Какво е " MACEDONIAN KINGDOM " на Български - превод на Български

• македонското царство
• македонско кралство
• македонско царство

Примери за използване на Macedonian kingdom на Английски и техните преводи на Български

The Macedonian Kingdom.
Македонското царство.

This was the capital of the ancient Macedonian kingdom.
Това е първата столица на древното македонско царство.

The Macedonian Kingdom.
На македонското царство.

The cave was found near the ancient city of Pella, which was the capital of the Macedonian kingdom.
Разположен е до мястото на древния град Пела, който е бил столица на кралство Македония.

The end of the Macedonian kingdom.
Краят на македонското царство.

In 349/8 BC, the city follows the fate of other cities of Halkidiki and becomes part of the Macedonian Kingdom.
През 349/8 г.пр.Хр. градът последва съдбата на други полиси от Халкидики и влиза в царството на македоните.

Soldiers of the ancient Macedonian Kingdom were dreaded warriors.
Воините на древното Македонско царство били страховити бойци.

The city-states of southern Greece were too weak to resist the rise of the Macedonian kingdom in the north.
Тези от Южна Гърция са твърде слаби, за да устоят на възхода на македонското царство на север.

The expansion of ancient Macedonian kingdom up to the death of Phillip II.
История на македонската монархия до възцаряването на Филип ІІ.

In 349/8 BC, the city follows the fate of other cities of Halkidiki and becomes part of the Macedonian Kingdom.
През 349/ 8 г. пр.н.е. градът следва съдбата на други градове на Халкидики, като по този начин, включват и Македонското кралство.

There is also huge interest from the Macedonian Kingdom for the big cities in Greece.
Огромен интерес към големите градове в Гърция проявява и Македонското царство. През 338г. пр.н.е.

In 349/8 BC the city had the fate of the other cities of Halkidiki, that is, it became part of the Macedonian Kingdom.
През 349/ 8 г. пр.н.е. градът следва съдбата на други градове на Халкидики, като по този начин, включват и Македонското кралство.

During the centuries the area was part of the Macedonian Kingdom, the Roman Empire, the Byzantine Empire, the Ottoman Empire.
През вековете районът е бил част от Македонското царство, Римската империя, Византия, Османската империя.

The Amphipolis tomb's location was known in antiquity, and it is believed to have been repeatedly looted following the conquest of the ancient Macedonian kingdom by Rome in the second century BC.
Местоположението на гробницата е било известно още в древността и се смята, че тя е била многократно плячкосвана след завладяването на древното македонско царство от Рим.

Departure to Vergina, the ancient capital of the Macedonian Kingdom, where nowadays is one of the most beautiful museums of Greece.
Отпътуваме за Вергина, градът, който е бил столица на старото Македонско кралство, където се намира един от най-добрите музеи на Гърция.

The Macedonian belonged to the West/ Northwest/ Continental ancient dialects as distinct dialect with its own peculiarities and idioms and was the vernacular of the majority of the inhabitants of the Macedonian Kingdom.
Македонецът бе за West/ Северозападни/ Continental древни диалекти като обособени диалект със свои особености и идиоми и е бил народен език на по-голямата част от жителите на Македонското царство.

Our final destination is Vergina, the ancient capital of the Macedonian Kingdom, where one of the most impressive museums of Greece is located.
Отпътуваме за Вергина, градът, който е бил столица на старото Македонско кралство, където се намира един от най-добрите музеи на Гърция.

The rise of the Macedonian Kingdom is generally taken to signal the end of the Greek Classical period, and certainly marked the end of distinctive way of war in Ancient Greece.
Възходът на македонското царство се приема като начало на елинистическия период и със сигурност отбелязва края на характерните битки на хоплитите в Древна Гърция.

After visiting the waterfalls we depart for Vergina, the ancient capital of the Macedonian Kingdom that hosts one of the best museums in Greece.
Отпътуваме за Вергина, градът, който е бил столица на старото Македонско кралство, където се намира един от най-добрите музеи на Гърция.

During the centuries the area was part of the Macedonian Kingdom, the Roman Empire, the Byzantine Empire, the Bulgarian Empire, the Ottoman Empire and since 1913 it has been part of Greece.
През вековете районът е бил част от Македонското царство, Римската империя, Византия, Българското царство, Османската империя и от 1913 г. е част от Гърция.

