Какво е " LIST REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• списъка посочен в параграф

Примери за използване на List referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

The list referred to in paragraph 1 of this Article is as follows.
Списъкът, посочен в параграф 1 от настоящия член, е както следва.

The Commission shall withdraw the reference to that body from the list referred to in paragraph 3.
Комисията заличава позоваването на такъв орган от списъка, посочен в параграф 3.

The list referred to in paragraph 2 must be drawn up in accordance with the model set out in Annex V, Chapter I.
Списъкът, посочен в параграф 2, трябва да се състави във формата, предвидена в приложение V, глава I.

The manner and conditions of the compilation, publication and maintenance of the list referred to in paragraph 3.
Начина и условията за съставянето, публикуването и поддържането на списъка, посочен в параграф 3.

In the list referred to in paragraph 2, certain active substances with similar structures or chemical properties may be grouped together;
В списъка, посочен в параграф 2, буква а някои вещества със сходна структура или химични свойства могат да се групират заедно;

Professionals from the railway sector selected by the Agency from the list referred to in paragraph 3.
Агенцията назначава в работните групи професионалисти от железопътния сектор от списъка, посочен в параграф 3.

The ECHA shall publish and update the list referred to in paragraph 1 on its website without delay after a decision on inclusion of a substance has been taken.'.
Агенцията публикува и актуализира списъка, посочен в параграф 1 на своята интернет страница незабавно след вземане на решение за включване на дадено вещество.

A Member State may submit to the Commission a request to remove an electronic identification scheme notified by that Member State from the list referred to in paragraph 2.
Държава членка може да подаде в Комисията искане схема за електронна идентификация, за която същата държава членка е извършила уведомяване, да бъде заличена от списъка по параграф 2.

The lastmentioned Judges shall be designated from the list referred to in paragraph 2, following the order laid down therein.
Съдиите, посочени на последно място, се определят от списъка по параграф 2, като се следва установената в него поредност.

The Commission may request any additional information that it deems necessary from the flag Member State within a period of 10 days after receiving the list referred to in paragraph 1.
Комисията може да поиска от държавата членка на знамето всякаква допълнителна информация, която счита за необходима, в срок от 10 дни след получаване на списъка, посочен в параграф 1.

When it is satisfied that the conditions in Article 22 are met, and within a period of 15 days after receiving the list referred to in paragraph 1, the Commission shall send the list(s) of authorised vessels to the RFMO.
Когато е убедена, че са изпълнени условията по член 22, в срок от 15 дни след получаване на списъка, посочен в параграф 1, Комисията изпраща списъка(списъците) на корабите с разрешение за риболов до РОУР.

If, within 30 days of the referral, the Member State Committee reaches a unanimous agreement on the identification,[ECHA] shall include the substance in the list referred to in paragraph 1.….
Ако в рамките на 30 дни от препращането, Комитетът на държавите-членки постигне единодушно съгласие относно идентификацията, Агенцията включва веществото в списъка, посочен в параграф 1.

The Commission shall facilitate transnational cooperation on the common themes of the list referred to in paragraph 3 and, where appropriate, other themes selected by Member States, through mutual learning and coordinated or joint action.
Комисията улеснява транснационалното сътрудничество по общите теми от списъка, посочен в параграф 3, и когато е целесъобразно- други теми, избрани от държавите-членки, чрез взаимно обучение и чрез провеждане на координирани или съвместни действия.

A national cybersecurity certification authority may submit to the Commission a request to remove a conformity assessment body notified by that authority from the list referred to in paragraph 2.
Всеки национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността може да представи на Комисията искане за заличаване на орган за оценяване на съответствието, нотифициран от този орган, от списъка, посочен в параграф 2.

The court shall accept the list referred to in paragraph 6 as proof of the legal capacity of the organisation, association or public body, without prejudice to the court's right to examine whether the purpose of the claimant justifies its taking action in a specific case.
Съдилищата приемат списъка, посочен в параграф 6, като доказателство за правоспособността на организацията, сдружението или публичния орган, без това да засяга правомощието на съда да проверява дали целта на ищеца оправдава предявяването на иск в конкретно производство.

A national certification supervisory authority may submit to the Commission a request to remove a conformity assessment body notified by that Member State from the list referred to in paragraph 2 of this Article.
Всеки национален ▌орган за сертифициране на киберсигурността може да представи на Комисията искане за заличаване на орган за оценяване на съответствието, нотифициран от този орган, от списъка, посочен в параграф 2.

The selection of datasets for the list referred to in paragraph 1 shall be based on the assessment of their potential to generate innovation, significant socio- economic benefits, the number of users and the revenues they may help generate, and their potential for being combined with other datasets.
Подборът на набори от данни за списъка, посочен в параграф 1, се основава на оценка на потенциала им да генерират социално-икономически ползи, броя на потребителите и приходите, за чието генериране те могат да спомогнат, и потенциала им да бъдат комбинирани с други масиви от данни.

