Какво е " LOCAL TASTES " на Български - превод на Български

• местните вкусове
• местни вкусове
• местния вкус
• локални вкусове

Примери за използване на Local tastes на Английски и техните преводи на Български

The rest are stocked according to local tastes.
Останалите се разпределят според местните вкусове.

Preserving local tastes and foods- harvest celebrating, workshops, degustation;
Съхраняване на местните традиционни вкусове и рецепти- празник на реколтата, работилници, дегустации;

Seafood and the Mediterranean: Local tastes, global markets.
Морската храна и Средиземноморието: Местни вкусове, глобални пазари.

This Mediterranean sandwich has spread all over the world and has been adapted to local tastes.
Този средиземноморски сандвич е известен в цял свят и се адаптира към местните вкусове.

Adjusting products to local tastes, preferences and prices is standard practice and can also be legal.
Адаптирането на продукти към местния вкус и предпочитания е стандартна и законна практика за компаниите.

Of course- in all sorts of specialties according to the local tastes in the different parts.
Разбира се- във всевъзможни варианти за специалитети според местните вкусове в различните части.

Adjusting products to local tastes, expectations and prices is a standard procedure for multinational companies.
Адаптирането на продукти към местния вкус и предпочитания е стандартна и законна практика за компаниите.

This weekend in Plovdiv we will love, celebrate together the variety of local tastes and tell magic stories.
Този уикенд в Пловдив ще се обичаме, ще празнуваме заедно многообразието от местни вкусове и ще разказваме вълшебни истории.

Aronia wine is an interesting gift for people having a healthy lifestyle, as well as for seekers of unique local tastes.
Вино от арония е интересен подарък както за хора водещи здравословен начин на живот, така и на търсачите на уникални локални вкусове.

With its friendly staff, perfect service, well-equipped and hygienic rooms, local tastes and natural beauty, Arhavi hotels are the best quality accommodation facilities of the Black Sea region.
С любезен персонал, отлично обслужване, добре оборудвани и хигиенни стаи, местни вкусове и природни красоти, хотели Архави са най-качествените места за настаняване в Черноморския регион.

This can include localising the design, website content, and modifying messages to suit local tastes.
Това може да включва локализиране на дизайна, съдържанието на уебсайта и промяна на посланието, за да отговарят на местните вкусове.

HKTDC assisted companies in the food industry wanting to reach the Chinese market, in adapting products to local tastes and needs, Wong said at a meeting with Vasil Todorov, Secretary General of the Bulgarian Chamber of Commerce and Industry(BCCI).
Съветът асистира на компаниите в хранителната индустрия желаещи да стъпят на китайския пазар в адаптирането на продукцията им към местните вкусове и нужди, каза Лонг на среща с Васил Тодоров, главен секретар на Българска търговско-промишлена палата.

The Slow food movement emerged in Italy in the small town of Bra in 1989 precisely aiming to preserve the endangered of disappearing local tastes and types of foods.
Самото движение за бавна храна възниква в Италия, в малкото градче Бра през 1989г. именно с цел да опази изчезващите локални вкусове, видове и храни.

Nestlé Application Groups: Attached to individual Nestlé factories, our Application Groups make sure our products reflect local tastes.
Приложни групи за иновации и реновации в Nestlé: Присъединени към отделни фабрики на Nestlé, приложните групи за иновации и реновации гарантират, че нашите продукти отразяват местните вкусове.

Cost of living is certainly a primary factor, but taxes, type of establishment, type of beer(craft beer vs macro brew), and local tastes will also affect the price.
Разходите за живот със сигурност са основен фактор, но данъците, наличността, типа предприятие, вида бира(крафт или от масово производство) и местните вкусове също оказват влияние върху цената на пенливата течност.

For many critics, although there were occasional widely acknowledged masterpieces like Los olvidados and Él(1953), the majority of his output consisted of generic fare which was adapted to the norms of the national film industry, frequently adopting melodramatic conventions that appealed to local tastes.
Според много критици, въпреки няколко широко признати шедьовъра, като„Забравените“ и„Той“(„Él“, 1953), повечето му мексикански филми са банални и приспособени към обичайното за филмовата индустрия в страната, често използващи мелодраматични конвенции, допадащи на местния вкус.

