Какво е " LOWER THAN THE AMOUNT " на Български - превод на Български

• по-ниска от сумата
• по-малък от размера
• по-ниско от сумата
• по-нисък от сумата
• по-нисък от размера

Примери за използване на Lower than the amount на Английски и техните преводи на Български

This is lower than the amount I spent on gas to get here.
Това е по малко от разходите ми за бензин.

The penalties and fines incurred are often lower than the amounts collected in these scams.
Наложените санкции и глоби са често по-ниски от сумите, събрани от тези схеми.

In comparison, this is much lower than the amount spent on other main functions such as'social protection'(expenditure equivalent to 19.2% of GDP in 2015),'health'(7.2%),'education'(4.9%) or even'defence'(1.4%).
За сравнение това е много по-ниска от сумата, изразходвана за други основни функции като„здраве“(7,2%) и„образование“ 4,9%„Защита“(1,4%).

All American stores specified price without taxes, ie, the fact 5-10% lower than the amount to be paid.
Във всички магазини в САЩ определена цена, без данъци, което е в действителност, 50-10% по-ниска от сумата да бъдат платени.

If the value of net assets becomes lower than the amount set by law, the enterprise can be liquidated by court decision.
Ако нетната стойност на активите става по-малко от сумата, определена от закона, компанията може да бъде ликвидирана с решение на съда.

Had they done so the total budget available for cohesion policy would have been significantly lower than the amount finally programmed for 2007-2013.
Ако бяха постъпили така, общия бюджет, наличен за политиката на сближаване, би бил значително по-нисък от сумата, програмирана окончателно за периода 2007- 2013 г.

Please note that where you request the Preservation Order to be granted in an amount lower than the amount of the principal claim, for example, because you have already obtained some other security for part of your claim, you should indicate that lower amount(and interest on that amount, if applicable) in point 9.1.
Моля имайте предвид, че ако искате заповедта за запор да се издаде за сума в размер, по-нисък от размера на главницата по иска, например защото вече сте получили някакво друго обезпечение за част от вашето вземане, в точка 9.1. трябва да посочите тази по-ниска сума(и лихвата върху тази сума, ако е приложимо).

Nonetheless, the aid would be paid to the beneficiary of private insurance where the amount of the compensation to be received under this insurance was lower than the amount established in the judgement;
Въпреки това помощта ще бъде изплатена на бенефициера на частния застраховател, когато размерът на обезщетението, което трябва да бъде получено по тази застраховка, е по-нисък от сумата, установена в решението;

When you want to shed body fat, your calorie intake should be lower than the amount of calories you burn for maximum lean tissue maintenance.
Когато искате да отделите телесните мазнини, вашият прием на калории трябва да бъде по-нисък от количеството калории, които изгаряте за максимално поддържане на постната тъкан.

You explicitly waive any right to VAT reimbursement from Skype if the amount of VAT ultimately payable by the latter to the tax authorities would for any reason be lower than the amount of VAT collected from you.
Вие изрично се отказвате от всякакви права за възстановяване на ДДС от страна на Skype, в случай че размерът на платения ДДС от страна на Skype в полза на данъчните власти е по-малък от размера на събрания от Вас ДДС.

The interest paid by Macedonia on the Eurobonds will be lower than the amount it is paying for the foreign debt, the administration says.
Лихвата, плащана от Македония по еврооблигациите, ще бъде по-ниска от сумата, която страната плаща по външния си дълг, казват от администацията.

Nuclear bomb tests could have created and dispersed iron-60 across the planet, but calculations showed that the quantity of the isotope produced by such tests would have been much lower than the amount of iron-60 found in Antarctica's snow.
Тестовете с ядрени бомби например, биха могли да създадат и разпръснат желязо-60 по цялата планета, но изчисленията показват, че количеството на изотопа, произведено от такива тестове, би било много по-ниско от количеството желязо-60, открито в снега на Антарктида.

(iv a) where a non-performing exposure is purchased at a price lower than the amount owed by the debtor, the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor;
Iv а когато дадена необслужвана експозиция е закупена на по-ниска цена от дължимата от длъжника сума, разликата между покупната цена и дължимата от длъжника сума;.

Had Member States programmed up to the highest possible level the EU co-financing rate from the outset the total budget available for cohesion policy would have been significantly lower than the amount finally programmed for 2007-2013.
Ако държавите членки бяха програмирали процента на съфинансиране от ЕС до възможно най-високото равнище от самото начало, общият бюджет, наличен за политиката на сближаване, би бил значително по-нисък от сумата, програмирана окончателно за периода 2007- 2013 г.

The insurance sum of the risks“death” and“permanent disability” cannot be lower than the amount of the annual gross salary of the relevant worker or employee, multiplied by 7.
Застрахователната сума за рисковете“смърт” и“трайна загуба на трудоспособност” не може да бъде по-малка от 7-кратния размер на годишната брутна работна заплата на съответния работник или служител.

The ESI said that if the currently planned assistance for the Western Balkans of 500m euros for 2006-- equalling only 1 per cent of the regional GDP-- were doubled to 2 per cent, it would still be lower than the amount envisioned for Bulgaria and Romania that year.
Според ЕИС, ако сега планираната помощ за Западните Балкани в размер на 500 млн евро за 2006 г.- равна само на 1 процент от регионалния БВП- бъде удвоена до 2 процента, тя пак ще бъде по-малка от сумата, предвидена за България и Румъния за същата година.

