Какво е " MACHINERY OF THE STATE " на Български - превод на Български

• държавна машина
• държавната машина
• апарат на държавата

Примери за използване на Machinery of the state на Английски и техните преводи на Български

You had the entire machinery of the state against you.
В тези избори цялата държавна машина беше изправена срещу вас.

The complete transformation of Russian society, and the taking over by the peasants and the workers of the machinery of the state.
Пълната трансформация на руското общество, и поемането от селяните и работниците на държавния механизъм.

The administrative and governmental machinery of the state, having become impotent, is abolished.
Станал безсилен, административният и правителствен апарат на държавата, се премахва.

In countries where communism came to hold sway, it hollowed out society? s moral core, degrading the individual and turning him into a cog in the machinery of the state.
В държавите, в които комунизмът зави, той изтласка моралното ядро на обществото, деградирайки индивида и го превърна в зъбчатка в машинното устройство на държавата.

Article One- The administrative and governmental machinery of the state having become powerless, it is abolished.
Станал безсилен, административният и правителствен апарат на държавата, се премахва.

It is only with a despotic ruler that plans can be elaborated extensively and clearly in such a way as to distribute the whole properly among the several parts of the machinery of the State;
Тези планове могат да бъдат изработени обширно и ясно само от деспотичен управник по начин, който да разпредели правилно всичко между многото съставни елементи на държавния механизъм;

It's very touching how you can hijack the machinery of the state to look after your own family.
Това е много трогателно как можете да го присвои, машината на държавата да се грижи за семейството си.

Hence Marx excluded England, where a revolution, even a people's revolution, could be imagined and was then possible, without the preliminary condition of the destruction'of the available ready machinery of the State'.
Затова Маркс е изключвал Англия, където революцията и дори народната революция тогава е изглеждала и е била възможна без предварителното условие за разрушаване на„готовата държавна машина.”.

If we injure one part in the machinery of the State, the State falls sick, like a human body, and… will die.
Ако повредим една част от механизма на държавата, тя заболява също като човешкото тяло и… следва смърт".

This extremely pregnant remark of Marx is worth particular attention in that it states that the destruction of the military and bureaucratic machinery of the State is the'preliminary condition of any real people's revolution.'.
Особено внимание заслужава извънредно дълбоката бележка на Маркс, че разрушаването на бюрократическо-военната държавна машина е„предварително условие за всяка действително народна революция".

The force upon which our king will rest consists in equilibrium and the guarantee of peace, for the sake of which things it is indispensable that the capitalists should yield up a portion of their incomes in order to ensure the working of the machinery of the State.
Силата върху която ще почива нашия цар се съдържа в равновесието и гаранцията за мир, за които неща е належащо капиталистите да дават част от своите приходи в името на спокойната работа на държавната машина.

It is not‘the revolt of the petty bourgeoisie which has captured the machinery of the state,' as the British Socialist Brailsford declares.
Това не е„въстанала дребна буржоазия, която е завладяла държавната машина“, както заявява английският социалист Брайлсфорт.

Such a course of events compels the revolution'to concentrate all the forces of destruction'(Marx) against the State, and to regard the problem as one not of perfecting the machinery of the State, but of breaking up and annihilating it".
При такъв ход на събитията революцията се принуждава да„концентрира всичките си сили за разрушаване” против държавната власт, е принудена да постави задачите не за подобряване на държавната машина, а за нейното„разрушаване и унищожаване”.

Since then, Turkey has become a country where journalists are routinely jailed on questionable grounds, the machinery of the state has been used against private business concerns because their owners disagree with the government, and freedom of expression in all its forms is under pressure.
Оттогава Турция се превърна в страна, в която журналистите рутинно са хвърляни в затвора по спорни причини, държавната машина е използвана срещу частни бизнес концерни, защото техните собственици не са съгласни с правителството и свободата на изразяване във всичките й форми е под натиск.

After all, Turkey is a country where journalists are routinely jailed on dodgy grounds, an alleged conspiracy of something called the“deep state” to overthrow the government in 2007 has morphed into a conspiracy of its own against peaceful critics of the AKP, the machinery of the state has been used against private business concerns because their owners disagree with the government, and freedom of expression in all its forms is under pressure.
Оттогава Турция се превърна в страна, в която журналистите рутинно са хвърляни в затвора по спорни причини, държавната машина е използвана срещу частни бизнес концерни, защото техните собственици не са съгласни с правителството и свободата на изразяване във всичките й форми е под натиск.

