Примери за използване на Madam minister на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Really, Madam Minister?
Madam Minister of Culture.
What do you suggest, Madam Minister?
Какво предлагате, г-жо министър?Madam Minister, a word, please.
Г-жо министър, ако позволите.Is that correct, Madam Minister?
Това справедливо ли е, уважаема госпожо министър?Madam Minister, you have the floor.
Г-жо Министър, имате думата.Let me tell you something else, Madam Minister.
Madam Minister, you are here.
Господин заместник-министър, Вие сте тук.I will give you an example, Madam Minister.
Ще ви дам един малък пример, господин министър.Madam Minister, the question is very clear.
Уважаеми господин министър, моят въпрос е съвсем ясен.A small technical problem, Madam Minister.
Възникнал е малък технически проблем, г-жо министър.Madam Minister, your comments on austerity?
Г-жо министър, Вашият коментар за орязването на бюджета?Order, Madam Minister, you cannot do that!
Няма да стане, господин министър, не можете да го направите!So, please, deal with it, Madam Minister.
Така че ще Ви помоля да се съобразите с това, госпожо министър.Madam Minister, thank you for your presentation.
Уважаема госпожо Министър, благодаря за Вашето изложение.We will have to rest that matter there, Madam Minister!
Трябва да се помисли тази забрана дали да остане, госпожо министър.Even Madam Minister is tempted by this scent of Scandal.
Дори госпожа министър е изкушавана от този аромат на"скандал".I regret very much if the Minister and the Madam Minister have been disturbed.
Съжалявам, че г-н министърът и г-жа министершата са обезпокоени.Madam Minister kindly invited me to come to Bulgaria on a reciprocal visit.
Г-жа министърът любезно ме покани да посетя България.Madam Minister kindly invited me to come to Bulgaria on a reciprocal visit.
Госпожа министър любезно ме покани да направя ответна визита в България.(EL) Madam Minister, I appreciate your willingness and determination to give clear replies to our questions.
(EL) Г-жо министър, оценявам желанието и решителността Ви да дадете ясни отговори на нашите въпроси.Well, madam minister, you have to understand that these men never held a brick or a cement block in their hands before.
Е, госпожо министър, трябва да разберете, че тези мъже никога не се държали тухла или циментов блок в ръцете си преди.Dear Madam Minister, Dear Chairman(of the regulator), Distinguished participants and guests: Thank you for inviting me and the World Bank to attend this event and to contribute to the discussion of Bulgaria's….
Уважаема г-жо министър, Уважаеми г-н председател на ДКЕВР, Уважаеми гости и участници, Благодаря за отправената към мен и Световна банка покана за участие в това събитие и в дискусията за реформата в….(PT) Madam President, Minister, thank you for your response.
(PT) Г-жо председател, г-н министър, благодаря за отговора Ви.Madam President, Minister, honourable Members, the Commission fully supports the Belgian Presidency's statement.
Г-жо председател, г-н министър, уважаеми членове на ЕП, Комисията подкрепя напълно изявлението на белгийското председателство.Madam Jami and the minister must have plotted your assassination.
(FR) Madam President, Minister, Commissioner, I have listened to this long debate as a citizen.
(FR) Г-жо председател, г-н министър, г-н член на Комисията, изслушах това дълго разискване като гражданин.Madam President, the Minister has explained very well the legal elements of this problem.
Г-жо председател, министърът много добре разясни правните страни на проблема.Madam President, Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, the Committee on Budgetary Control has delivered an opinion containing a number of suggestions.
Г-жо председател, г-н министър, г-н член на Комисията, госпожи и господа, комисията по бюджетен контрол представи становище, съдържащо редица предложения.
