Какво е " MACROECONOMIC AND BUDGETARY " на Български - превод на Български

• макроикономически и бюджетни
• макроикономическите и бюджетните

Примери за използване на Macroeconomic and budgetary на Английски и техните преводи на Български

Overview of key macroeconomic and budgetary projections.
Съпоставяне на основните макроикономически и бюджетни прогнози.

The result of that evaluation shall be made public and taken into account appropriately in future macroeconomic and budgetary forecasts.
Резултатите от тази оценка се съобщават публично и се вземат предвид по подходящ начин в бъдещите макроикономически и бюджетни прогнози.

Up to that point, macroeconomic and budgetary conditions may change, whereas the CSR in force remains that set earlier in the year.
Дотогава е възможно макроикономическите и бюджетните условия да се променят, а действащата СВДП остава тази, която е определена по-рано през годината.

Member States shall ensure that fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Конвергентната програма се основава на реалистични и предпазливи макроикономически и бюджетни прогнози, които използват най-актуалната информация.

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be prepared taking into account the Commission forecasts and those of other independent bodies as appropriate.
Макроикономическите и бюджетните прогнози се сравняват с най-актуалните прогнози на Комисията и, ако е целесъобразно, тези на други независими органи.

Ensure their fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts, using the most up-to-date data.
Да гарантират, че фискалното планиране се основава на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози, за чието изготвяне е използвана възможно най-актуалната информация.

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be prepared taking into account the Commission forecasts and those of other independent bodies as appropriate.
Макроикономическите и бюджетните прогнози се изготвят, като се вземат под внимание прогнозите на Комисията и тези на останалите независими органи, по целесъобразност.

The result of that evaluation shall be made public and taken into account appropriately in future macroeconomic and budgetary forecasts.
Резултатите от този одит се съобщават публично в кратък срок и се вземат предвид по подходящ начин в бъдещите макроикономически и бюджетни прогнози.

The macroeconomic and budgetary forecasts shall be compared with the most updated forecasts of the Commission and, if appropriate, those of other independent bodies.
В които това е целесъобразно, макроикономическите и бюджетните прогнози се изготвят, като се вземат под внимание прогнозите на Комисията и на други независими органи.

Member States shall ensure that fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Програмата за стабилност се основава на реалистични и предпазливи макроикономически и бюджетни прогнози, за които се използва най-актуалната информация.

IV Macroeconomic and budgetary out-turns for 2008 have in general differed considerably from initial projections in the forecasts of a very large number of institutions, including the Commission.
IV Макроикономическите и бюджетните резултати за 2008 г. като цяло се различаваха значително от първоначалните изчисления в прогнозите на значителен брой институции, включително на Комисията.

The convergence programme shall be based on realistic and cautious macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Конвергентната програма се основава на реалистични и предпазливи макроикономически и бюджетни прогнози, които използват най-актуалната информация.

At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
Най-малко ежегодно държавите-членки и Комисията провеждат технически диалог относно хипотезите, на които се основава изготвянето на макроикономическите и бюджетните прогнози.

The stability programme shall be based on realistic and cautious macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Програмата за стабилност се основава на реалистични и предпазливи макроикономически и бюджетни прогнози, за които се използва най-актуалната информация.

The macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning shall be subject to regular, unbiased and comprehensive evaluation based on objective criteria, including ex post evaluation.
Макроикономическите и бюджетните прогнози за фискално планиране се подлагат на редовна, безпристрастна и всеобхватна оценка, основана на обективни критерии, включително последваща оценка.

It adds that the Member States must ensure that their budgetary plan is founded on realistic macroeconomic and budgetary forecasts.
В доклада също така се посочва, че държавите-членки трябва да гарантират, че бюджетният им план се основава на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози.

Whereas enhanced coordination between Member States' macroeconomic and budgetary policies is needed in order to achieve a genuine EMU;
Като има предвид, че е необходима засилена координация между държавите членки на макроикономическите и бюджетните политики, както и единна политика за еврозоната, насърчавана от Европейската комисия за постигането на истински ИПС;

The macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning shall be subject to regular, unbiased and comprehensive evaluation based on objective criteria, including ex post evaluation.
Държавите-членки подлагат макроикономическите и бюджетните прогнози за фискално планиране на редовен одит от страна на независими органи, включително последваща оценка на успеваемостта на собствените си прогнози.

Member States shall ensure that fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Да гарантират, че фискалното планиране се основава на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози, за чието изготвяне е използвана възможно най-актуалната информация.