Regions of third or partner countries or territories outside the Union which do not receive support from the ERDF or an external financing instrument of the Union shall also be mentioned in the list referred to in paragraph 1.
Региони на трети държави или на партньорски държави или територии извън Съюза, които не получават подпомагане по линия на ЕФРР или на инструмент на ЕС за външно финансиране, също се упоменават в списъка, посочен в параграф 1.

In the list referred to in paragraph 2, certain active substances with similar structures or chemical properties may be grouped together; if an active substance has been notified with different compositions which may lead to different toxicological properties or have different environmental effects, those compositions may be listed separately.
В списъка, посочен в параграф 2, някои активни вещества със сходна структура или химични свойства могат да бъдат групирани заедно, а ако дадено активно вещество е съобщено с различни съставки, които могат да доведат до различни токсични свойства или имат различно екологично въздействие, тези съставки могат да бъдат вписани отделно.

On imperative grounds of urgency, the Commission may have recourse to the urgency procedure referred to in Article 13(4) in order to remove a vitamin or a mineral from the list referred to in paragraph 1 of this Article.';
Поради императивни причини за спешност Комисията може да използва процедурата по спешност, предвидена в член 13, параграф 4, с цел даден витамин или минерал да се извади от списъка, посочен в параграф 1 от настоящия член.

Where the Authority issues an opinion that does not support the inclusion of the claim in the list referred to in paragraph 4, a decision on the application designed to amend non-essential elements of this Regulation by supplementing it shall be taken in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 25(3).
Когато Органът се произнесе със становище, което не подкрепя включването на претенцията в списъка, посочен в параграф 4, решение по заявлението, предназначено да измени несъществени елементи на настоящия регламент чрез допълването му, се взема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член 25, параграф 3.

The Commission shall use its best endeavours to identify those smelters and refiners included in the list referred to in paragraph 1 of this Article that source, at least partially, from conflict-affected and high-risk areas, in particular by drawing upon information provided by the owners of supply chain due diligence schemes recognised pursuant to Article 8.
Комисията полага максимални усилия да установи онези топилни предприятия и обогатителни фабрики, включени в списъка, посочен в параграф 1 от настоящия член, които се снабдяват- поне частично- от засегнати от конфликти и високорискови зони, по-специално като използва информацията, предоставена от собствениците на схеми за надлежна проверка на веригата на доставки, признати съгласно член 8.

Where a Member State considers that a product or substance should be added to, or withdrawn from the list referred to in paragraph 1, or that the specifications of use mentioned in this paragraph should be amended, the Member State shall ensure that a dossier giving the reasons for the inclusion, withdrawal or amendments is sent officially to the Commission and to the Member States.
Когато дадена държава-членка смята, че даден продукт или вещество трябва да бъде включено или изключено от списъка, посочен в параграф 1, или че спецификациите за употребата, посочени в настоящия параграф, следва да се изменят, държавата-членка гарантира, че до Комисията и до държавите-членки официално се изпраща документация, съдържаща мотивите за включването, изключването или изменението.

The registers and the lists referred to in paragraph 1 shall be published or be made available to organisations of holders, farmers and processors respectively.
Регистрите и списъците, посочени в параграф 1, се публикуват или предоставят съответно на организациите от титуляри, земеделски производители и преработватели.

The lists referred to in paragraph 1 shall be established not later than 1 July 1997.
Списъците, посочени в параграф 1, се съставят не по-късно от 1 юли 1997 г.

On imperative grounds of urgency, the Commission may use the urgency procedure referred to in Article 14(4) in order to remove a vitamin or a mineral from the lists referred to in paragraph 1 of this Article.
При наложителни причини за спешност Комисията може да прибегне до процедурата по спешност, посочена в член 14, параграф 4, за изваждането на витамин или минерал от списъците, посочени в параграф 1 на настоящия член.

The Committee shall, with the agreement of the States concerned, co- ordinate and encourage the studies and research needed for the drawing up of the lists referred to in paragraphs 2 and 4 of this article.
Комитетът, със съгласието на заинтересованите страни, съгласува и окуражава необходимите изследвания и проучвания за съставянето на списъците, упоменати в параграфи 2 и 4 от настоящия член.

The World Heritage Committee shall receive and study requests for inter-national assistance formulated by States Parties to this Convention with respect to property forming part of the cultural or natural heritage, situated in their territories, and included or potentially suitable for inclusion in the lists referred to in paragraphs 2 and 4 of Article 11.
Комитетът по световното наследство получава и проучва молбите за международна помощ, формулирани от държавите- страни по настоящата Конвенция, що се отнася до паметниците на културното и природно наследство, намиращи се на тяхна територия, които фигурират или подлежат на вписване в списъците, упоменати в параграфи 2 и 4 на член 11.