Какво е " LORD IS THE LORD " на Български - превод на Български

• господ е господът
• господ е господа

Примери за използване на Lord is the lord на Английски и техните преводи на Български

Your Lord is the Lord of forgiveness, but He also inflicts painful punishment.”.
Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.”.

We strengthened their hearts when they stood up and said,'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“Нашият Господ е Господа на небесата и на земята.

Surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of grievous chastisement.
Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.

We gave strength to their hearts when they stood up and said,‘Our Lord is the Lord of the heavens and earth.
Ал-Кахф-14: И укрепихме сърцата им, когато се изправиха и казаха:“Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.

Surely your Lord is the lord of forgiveness, but also the lord of severe retribution.
Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.

And We made firm their hearts when they stood forth and said: Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.
И укрепихме сърцата им, когато се възправиха и казаха:“ Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.

And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful.
Твоят Господ е владетел на благодат за хората, ала повечето от тях са непризнателни.

We strengthened their hearts when they stood up and said,'Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.
Ал-Кахф-14: И укрепихме сърцата им, когато се изправиха и казаха:“Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.

And verily your Lord is the Lord of grace unto the people, but most of them are not grateful.”.
Твоят Господ е владетел на благодат за хората, ала повечето от тях са непризнателни.

PICKTHAL: And We made firm their hearts when they stood forth and said: Our Lord is the Lord of the heavens and the earth.
Ал-Кахф-14: И укрепихме сърцата им, когато се изправиха и казаха:“Нашият Господ е Господът на небесата и на земята.

He said,‘ Indeed, your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who originated them, and I affirm that.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

Naught is said to you but what was said indeed to the apostles before you; surely your Lord is the Lord of forgiveness and the Lord of painful retribution.
Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.

He said,?Nay, your Lord is the Lord of heavens and the earth, He who created them(from nothing): I am a witness to this(truth).
Рече:“Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

Nothing is said to you but what was said indeed to the messengers before you; surely your Lord is the Lord of forgiveness but also the Lord of painful retribution.
Не ти се казва[ от неверниците] друго освен каквото бе казано на пратениците преди теб. Твоят Господ е владетел на опрощение и владетел на болезнено наказание.

Abraham replied," Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who created them, and I bear witness to that.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

(146) But if they accuse thee of falsehood, say,'Your Lord is the Lord of all-embracing mercy, and HIS wrath shall not be turned back from the guilty people.
А ако те взимат за лъжец, кажи:“Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.” 148.

He said," Your Lord is the Lord of the heavens and the earth. It was He who created them and I testify to this fact".
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

But if they give you the lie, then say: Your Lord is the Lord of All-encompassing mercy; and His punishment cannot be averted from the guilty people.
А ако те взимат за лъжец, кажи:“ Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала не ще бъде отклонено Неговото мъчение от престъпните хора.”.

He said:" Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth which He created and to that I bear witness before you.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

But if they give you the lie, then say: Your Lord is the Lord of All-encompassing mercy; and His punishment cannot be averted from the guilty people.
Ал-Анам-147: А ако те взимат за лъжец, кажи им:“Вашият Господ е с всеобхватна милост, ала Неговото мъчение не ще бъде отклонено от престъпните хора.”.

He said: Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who created them; and I am of those who testify to that.
Рече:“Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

He said: Aye! your Lord is the Lord of the heavens and the earth Who created them, and as to that I am of the witnesses.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

He said,"[ No], rather, your Lord is the Lord of the heavens and the earth who created them, and I, to that, am of those who testify.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

He said,' Nay, but your Lord is the Lord of the heavens and the earth who originated them, and I am one of those that bear witness thereunto.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

He said: Nay! your Lord is the Lord of the heavens and the earth, Who brought them into existence, and I am of those who bear witness to this.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

No' he answered,' your Lord is the Lord of the heavens and the earth, the Originator of them, and I am among those bearing witness to it.
Рече:“ Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, Който ги е сътворил, и аз свидетелствам за това.

Al-Anbiya-56:(He) said:“Nay! Your Lord is the Lord of the heavens and the earth, who brought them into existence and I am of those who bear witness to this”.
Ал-Анбиа-56:“Не, вашият Господ е Господът на небесата и на земята, и Той е който ги е сътворил. А аз съм свидетел на това.