Какво е " LIQUIDITY COVERAGE " на Български - превод на Български

• ликвидно покритие
• на покритие на ликвидността

Примери за използване на Liquidity coverage на Английски и техните преводи на Български

Credit institutions must maintain a liquidity coverage ratio of at least 100%.
Кредитните институции поддържат отношение на ликвидно покритие най-малко 100%.

The liquidity coverage ratio(LCR) was 294,1% compared to 347,6% at the end of 2018.
Коефициентът на ликвидно покритие(LCR) е 294,1% в сравнение с 347,6% в края на 2017г.

Banks in Slovakia shall maintain a liquidity coverage of at least 100%.
Кредитните институции трябва да поддържат отношение на ликвидно покритие от най-малко 100%.

The liquidity coverage ratio as at 31 December was 269.9%(264.0% at end-September).
Отношението на ликвидно покритие към 31 декември е 269.9%(при 264.0% в края на септември).

Credit institutions must maintain a liquidity coverage ratio of at least 100%.
Кредитните институции трябва да поддържат отношение на ликвидно покритие от най-малко 100%.

The liquidity coverage ratio was 271.8 per cent at November 30(compared to 269.2 per cent at the end of October).
Отношението на ликвидно покритие към 30 ноември е 271.8%(при 269.2% в края на октомври).

Article 38 Transitional provision for the introduction of the liquidity coverage ratio.
Член 38 Преходни разпоредби за въвеждане на отношението на ликвидно покритие.

Credit institutions shall calculate their liquidity coverage ratio in accordance with the following formula.
Кредитните институции изчисляват своето отношение на ликвидно покритие по следната формула.

Until that provision starts to apply, investment firms should remain subject to the national law of Member States on the liquidity coverage requirement.
Докато тази разпоредба започне да се прилага, инвестиционните посредници следва да продължат да спазват националното законодателство на държавите членки относно изискването за ликвидно покритие.

In accordance with Article 460(2) of Regulation(EU) No 575/2013, the liquidity coverage ratio laid down in Article 4 shall be introduced as follows.
В съответствие с член 460, параграф 2 от Регламент(ЕС) № 575/2013 отношението на ликвидно покритие, предвидено в член 4, се въвежда по следната схема.

With respect to the supervision of liquidity, the responsibility lies now with home Member States since the detailed criteria for the liquidity coverage requirement applies.
Що се отнася до надзора върху ликвидността, отговорност следва да носи държавата членка по произход от момента, в който започнат да се прилагат подробни критерии по отношение на изискванията за ликвидно покритие.

For the purposes of calculating its liquidity coverage ratio, a credit institution shall use the market value of its liquid assets.
За целите на изчисляването на отношението на своето ликвидно покритие кредитната институция използва пазарната стойност на своите ликвидни активи.

The consolidation of subsidiary undertakings in third countries should take due account of the liquidity coverage requirements applicable in those countries.
При консолидирането на дъщерните предприятия в трети страни следва да се вземат предвид изискванията за ликвидно покритие, приложими в тези страни.

However, investment firms should be subject to the liquidity coverage ratio laid down in this Regulation on a consolidated basis, where they form part of banking groups.
Инвестиционните посредници обаче следва да спазват отношението на ликвидно покритие на консолидирана основа, определено в настоящия регламент, когато представляват част от банкови групи.

Banks have also improved their funding and liquidity situation, thanks to new rules such as the liquidity coverage ratio and the net stable funding ratio.
Банките са в по-добро състояние и от гледна точка на финансирането и ликвидността благодарение на някои нови правила като коефициента на ликвидно покритие и коефициента на нетно стабилно финансиране.

Where at any time the liquidity coverage ratio of a credit institution has fallen or can be reasonably expected to fall below 100%, the requirement laid down in Article 414 of Regulation(EU) No 575/2013 shall apply.
Когато отношението на ликвидно покритие на кредитна институция спадне или има основание да се очаква, че ще спадне под 100%, се прилага изискването, определено в член 414 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Liquidity standards: Introducing liquidity standards that include a liquidity coverage ratio requirement underpinned by a longer-term structural liquidity ratio.
Стандарти за ликвидност: Въвеждане на стандарти за ликвидност, които включват коефициент на краткосрочното ликвидно покритие, допълнен с коефициент на дългосрочната структурна ликвидност.

I certainly welcome the fact that the agreement reached by the Basel Committee on 26 July 2010 recognises mortgage bonds as highly liquid assets in the context of calculating the liquidity coverage ratio.
Със сигурност приветствам факта, че постигнатото на 26 юли 2010 г. споразумение от Базелския комитет признава ипотечните облигации като високо ликвидни активи в контекста на изчисляване на коефициента на покритие на ликвидността.

Where there are insufficient liquid assets in a given currency for credit institutions to meet the liquidity coverage ratio laid down in Article 4, one or more of the following provisions shall apply.
Когато ликвидните активи в определена валута са недостатъчни, за да изпълни дадена кредитна институция отношението на ликвидно покритие, определено в член 4, се прилагат една или повече от следните разпоредби.