The exposure value of a debt instrument that was purchased at a price lower than the amount owed by the debtor shall include the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor.
Стойността на експозицията по дългов инструмент, който е бил закупен на по-ниска цена от дължимата от длъжника сума, включва разликата между покупната цена и дължимата от длъжника сума..

You explicitly waive any right to VAT reimbursement from Skype if the amount of VAT ultimately payable by the latter to the tax authorities would for any reason be lower than the amount of VAT collected from you.
Вие изрично се отказвате от всякакви права за възстановяване на ДДС от страна на Skype, в случай че размерът на платения ДДС от страна на Skype в полза на данъчните власти е по-малък от размера на събрания от Вас ДДС по време на покупката. Всякакви подобни данъци не се вземат под внимание при показване на баланса на Вашия кредит за Skype.

Other farmers shall pay the rights holder a reasonable fee, which shall be significantly lower than the amount that may be charged for a licence to produce propagating material of the same type in the same area.
Останалите земеделски производители са длъжни да плащат на титуляра справедливо възнаграждение, което е чувствително по-ниско от сумата, получавана за производството по лиценз на посевен материал от същия сорт в същата област;

Through direct taxation of income and wealth, indirect taxation on consumption(VAT), taxing financial transactions, and most especially through the reallocation of resources currently allotted to financing state pensions and unemployment payouts, social security and other welfare payments lower than the amount of the basic income.
Чрез прякото данъчно облагане на доходите и богатството, косвеното данъчно облагане върху потреблението(ДДС), облагане на финансовите транзакции и, най-вече, чрез преразпределение на ресурси, които понастоящем са разпределени за финансиране на държавните пенсии и помощи за безработните, социални осигуровки и други социални грижи, по-малки от размера на основния доход.

The cost of servicing the card needs to be significantly lower than the amount that would return as keshbeka.
Разходите за обслужване на нуждите на картата да бъде значително по-ниска от сумата, която ще се върне като keshbeka.

For NPEs purchased by an institution at a price lower than the amount owed by the debtor, the purchaser should treat the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor in the same way as a partial write-off for the purposes of the prudential backstop.
За закупените от дадена институция НОЕ на цена, която е по-ниска от дължимата от длъжника сума, купувачът следва да третира разликата между покупната цена и дължимата от длъжника сума по същия начин, както частичното отписване за целите на пруденциалния предпазен механизъм.

However, replacement therapy dosages are generally much lower than the amounts you might take during a bulking cycle.
Въпреки това, заместителна терапия дози обикновено са много по-ниски от сумите, които може да предприеме по време на групирания цикъл.

Should the financial envelope for the 2021-2027 Programme be lower than the amount laid down in Article 14 paragraph 1 of the Parliament's position, the European Parliament reserves the right to re-examine its support for any of the actions in the Programme to ensure that the core activities of the Programme and its enhanced support for inclusion measures can be effectively delivered.
В случай че финансовият пакет за Програмата за периода 2021- 2027 г. е по-малък от размера, предвиден в член 14, параграф 1 от позицията на Парламента, Европейският парламент си запазва правото да преразгледа своята подкрепа за всяко от действията по Програмата, за да се гарантира, че основните дейности на Програмата и засилената подкрепа от нейна страна за мерките за приобщаване могат да бъдат ефективно реализирани.

The total final grant paid(241,8 million euro) was significantly lower than the amount initially awarded(274,9 million euro).
Общата изплатена окончателна субсидия(241, 8 млн. евро) беше значително по-ниска от първоначално възложената сума(274, 9 млн. евро).

If the total amount of the benefit or benefits payable under paragraph 1 is lower than the amount of the benefit which the person concerned was receiving at the expense of the institution previously competent for payment, that institution shall pay him a supplement equal to the difference between the two amounts..
Ако общият размер на обезщетението или обезщетенията, платими по параграф 1 е по-малък от размера на обезщетението, което заинтересованото лице е получавало за сметка на институцията, на която преди това е било възложено изплащането, тази институция му изплаща добавка към обезщетението, равна на разликата между двете суми.

The amount of radiation to which you are exposed is very low, much lower than the amount emitted during a chest radiograph.
Количеството излъчване, на което сте изложени, е много ниско, много по-малко от количеството, излъчено по време на рентгенова снимка.

(c) if the total amount of the benefit or benefits payable under subparagraph(b) is lower than the amount of the benefit which the person concerned was receiving at the expense of the institution previously liable for payment, such institution shall be bound to pay him a supplement equal to the difference between the two amounts;.
(в) ако общата сума на дължимото съгласно алинея"б" обезщетение или обезщетения е по-нисък от размера на обезщетението, което заинтересованото лице е получавало за сметка на преди това отговорната за изплащане на обезщетението институция, тази институция е длъжна да изплаща на лицето добавка, равна на разликата между двете суми;

Tariff system of labor remuneration in the budgetary sphereat the rate of the first category can not be lower than the amount approved for the minimum remuneration for labor in the country.
Тарифна система на трудовото възнаграждение в бюджетната сферав размер на първата категория не може да бъде по-ниска от одобрената сума за минималното възнаграждение за труд в страната.

The exposure value of a debt instrument that was purchased at a price lower than the amount owed by the debtor shall include the difference between the purchase price and the amount owed by the debtor.
Буква м стойността на експозицията на даден дългов инструмент, който е бил закупен на по-ниска цена от дължимата от длъжника сума, включва разликата между покупната цена и дължимата от длъжника сума..