When the king of the Dardanians was told of this, he replied that the soon glorious Macedonian kingdom would fall because of the immaturity of a youth.
Но щом тия думи били съобщени на дарданския цар, той казал, че славното македонско царство щяло в късо време да пропадне, поради безразсъдността на незрелия юноша.

This is the time when the Macedonian kingdom began to be established as the most powerful force in the Balkans, reaching its peak at the time of Alexander the Macedonian..
Това е времето, когато Македонското царство започва да се налага като най-могъщата сила на Балканския полуостров, за да достигне своя връх по времето на Александър Македонски..

The new tactic was unstoppable, and by the end of Philip's reign the previously fragile Macedonian kingdom controlled the whole of Greece, Epirus and Thrace.
Новата тактика била изключително успешна и в края на управлението на Филип, предишното слабо Македонско кралство, успява да завземе и контролира Гърция и Тракия.

The Romans, in view of those proceedings and of the flourishing fortunes of the Macedonian kingdom, were anxious to secure their position in the lands lying east of Italy, feeling confident that they would have time to correct the errors of the Illyrians and rebuke and chastise Demetrius for his ingratitude and temerity.
Римляните, които виждаха това и отчитаха цветущото състояние на Македонското царство, побързаха да си подсигурят позициите на изток от Италия, убедени, че ще успеят навреме да изправят невежеството на илирите, да отмъстят на Деметрий и да го накажат за неговата неблагодарност и наглост.

Filippos chose this specific location for the installation of the Macedonian colonists, because it was close to the gold mines of Paggeo- which provided the financial means for the promotion of the Macedonian Kingdom in leadership all over the Greek world.
Филип избра тази местност за установяването на македонци колонисти, тъй като се намира близо до Пагео с златните мини, които предоставиха икономическите средства за издигането на македонското царство, като водац на всичките гърци.

This place of the Macedonian land is strongly associated with the Macedonian Kingdom and Orthodoxy, due to the important ancient city of Filippi and the Monastery Ikosifinisas.
Това кътче на македонскага земя е силно свързано с царството на македоните и православието, поради значителния древен град Филипи и историческия манастир на св.

For instance, of the events just referred to, the first three are pretexts; the last two- the plot against Eumenes, the murder of the ambassadors, and other similar things that happened during the same period- are clear beginnings of the war between Rome and Perseus, and of the final overthrow of the Macedonian kingdom;
Защото от току-що споменатите събития първите са поводи, а последните- заговорът срещу царя Евмен, убийството на пратениците и други подобни, случили се по това време, представляват очевидни начални моменти на избухналата между римляните и Персей война и на премахването на македонската власт;

The journal will refute the falsifications of Bulgarian history and the distortion of separate historical facts, starting with the mystification about the so-called“Macedonian” Kingdom of the Bulgarian Tsar Samuil, up to the present and the unprecedented misinterpretation of testimonies about, and persecution of the Bulgarian national spirit there.
Ще опровергава фалшификации на българската история и изопачаването на отделни исторически факти, като се започне от мистификацията около така нареченото„македонско” царство на българския цар Самуил и се стигне в наши дни до безпрецедентното превратно тълкуване на свидетелствата за българщината там и нейното преследване.

In the three brothers Temenid, the mythical founders of the Macedonian Kingdom according to Herodotus, since ancient times there was the suspicion that they had not come from the Peloponnesian Argos, but from Argos Orestikon Upper Macedonia, and therefore the Argeadians name was given not only to the royal dynasty, but throughout the clan followed three brothers in the adventure of the conquest of Lower Macedonia.
В тримата братя Temenid, митичните основатели на Македонското царство според Херодот, от древни времена е имало подозрения, че те не бяха дошли на Пелопонеската Аргос, но от Хрупища Горна Македония, и следователно името на Argeadians беше дадено не само да кралската династия, но и на цялата рода, което последва тримата братя в приключението на завладяването на Долна Македония.

It was just at the period we are treating of that this present tendency to extravagance declared itself, first of all because they thought that now after the fall of the Macedonian kingdom their universal dominion was undisputed, 7 and next because after the riches of Macedonia had been transported to Rome there was a great display of wealth both in public and in private.
Тази склонност към екстравагантност се бе изявила тъкмо в периода, с който сега се занимаваме, първо защото сега, след падането на Македонското царство тяхното световно господство изглеждаше неоспоримо и второ, защото след като богатствата на Македония бяха докарани в Рим, съществуваше голямо изобилие на богатство, както обществено, така и лично.