While the liquidity coverage ratio(LCR) ensures that institutions will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those institutions will have a stable funding structure on a longer-term horizon.
Въпреки че отношението на ликвидно покритие(ОЛП) е сигурен признак, че тези институции ще бъдат в състояние в краткосрочен план да устоят на тежък стрес, то не гарантира, че институциите ще разполагат в по-дългосрочен план със стабилна структура на финансиране.

Of the general options and discretions contained in the CRD IV package and the Liquidity Coverage Requirement Delegated Act will be directly exercised through an ECB Regulation that is legally binding and directly applicable.
От общите права на избор и преценка, съдържащи се в пакета ДКИ IV и Делегирания акт за изискването за ликвидно покритие, ще бъдат пряко упражнявани чрез регламент на ЕЦБ, който е правно обвързващ и пряко приложим.

In general terms, if SBBSs- once enabled from a regulatory perspective by, for example, eliminating regulatory surcharges as regards capital requirements and liquidity coverage requirements- prove viable, the following benefits are expected.
По принцип ако ЦКОДО, след като се уредят регулаторните аспекти във връзка с тях чрез премахване например на допълнителния изискуем капитал в изпълнение на капиталовите изисквания и изискванията за ликвидно покритие, се окажат жизнеспособни, от тях се очакват следните ползи.

(8) Some specific hindrances, e.g. differential eligibility for liquidity coverage requirements between SBBS and euro area sovereign bonds, would be addressed in separate pieces of legislation, as they stem from delegated acts.
(8) Някои специфични пречки като различната допустимост на ЦКОДО и държавните облигации от еврозоната за целите на изискването за ликвидно покритие ще бъдат разгледани в отделни законодателни актове, тъй като произтичат от делегирани актове.

In this regard, the EU-wide stress test is a solvency exercise and not a liquidity test whereas liquidity risk should be captured in other ways such as liquidity coverage ratio and net stable funding ratio.
В това отношение стрес тестовете на банките на ЕС оценяват платежоспособността, а не ликвидността; ликвидният риск следва да бъде измерен по други начини, например чрез коефициент на краткосрочното ликвидно покритие и чрез коефициент на стабилност на 4.

Credit institutions are required to report to their competent authorities the liquidity coverage requirement as specified in detail in this Regulation in accordance with Article 415 of Regulation(EU) No 575/2013.
Кредитните институции са длъжни да се отчитат пред своите компетентни органи за изпълнението на изискването за ликвидно покритие, както е определено подробно в настоящия регламент в съответствие с член 415 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Until the liquidity coverage ratio has been restored to the level referred to in paragraph 2, the credit institution shall report to the competent authority the liquidity coverage ratio in accordance with Commission Implementing Regulation(EU) No 680/2014(6).
Докато не бъде възстановено отношението на ликвидно покритие до нивото, посочено в параграф 2, кредитната институция отчита пред компетентния орган отношението на ликвидно покритие в съответствие с Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 на Комисията(6).

In order to prevent credit institutions from relying solely on anticipated inflows to meet their liquidity coverage ratio, and also to ensure a minimum level of liquid assets holdings, the amount of inflows that can offset outflows should be capped at 75% of total expected outflows.
С цел да се попречи на кредитните институции да разчитат единствено на очакваните входящи потоци, за да изпълнят отношението на ликвидно покритие, както и за да се гарантира минимално ниво на притежаваните ликвидни активи, размерът на входящите потоци, който може да компенсира изходящите потоци, следва да бъде ограничен до 75% от общите очаквани изходящи потоци.

The liquidity coverage ratio should apply to credit institutions both on an individual and consolidated basis, unless the competent authorities waive the application on an individual basis in accordance with Articles 8 or 10 of Regulation(EU) No 575/2013.
Отношението на ликвидно покритие следва да се прилага спрямо кредитните институции както на индивидуална, така и на консолидирана основа, освен ако компетентните органи отменят прилагането на индивидуална основа в съответствие с член 8 или 10 от Регламент(ЕС) № 575/2013.

Liquidity inflows in a subsidiary undertaking in a third country which are subject under the national law of that third country setting out the liquidity coverage requirement to lower percentages than those specified in Title III shall be subject to consolidation in accordance with the lower rates specified in the national law of the third country;
Входящите ликвидни потоци в дъщерно предприятие в трета държава, за които съгласно националното законодателство на тази държава, в което е определено изискването за ликвидно покритие, се прилагат по-ниски ставки от определените в дял III, подлежат на консолидация в съответствие с по-ниските ставки, определени в националното законодателство на третата държава; г.

(36) While the liquidity coverage ratio(LCR) ensures that credit institutions and systemic investment firms will be able to withstand severe stress on a short-term basis, it does not ensure that those credit institutions and investment firms will have a stable funding structure on a longer-term horizon.
(36) Въпреки че отношението на ликвидно покритие(ОЛП) е признак, че кредитните институции и инвестиционните посредници със системно значение са в състояние за кратко да устоят на тежък стрес, то не означава, че тези кредитни институции и инвестиционни посредници разполагат в по-дългосрочен план със стабилна структура на финансиране.