Marx vilified religions and righteous gods in theory, while Lenin was able to use the machinery of the state to attack them after seizing power in 1917.
Маркс критикува остро религиите и боговете в своята теория, а след като завзема властта през 1917 г. Ленин използва държавни механизми, за да ги атакува.

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the breakup, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).".
Сега и в Англия, и в Америка„предварително условие за всяка действително народна революция е разбиването, разрушаването на„готовата“(доведена там през 1914-1917 г. до„европейското“ общоимпериалистическо съвършенство)„държавна машина“.

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the break-up, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).".
Сега и в Англия, и в Америка„предварително условие за всяка истинска народна революция” е разбиването, разрушаването на„готовата държавна машина”.(подготвена там от 1914- 1917 г. до степента на„европейско”, общоимпериалистическо съвършенство.).

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the break-up, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).".
Сега и в Англия и в Америка като„предварително условие за всяка действително народна революция” е премахването, разрушаването на„готовата”(изработена някъде през 1914- 1917 години като„европейско”, общоимпериалистическо, съвършенство)„държавна машина”.

Today, both in England and in America, the'preliminary condition of any real people's revolution' is the break-up, the shattering of the'available ready machinery of the State'(perfected in those countries between 1914 and 1917, up to the'European' general imperialist standard).' p.
Сега и в Англия, и в Америка"предварително условие за всяка действително народна революция е разбиването, разрушаването на"готовата"(доведена там през 1914- 1917г. до"европейското" общоимпериалистическо съвършенство)"държавна машина""виж т. XXI, стр.

I should add here the Yugoslav Communists who, although they have not as far as I know raised the philosophical point of alienation, have emphasized as their main objection to Russian Communism their concern for the individual as against the machinery of the state, and have developed a system of decentralization and individual initiative which is in radical contrast to the Russian ideal of centralization and of complete bureaucratization.
Тук бих добавил и югославските комунисти, които, макар да не са, доколкото ми е известно, повдигали от философска гледна точка отчуждението, подчертават като основно свое възражение на руския комунизъм загрижеността си за индивида против държавната машина и развиват система за децентрализация и индивидуална инициатива, която е в радикален контраст с руския идеал за централизация и пълна бюрократизация.

The main question is that of the state machinery.
Главното е друго- държавната машина.

Both, however, refract the information they transmit, through the prism of the state machinery or the business.
И двата типа обаче пречупват информацията, която показват през призмата на държавната власт и бизнеса.

It was created to study the traditions, history and heritage of the German race for the purpose of occult-ideological functioning of the state machinery of the Third Reich.
Тя е била създадена за изучаване традициите, историята и наследството на германската раса с цел окултно-идеологическото обезпечаване на функционирането на държавния апарат на Третия райх.

As part of the state machinery, they are instrumentalised to restore the international status of Russia through a global defence of national sovereignty and‘traditional values'.
Като част от държавната машина, те са инструментализирани с идеята да възстановят международния статус на Русия посредством ролята й на глобален защитник на националния суверенитет и“традиционните ценности”.

And here I am, my hands dyed red in Murderers' Row, in the State Prison of Folsom, awaiting the day decreed by the machinery of state when the servants of the state will lead me away into what they fondly believe is the dark- the dark they fear;
И ето ме- с окървавени ръце, в отделението на убийците в затвора Фолсъм, чакам деня, предписан от щатските власти, когато служителите на щата ще ме изпратят в това, което те наивно смятат за мрак- мрака, от който се боят;

If we injure one part in the machinery of State, the State falls sick, like a human body, and will die.
Ако увредим една част от държавната машина, държавата заболява също както човешкото тяло- и умира.

Unified, against the machinery of state.
Единна, срещу държавната машина.

Still less was any attention paid to what was happening within the machinery of state itself.
Още по-малко внимание се обръщаше на това какво всъщност се случва в сферата на държавния апарат.

The quality fuels, offered by Gorrel, contribute to the maintenance of the excellent state of the machinery.
Качествените горива за земеделие, предлагани от Горрел, също допринасят за поддържане на доброто състояние на техниката.