Какво е " LINK IN THE CHAIN " на Български - превод на Български

• звено във веригата
• брънка във веригата
• връзка във веригата

Примери за използване на Link in the chain на Английски и техните преводи на Български

A link in the chain.
Звено от веригата.

It's like a link in the chain.
Като звено във веригата е.

The logic of Brunner's own argument seems to compel us to regard it as event, as a link in the chain of events.
Логиката на Брунеровия аргумент ни принуждава да го разбираме като събитие, като връзка във веригата от събития.

Another link in the chain.
Още една брънка във веригата.

And that seems to be the big missing link in the chain.
Така Find Me Cure се явява липсващото звено във веригата.

Missing link in the chain.
Липсващата брънка във веригата.

Master:(Master laughs) There are differences among you, but every link in the chain is critical.
Учителят:(Учителят се смее) Има разлики между вас, но всяка брънка във веригата е ключова.

I am a link in the chain.
Ние също сме едно звено от веригата.

Each Teacher remains also a disciple, for amid Hierarchy he will be a link in the Chain of Eternity.
Всеки Учител е и ученик, защото в Йерархията той е поредното звено от Веригата на Вечността.

We are a link in the chain.
Ние също сме едно звено от веригата.

This achievement highlights the value of Panama and its significance as a link in the chain of global trade.
Това постижение подчертава стойността на канала и значението му като връзка във веригата на световната търговия.

This envelope is a link in the chain that leads to Damien Moreau.
Този плик е звено от веригата, водеща към Дамиен Моро.

Is the willingness to face conflict head on, to resolve it, and to make it a link in the chain of a new process.”.
За постигнето на това се изисква"желанието да се изправим директно пред конфликта, да го решим и да го превърнем в брънка във веригата на новия процес".

That is the weakness link in the chain from success to failure.
Това е слабост брънка във веригата от успеха на неуспех.

To do so requires“the willingness to face conflict head on, to resolve it and to make it a link in the chain of a new process"n.
За постигнето на това се изисква"желанието да се изправим директно пред конфликта, да го решим и да го превърнем в брънка във веригата на новия процес".

He's just a link in the chain.
Той е просто брънка във веригата.

To do so requires“the willingness to face conflict head on, to resolve it and to make it a link in the chain of a new process”.
За да стане възможно това, необходима е„готовността да се възправиш срещу конфликта, да го разрешиш и да го превърнеш в брънка от веригата на един нов процес.

I have almost every link in the chain, Ryder, you need tell me very little.
Аз вече имам всяка брънка от веригата, Райдър, това което е нужно да ми кажеш е много малко.

Every factor in plant growth interrelates with every other factor and the challenge is to find any weak link in the chain.
Всеки фактор при растежа на растенията е взаимносвързан с всички останали и предизвикателството е да се открие всяко слабо звено във веригата.

I want to be a good, strong link in the chain of generations.
Искам да съм здрава брънка във веригата на поколенията.

Don't miss a link in the chain as we lead up to the chapter on the Mark of the Beast, it's so important!
Не изпускайте нито една брънка от веригата, докато стигнете до главата за белега на звяра, която е толкова важна!

She underscores that parents are a very important link in the chain of anti-violence action in schools.
Тя подчертава, че родителите са много важно звено във веригата от действия, насочени срещу насилието в училищата.

Air temperature is never an isolated issue. every factor in plant growth interrelates with every other factor and the challenge is to find any weak link in the chain.
Всеки фактор при растежа на растенията е взаимносвързан с всички останали и предизвикателството е да се открие всяко слабо звено във веригата.

Exe, which is another link in the chain, from a combination of panels also depends of the computer.
EXE,, което е още една брънка във веригата, от комбинация панели също така зависи от компютъра.

This means that we have to“face conflict head on, to resolve it and to make it a link in the chain of a new process”(Evangelii Gaudium 227).
Това означава, че трябва да се„възправим срещу конфликта, да го разрешим и да го превърнем в брънка от веригата на един нов процес“(Evangelii Gaudium 227).

Until this moment you only saw one link in the chain of life, while the past and the future, and remain in the depths of God.
В това въплъщение ти виждаш само една брънка от веригата на живота- миналото и бъдещето, макар и невидими, остават в дълбините на божественото.

If you desire to live in freedom from the bondage of the world, the flesh and the devil, this primary link in the chain must be renounced.
Ако желаеш да живееш в свобода от оковите на света, плътта и дявола, трябва да бъде смазана първата брънка във веригата.

Do you think this is another final link in the chain of funds adventure allocated by the IMF?
Сигурно смятате, че това е още едно крайно звено във веригата от средства за приключения, предоставени от МВФ?

All of that directly corresponds with the feeling of a vicious circle, of the closed system, in which the character's life is just a link in the chain.
Всичко това кореспондира пряко с усещането за омагьосания кръг, за затворената система, в която животът на героя представлява просто поредната брънка от веригата.

A possible weak link in the chain when using VPN, is DNS leaks. It goes without saying that, despite the fact that I use VPN, my ISP records which URLs I visit.
Изтичане на DNS Възможна слаба връзка във веригата при използване VPN, е течове на DNS Разбира се, въпреки факта, че използвам VPN, ISP ми записва кои URL адреси посещавам.