Well-designed IFIs are generally seen as being associated with better fiscal performance9, better compliance with fiscal rules10 and more accurate and less biased macroeconomic and budgetary forecasts11.
Като цяло се счита, че добре структурираните НФИ са свързани с по-добри фискални резултати9, по-добро спазване на фискалните правила10 и по-точни и обективни макроикономически и бюджетни прогнози11.

Member States shall ensure that fiscal planning is based on realistic macroeconomic and budgetary forecasts using the most up-to-date information.
Държавите-членки следва да гарантират, че фискалното планиране се основава на реалистични макроикономически и бюджетни прогнози, изработени въз основа на актуална информация.

The above should be seen in the light of the rules, which state that‘the Commis- sion shall make public the methodologies, assumptions and relevant parameters that underpin its macroeconomic and budgetary forecasts'27.
Гореизложеното следва да се разглежда в светлината на правилата, посочващи, че„Комисията оповестява публично методологиите, допусканията и съответните параметри, на които се основават макроикономическите и бюджетните прогнози“27.

Within the framework of a sensitivity analysis, the macroeconomic and budgetary forecasts shall examine paths of main fiscal variables under different assumptions as to growth and interest rates.
В рамките на анализа на чувствителността макроикономическите и бюджетните прогнози разглеждат измененията на основните фискални променливи при различни хипотези за растежа и лихвените проценти.

According to Council Regulation(EC) No 1466/97 on the strengthening of budgetary surveillance and the surveillance and coordination of economic policies, Member States must submit updated macroeconomic and budgetary projections every year.
В съответствие с Регламент(ЕО) № 1466/97 на Съвета за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики, всяка година държавите-членки трябва да представят актуализирани макроикономически и бюджетни прогнози.

The range of alternative assumptions used in macroeconomic and budgetary forecasts shall be guided by the performance of past forecasts and shall endeavour to take into account relevant risk scenarios.
Диапазонът на алтернативните хипотези, използвани при макроикономическите и бюджетните прогнози, се определя в зависимост от предишните прогнозни резултати и се стреми да отчете съответните сценарии за риск.

In order to facilitate the production of the forecasts used for budgetary planning and to clarify differences between the forecasts of the Member States and those of the Commission, each Member State should, on an annual basis, have the opportunity to discuss with the Commission the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic and budgetary forecasts.
(10в) С цел улесняване на изготвянето на прогнози, използвани за бюджетно планиране, и изясняване на разликите между прогнозите на Комисията и държавите-членки, всяка година всяка държава-членки следва да има възможността да обсъди с Комисията хипотезите, които стоят в основата на изготвянето на макроикономически и бюджетни прогнози.

Whereas enhanced coordination between Member States' macroeconomic and budgetary policies and a comprehensive, Commission-led policy for the euro area is needed in order to achieve a genuine EMU;
Като има предвид, че е необходима засилена координация между държавите членки на макроикономическите и бюджетните политики, както и единна политика за еврозоната, насърчавана от Европейската комисия за постигането на истински ИПС;

The Directive requires Member States to adopt a series of measures, such as the timely publication of reliable and detailed fiscal data, the introduction of national numerical fiscal rules, the reinforcement of medium-term budgetary planning and the improvement of the reliability and transparency of macroeconomic and budgetary forecasts.
За тази цел в Директивата се изисква държавите членки да приемат редица мерки, като например своевременното публикуване на надеждни и подробни бюджетни данни, въвеждането на национални фискални правила за количествено изразяване, засилването на средносрочното бюджетно планиране и подобряването на надеждността и прозрачността на макроикономическите и бюджетните прогнози. За повече информация вж.

(6) the Council shall develop and adopt a methodology containing objective criteria for the purposes of the opinions and recommendations on the macroeconomic and budgetary forecasts official, as well as criteria for the identification of significant deviation of the parameters in the macro-economic forecasts by reporting data.
(6) Съветът разработва и приема методология, съдържаща обективни критерии за целите на становищата и препоръките си относно официалните макроикономически и бюджетни прогнози, както и критерии за установяване на значително отклонение на показателите в макроикономическите прогнози от отчетните данни.

Biased and unrealistic macroeconomic and budgetary forecasts can considerably hamper the effectiveness of fiscal planning and consequently impair commitment to budgetary discipline, while transparency and discussion of forecasting methodologies can significantly increase the quality of macroeconomic and budgetary forecasts for fiscal planning.
(7) Необективните и нереалистичните макроикономически и бюджетни прогнози могат да се окажат съществена пречка пред ефективността на фискалното планиране, вследствие на което да отслабят ангажимента към бюджетната дисциплина, докато прозрачността и потвърждаването на методиките за прогнозиране следва значително да повишат качеството на макроикономическите и бюджетни прогнози за фискално планиране.