a call for proposal, on the basis of specific missions and objectives to be defined by the Commission and assessed regularly in line with the objectives of the Programme.
Sljedećim se subjektima mogu iznimno dodijeliti bespovratna sredstva bez poziva na podnošenje prijedloga, i to na temelju posebnih zadaća i ciljeva koje utvrđuje Komisija i koji se redovito ocjenjuju u skladu s ciljevima Programa.

Additionally, in line with the objectives set out in Directive 2013/33/EU, the harmonisation of reception conditions amongst Member States should help to limit secondary movements of applicants for international protection influenced by the variety of conditions for their reception.
Osim toga, u skladu s ciljevima utvrđenima u Direktivi 2013/33/EU, usklađivanjem uvjeta prihvata među državama članicama trebalo bi se pridonijeti ograničavanju sekundarnih kretanja podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu na koje utječu različiti uvjeti za njihov prihvat.

In total, €250 million of from Cohesion Policy funds is invested through financial instruments to support competitiveness of Croatia's small and medium-sized enterprises in 2014-2020, in line with the objectives of the Investment Plan for Europe, the Juncker Plan.
Ukupno, 250 milijuna eura iz sredstava kohezijske politike ulaže se kroz financijske instrumente kako bi se podržala konkurentnost hrvatskih malih i srednjih poduzeća u razdoblju 2014.- 2020., u skladu s ciljevima Plana ulaganja za Europu, Junckerovog plana.

In line with the objectives of the EU maritime security strategy, the European Earth Observation programme Copernicus is already developing a comprehensive approach for a more coordinated use of space systems and remote sensing technologies and their derived applications for cross-sectoral maritime surveillance services.
U skladu s ciljevima strategije sigurnosne zaštite u pomorstvu EU-a, u okviru Europskog programa za praćenje Zemlje Kopernik već se razvija sveobuhvatan pristup za usklađenije korištenje svemirskih sustava i tehnologija daljinskog istraživanja te na njima temeljenih aplikacija i usluga za međusektorske usluge pomorskog nadzora.

These figures demonstrate the need to put in place a system that is able to assess and manage the potential irregular migration and security risks represented by third country nationals visiting the EU, in line with the objectives of the EU's visa liberalisation policy.
Ti podaci pokazuju da treba uspostaviti sustav za procjenu rizika od mogućih nezakonitih migracija i prijetnje sigurnosti povezanih s državljanima trećih zemalja koji posjećuju EU te upravljanje njima, u skladu ciljevima politike EU-a za liberalizaciju viznog režima.

In order to achieve smart, sustainable and inclusive growth and to stimulate job creation in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy, the Union needs an up-to-date, high-performance infrastructure to help connect and integrate the Union and all its regions, in the transport, telecommunications and energy sectors.
Za postizanje pametnog, održivog i uključivog rasta te za poticanje stvaranja radnih mjesta u skladu s ciljevima strategije Europa 2020., Unija treba modernu i učinkovitu infrastrukturu za doprinos povezivanju i integraciji Unije te svih njezinih regija u sektorima prometa, telekomunikacija i energetike.

An enabling framework for covered bonds at EU level would enhance their use as a stable and cost-effective source of funding for credit institutions, especially where markets are less developed, in order to help finance the real economy in line with the objectives of the Capital Markets Union CMU.
Učinkovitim okvirom za pokrivene obveznice na razini EU-a poboljšala bi se njihova upotreba kao stabilnog i troškovno učinkovitog izvora financiranja za kreditne institucije, posebno na slabije razvijenim tržištima, kako bi se pridonijelo financiranju realnog gospodarstva u skladu s ciljevima unije tržišta kapitala.

In order to achieve smart, sustainable and inclusive growth and to stimulate job creation in line with the objectives of the Europe 2020 Strategy 1, the U nion needs up-to-date, high- performance infrastructure to help connect and integrate the U nion and all its regions, especially in the fields of transport, energy and telecommunications.
Za postizanje pametnog, održivog i uključivog rasta te za poticanje stvaranja radnih mjesta u skladu s ciljevima strategije Europa 2020. 1, Unija treba modernu i učinkovitu infrastrukturu na području prometa, energije i telekomunikacija koja bi doprinijela povezivanju i integraciji Unije te svih njezinih regija.

