Какво е " LOOPHOLE IN THE LAW " на Български - превод на Български

• вратичка в закона
• от дупка в закона
• за вратички в законодателството

Примери за използване на Loophole in the law на Английски и техните преводи на Български

Yet ANOTHER loophole in the law.
Още една дупка в закона.

It is possible to do this legally due to a loophole in the law.
Това е възможно благодарение на вратичка в закона.

It's a huge loophole in the law.
Това е огромна дупка в закона.

And we began to think about using our film to change the way people perceived honor killings, to impact the loophole in the law.
И започнахме да мислим да използваме филма да променим начина, по който хората възприемат убийствата и да променим закона.

That is a huge loophole in the law.
Това е огромна дупка в закона.

There was a loophole in the law that allowed for victims to forgive perpetrators, enabling them to avoid jail time.
И там се намираше една вратичка в закона която позволява на жервите да простят на своите нападатели и те да избегнат затвор.

This is an obvious loophole in the law.
Това е очевидно вратичка в закона.

There's some sort of loophole in the law. It-It… It's too good to be true.
В закона има някаква вратичка, не мога да повярвам.

This is possible because of a loophole in the law.
Това е възможно благодарение на вратичка в закона.

There's some weird loophole in the law where you don't need the groom.
Има една вратичка в закона, Където нямаш нужда от съпруга си.

A 1990s law prohibits the cultivation and sale of marijuana in Italy, but conflicting court decisions, and a 2016 amendment that opened a loophole in the law, created confusion over how it should be interpreted.
Закон от 90-те години забраняваше отглеждането и продажбата, но противоречиви съдебни решения и поправка от 2016 г., които откриха вратичка в закона, създадоха объркване относно това как трябва да се тълкуват текстовете.

The only loophole in the law.
Това е единствената вратичка в закона.

Oddly, this was a perfectly legal move, thanks to a loophole in the law that Bates' attorney found.
Странно, но това е напълно легалено, благодарение на вратичка в закона, която адвокатът на Бейтс успява да намери.

The"weapon" in the hands of hedge funds is a loophole in the law that gives them reason to claim that Greece has already announced the suspension of….
Оръжието” в ръцете на хедж фондовете е една вратичка в закона, която им дава основания да твърдят, че Гърция вече е обявила прекратяване на плащанията.

But they allowed a loophole in the law.
Те използвали една вратичка в закона.

In 2008 a Federal Appeals Court ruled that a loophole in the law allowed non-fishing vessels to purchase shark fins from fishing vessels while on the high seas.
През 2008 г. Федералният апелативен съд постановява, че„вратичка“ в закона позволява на нериболовни кораби, закупуването на перки от акула от риболовни плавателни съдове, докато са в открито море.

Back in the real world, some have argued that, thanks to an obscure loophole in the law, trial by combat may still be legal in the US.
Обратно в реалния свят, благодарение на дупка в закона, съд чрез дуел е все още легален в Съединените щати.

The headlines proclaimed a loophole in the law had freed Rocky again.
Но Роки пак успя да се измъкне през вратичка в закона.

Japan hunts whales every year despite a worldwide moratorium on whaling, utilizing a loophole in the law that allows for killing the mammals for scientific research.
Япония лови китове въпреки световния мораториум, възползвайки се от дупка в закона, позволяваща убиването на бозайници за научни изследвания.

But here is the loophole in the law.
Но тук е пропускът в закона.

This is not a loophole in the law.
Не става дума за вратички в законодателството.

It is not some loophole in the Law.
Не става дума за вратички в законодателството.

Japan annually hunts whales despite a worldwide moratorium, utilizing a loophole in the law that allows for killing the mammals for scientific research.
Япония лови китове въпреки световния мораториум, възползвайки се от дупка в закона, позволяваща убиването на бозайници за научни изследвания.

Japan hunts whales despite a worldwide moratorium, taking advantage of a loophole in the law that permits the killing of the mammals for scientific research.
Япония лови китове въпреки световния мораториум, възползвайки се от дупка в закона, позволяваща убиването на бозайници за научни изследвания.

Japan already hunts whales each year despite the worldwide moratorium, utilizing a loophole in the law that allows for killing the mammals for scientific research.
Япония лови китове въпреки световния мораториум, възползвайки се от дупка в закона, позволяваща убиването на бозайници за научни изследвания.

Japan's fleet carries out an annual whale hunt despite a worldwide moratorium, taking advantage of a loophole in the law that permits the killing of the mammals for scientific research.
Япония лови китове въпреки световния мораториум, възползвайки се от дупка в закона, позволяваща убиването на бозайници за научни изследвания.

In 1994, the Indian parliament passed a law making it illegal to buy or sell human organs for transplantation, but a loophole in the law allows people who are related to the recipient only by"ties of affection" to donate organs under some circumstances.
През 1994 г. индийският парламент прие закон, който забранява незаконното купуване или продажба на човешки органи за трансплантация, но вратичка в закона позволява на хора, които са свързани с получателя, само чрез"връзки на привързаност", да даряват органи при някои обстоятелства.

In 1994 the Indian legislature passed the Human Organs Act, which banned the practice of buying and selling organs(though a loophole in the law allows people who are related to the recipient only by“ties of affection” to donate organs under some circumstances).
През 1994 г. индийският парламент прие закон, който забранява незаконното купуване или продажба на човешки органи за трансплантация, но вратичка в закона позволява на хора, които са свързани с получателя, само чрез"връзки на привързаност", да даряват органи при някои обстоятелства.

This involves exploiting loopholes in the law.
Това е използване на вратички в законите.

Lawyers look for loopholes in the law.
И търсят вратички в закона.