Cost of living is certainly a primary factor, but taxes, availability, type of establishment, type of beer(craft beer vs macro brew), and local tastes are also a factor.
Разходите за живот със сигурност са основен фактор, но данъците, наличността, типа предприятие, вида бира(крафт или от масово производство) и местните вкусове също оказват влияние върху цената на пенливата течност.

Weak demand is a setback for global automakers that look to China to drive revenue and are spending heavily to develop models for local tastes.
Слабото търсене е пречка за световните автомобилостроители, които се надяват на Китай за вдигане на приходите и инвестират силно в разработване на модели, отговарящи на местните вкусове.

Ladies and gentlemen… if you found these goodbyes affecting… you will love our production of Romeo and Juliet… miraculously recast with that great Italian actor… whose name shall be revealed… only to ticket buyers at tonight's performance… but who promises, in honor of the local tastes… to deftly insert into tonight's story… the Highland fling.
Дами и господа, ако това сбогуване ви трогна, ще ви хареса и нашето представление на Ромео и Жулиета… с сменен като по чудо състав с велик италиански актьор… чието име ще разберат само тези, които купят билети за тази вечер. Но той обещава в чест на местните вкусове да вкара в днешната история един шотландски танц.

Weak demand is a setback for global automakers like Ford that are looking to China to drive revenue and are spending heavily to develop models for local tastes.
Слабото търсене е пречка за световните автомобилостроители, които се надяват на Китай за вдигане на приходите и инвестират силно в разработване на модели, отговарящи на местните вкусове.

Like many other casino games, it flourished in the New World, keeping some of the rules and vocabulary from the Old World and introducing some of its own to satisfy local tastes.
Както много други казино игри, и тази процъфтява в Новия свят, като запазва някои от правилата и термините от Стария свят и въвежда някои нови, за да задоволи местните вкусове.

This will encourage makers to move some of the work back to rich countries, not least because new manufacturing techniques make it cheaper and faster to respond to changing local tastes.
Това ще насърчи производителите да върнат преработващите мощности в богатите страни, не на последно място, защото новите производствени техники правят по-евтино и по-бързо да се отговаря на променящите се местни вкусове.

Thus, the history of the Romans has brought them into contact with different cultures, of which daily culinary experience is accepted- dishes, products, way of preparation, adapted to the local tastes and customs.
Така историята на римляните ги е поставяла в досег с различни култури, от които във всекидневното битово общуване е възприет и кулинарен опит- ястия, продукти, начин на приготвяне, адаптиран към местните вкусове и обичаи.

RITHOLTZ: You have to adapt to the local taste.
Асен: Тоест, ти адаптираш за местния вкус?

All these changes give the pizza a typical local taste.
Всички тези промени придават на пицата типично местен вкус.

Worried that Taiwan's ANKO Food Machine can't replicate your local taste?
Притеснявате се, че хранителната машина ANKO Тайван не може да повтори вашия местен вкус?

Our apartments have been designed by a well established Bulgarian architectural bureau ensuring that regulations and standards are properly met according to Bulgarian, European Union and local law as well as aesthetically in line with local taste.
Апартаменти Нашите апартаменти са проектирани от известно българско архитектурно бюро, като са спазвани правилата и стандартите съгласно българското и европейското законодателство, естетически са съобразени с местния вкус.

It is a delicious dish that can enjoy a variety of tastes including seafood dishes using seasonal ingredients in Setouchi, local dishes made with local taste, Hiroshima prefecture oysters, Hiroshima style okonomiyaki, Hiroshima local sake, etc.
Това е вкусно ястие, което може да се наслади на най-различни вкусове, включително ястия от морски дарове, използвайки сезонни съставки в Сетучи, местни ястия, приготвени с местен вкус, стриди от префектура на Хирошима, околономияки в стил Хирошима и др.