Whereas there is an urgent need to improve the energy efficiency and sustainability of the transport system and reduce its dependence on oil and fossil energy resources in a cost-efficient manner without sacrificing its competitiveness and curbing mobility, in line with the objectives set in the White Paper;
Budući da postoji hitna potreba za poboljšanjem energetske učinkovitosti i održivosti prometnog sustava te smanjenjem ovisnosti o nafti i fosilnim izvorima energije na troškovno učinkovit način pri čemu se ne bi žrtvovala konkurentnost i ograničavala mobilnost, u skladu s ciljevima iz Bijele knjige;

They are in line with the objectives of the Resource Efficiency Roadmap 7 and the 7 th Environment Action Programme 8, including full implementation of the waste hierarchy 9 in all Member States, decline in absolute and per capita waste generation, ensuring high quality recycling and the use of recycled waste as a major, reliable source of raw materials for the Union.
Oni su u skladu s ciljevima Plana za učinkovitu uporabu resursa 7 i Sedmog programa djelovanja za okoliš 8, uključujući potpunu provedbu hijerarhije otpada 9 u svim državama članicama, pad apsolutnog nastanka otpada i nastanka otpada po stanovniku, čime se osigurava visokokvalitetno recikliranje i uporaba recikliranog otpada kao važnog, pouzdanog izvora sirovina za Uniju.

The EIB should continue to finance investment projects in the areas of social, environmental and economic infrastructure, and should progressively increase its activity in support of health and education infrastructure in line with the objectives of the Union 's development policy and the Millennium Development Goals.
EIB bi trebao nastaviti financirati investicijske projekte na područjima socijalne, ekološke i gospodarske infrastrukture te bi trebao postupno povećavati svoje aktivnosti potpore zdravstvenoj i obrazovnoj infrastrukturi u skladu s ciljevima razvojne politike Unije i Milenijskim razvojnim ciljevima..

Other initiatives in line with the objectives of the Lifelong Learning Programme, as referred to in Article 5(1)(h), including activities to make language learning more attractive to learners through the mass media and/or marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and the development of statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity.
Druge inicijative u skladu s ciljevima Programa za cjeloživotno učenje, kako je utvrđeno u članku 5. stavku 1. točki(h), uključujući aktivnosti za privlačnije učenje stranih jezika putem javnih medija i/ili marketinga, kampanja oglašavanja i informiranja, kao i konferencija, studija i razvoja statističkih pokazatelja u području učenja jezika i jezične raznolikosti.

Investments with a value of EUR 12,5 million or more should be selected by the Member State concerned through a competitive bidding process on the basis of clear and transparent rules to ensure that free allocation is used to promote real investments that modernise or diversify the energy sector in line with the objectives of the Energy Union.
Dotična država članica trebala bi odabrati ulaganja u vrijednosti od 12, 5 milijuna EUR ili većoj putem natječajnog postupka na osnovi jasnih i transparentnih pravila kako bi se osiguralo da se besplatna dodjela emisijskih jedinica upotrebljava za promicanje stvarnih ulaganja kojima se modernizira ili diversificira energetski sektor u skladu s ciljevima energetske unije.

For small projects funded through loans provided by a national promotional bank or through grants contributing to the implementation of a national programme serving specific objectives in line with the objectives of the Modernisation Fund, provided that not more than 10% of the Member States' share set out in Annex IIb is used under the programme, the two preceding sentences shall not apply.
Ovaj podstavak ne primjenjuje se na male projekte financirane zajmovima koje daje nacionalna razvojna banka ili bespovratnim sredstvima kojima se doprinosi provedbi nacionalnog programa kojim se postižu posebni ciljevi u skladu s ciljevima Modernizacijskog fonda, uz uvjet da se u okviru tog programa ne upotrijebi više od 10% udjela države članice iz Priloga II.b.

(d)'European added value' means the value of a project which, in addition to the potential value for the respective Member State alone, leads to a significant improvement of either transport connections or transport flows between the Member States which can be demonstrated by reference to improvements in efficiency, sustainability, competitiveness or cohesion, in line with the objectives set out in Article 4;
(d)„europska dodana vrijednost” znači vrijednost projekta koja, osim moguće vrijednosti samo za određenu državu članicu, dovodi do značajnog poboljšanja bilo prometnih veza ili prometnih tokova između država članica, što je moguće potvrditi upućivanjem na poboljšanu djelotvornost, održivost, konkurentnost ili koheziju, u skladu s ciljevima navedenima u članku 4.;