Какво е " МЕСТНИЯ ВКУС " на Английски - превод на Английски

• local flavor
• local tastes

Примери за използване на Местния вкус на Български и техните преводи на Английски

Асен: Тоест, ти адаптираш за местния вкус?
RITHOLTZ: You have to adapt to the local taste.

Вкусът на местния вкус и достъпното ястие правят този вариант добър бюджет.
A taste of local flavor and an affordable meal make this a good option.

Обикновено, закупуване на сувенири, ние търсим нещо с местния вкус, нещо аутентичное;
Usually, buying Souvenirs, we're looking for something with a local flavor, something authentic;

Сред ярките цветове на планините е Lebyazhye езеро, той безпроблемно се вписват в местния вкус.
Among the bright colors of the mountains is Lebyazhye lake, it seamlessly fit into the local flavor.

Това местния вкус е доста висока стойност туризъм, вижда доста популярен подарък за освежителни напитки.
This local flavor, which has a very high tourist value, is very popular for souvenirs for gifts.

В края на краищата половината удоволствие от престоя в общежитие поема в местния вкус и култура.
After all, half the enjoyment of staying at a hostel is taking in the local flavor and culture.

Адаптирането на продукти към местния вкус и предпочитания е стандартна и законна практика за компаниите.
Adjusting products to local tastes, preferences and prices is standard practice and can also be legal.

Исках да създам нещо по-съществено, лаконично съчетаващо екологичната съвместимост и местния вкус.
I wanted to create something more substantial, laconically combining ecological compatibility and local flavor.

Адаптирането на продукти към местния вкус и предпочитания е стандартна и законна практика за компаниите.
Adjusting products to local tastes, expectations and prices is a standard procedure for multinational companies.

Следователно, обичайните оператори на казино ще трябва да се откажат от ваканционното време, но има шанс да опитат местния вкус и все пак да са сигурни, че 100 гарантира плащането на печалбите.
Therefore, the usual casino operators will have to give up vacation time, but there is a chance to try local flavor and still be 100% sure of the guarantee of payment of the winnings.

Освен това ние сме специфични за местния вкус и вкус, за да коригираме параметрите на машината, за да сме сигурни, че вкусът на Tofu, соево мляко съответства на местния вкус и бързо достъп до пазара.
Moreover, we are specific to the local flavor and taste to adjust the machine's parameters, to make sure the taste of Tofu, soybean milk are matching their local taste and access to market rapidly.

Апартаменти Нашите апартаменти са проектирани от известно българско архитектурно бюро, като са спазвани правилата и стандартите съгласно българското и европейското законодателство, естетически са съобразени с местния вкус.
Our apartments have been designed by a well established Bulgarian architectural bureau ensuring that regulations and standards are properly met according to Bulgarian, European Union and local law as well as aesthetically in line with local taste.

Освен това, ние сме специфични за местния вкус и вкус, за да коригираме параметрите на машината, за да сме сигурни, че вкусът на тофу, соевото мляко отговаря на техния местен вкус и бързото им достъп до пазара.
Moreover, we are specific to the local flavor and taste to adjust the machine's parameters, to make sure the taste of Tofu, soybean milk are matching their local taste and access to market rapidly.

Според много критици, въпреки няколко широко признати шедьовъра, като„Забравените“ и„Той“(„Él“, 1953), повечето му мексикански филми са банални и приспособени към обичайното за филмовата индустрия в страната, често използващи мелодраматични конвенции, допадащи на местния вкус.
For many critics, although there were occasional widely acknowledged masterpieces like Los olvidados and Él(1953), the majority of his output consisted of generic fare which was adapted to the norms of the national film industry, frequently adopting melodramatic conventions that appealed to local tastes.

Останалите се разпределят според местните вкусове.
The rest are stocked according to local tastes.

Колкото по-тъмно е кафето, толкова по-трудно се различава неговият местен вкус.
The darker the coffee, the more difficult it is to distinguish its local flavor.

Морската храна и Средиземноморието: Местни вкусове, глобални пазари.
Seafood and the Mediterranean: Local tastes, global markets.

Всички тези промени придават на пицата типично местен вкус.
All these changes give the pizza a typical local taste.

Притеснявате се, че хранителната машина ANKO Тайван не може да повтори вашия местен вкус?
Worried that Taiwan's ANKO Food Machine can't replicate your local taste?

С любезен персонал, отлично обслужване, добре оборудвани и хигиенни стаи, местни вкусове и природни красоти, хотели Архави са най-качествените места за настаняване в Черноморския регион.
With its friendly staff, perfect service, well-equipped and hygienic rooms, local tastes and natural beauty, Arhavi hotels are the best quality accommodation facilities of the Black Sea region.

Паметници, еклектични квартали, истински местен вкус- Вашингтон е място, различно от всяко друго.
From Monuments and memorials, eclectic neighborhoods, true local flavor- Washington, DC is a place unlike any other.

Събитията с РВД са като околосветско пътешествие, което ние трябва да подправим с местен вкус, забавна и оригинална програма и грандиозен завършек.
The events with Bulgarian Air Traffic Services Authority are like a world tour, which we have to spice with local flavor, funny and original program and spectacular end.

Този уикенд в Пловдив ще се обичаме, ще празнуваме заедно многообразието от местни вкусове и ще разказваме вълшебни истории.
This weekend in Plovdiv we will love, celebrate together the variety of local tastes and tell magic stories.

В резултат на това, класически европейски стил вътрешна украса се разпространи по целия свят, но започва да придобива екзотични характеристики и местен вкус.
As a result of this, a classic European style interior decoration spread around the world, but began to acquire exotic features and local flavor.

Този средиземноморски сандвич е известен в цял свят и се адаптира към местните вкусове.
This Mediterranean sandwich has spread all over the world and has been adapted to local tastes.

Слабото търсене е пречка за световните автомобилостроители, които се надяват на Китай за вдигане на приходите и инвестират силно в разработване на модели, отговарящи на местните вкусове.
Weak demand is a setback for global automakers like Ford that are looking to China to drive revenue and are spending heavily to develop models for local tastes.

Приложни групи за иновации и реновации в Nestlé: Присъединени към отделни фабрики на Nestlé, приложните групи за иновации и реновации гарантират, че нашите продукти отразяват местните вкусове.
Nestlé Application Groups: Attached to individual Nestlé factories, our Application Groups make sure our products reflect local tastes.

Слабото търсене е пречка за световните автомобилостроители, които се надяват на Китай за вдигане на приходите и инвестират силно в разработване на модели, отговарящи на местните вкусове.
Weak demand is a setback for global automakers that look to China to drive revenue and are spending heavily to develop models for local tastes.

Разбира се- във всевъзможни варианти за специалитети според местните вкусове в различните части.
Of course- in all sorts of specialties according to the local tastes in the different parts.

Вълнението е като Южна Дакота, както и цялата държавна гордост и местен вкус: Мис Южна Дакота, излъчваща снимки от върха й;
The vibe is about as South Dakota as it gets, all state pride and local flavour: Miss South Dakota beaming for pictures from atop her horse;

Как да използвам "местния вкус" в изречение

Заведения CICCIONE (ЧИЧОНЕ) са съвременна концепция, съчетаваща добрите традиции в италианската култура на хранене адаптирана към местния вкус и предпочитания.

А, различна е. Зависело от местния вкус в държавата и може би от вкуса на водата, с която я правят. И в бг е различна в зависимост дали си купя 2 литра бутилка, половинка или кенче.