Какво е " MADE REDUNDANT AS A RESULT " на Български - превод на Български

• съкратени в резултат

Примери за използване на Made redundant as a result на Английски и техните преводи на Български

The purpose of the EGF is to provide support for workers made redundant as a result of globalisation.
Целта на ЕФПГ е да оказва помощ на работниците, съкратени в резултат на глобализацията.

Now employees who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis can also be supported and we have increased the cofinancing to 65%.
Сега служителите, които са били съкратени в следствие на световната финансова и икономическа криза, могат също да бъдат подпомогнати, като увеличихме съфинансирането на 65%.

The Global Adjustment Fund provides support for workers made redundant as a result of globalisation.
Фондът за приспособяване към глобализацията осигурява подкрепа на работници, които са съкратени в резултат на глобализацията.

It is intended to benefit workers who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis by establishing measures that will guarantee their rapid reintegration into the labour market.
Фондът има за цел да подпомогне работници, които са били съкратени в резултат от световната финансова и икономическа криза, чрез набелязването на мерки, гарантиращи повторното им бързо интегриране на пазара на труда.

The purpose of the European Globalisation Adjustment Fund is to offer effective support to workers made redundant as a result of globalisation.
Целта на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията е да предложи ефективна подкрепа на лицата, съкратени в резултат на глобализацията.

In order to safeguard support for workers made redundant as a result of changes to the structure of global trade caused by globalisation, the European Globalisation Adjustment Fund was set up.
За да се окаже подкрепа на работниците, които са съкратени в резултат на значими структурни промени в моделите на световната търговия поради глобализацията, беше създаден Европейският фонд за приспособяване към глобализацията.

The EGF is a crucial fund in the EU, the scope of which has been widened in order to provide support for those who have been made redundant as a result of the crisis.
ЕФПГ е много важен фонд в ЕС и неговият обхват беше разширен с цел да оказва подкрепа на хората, които бяха съкратени от работа в резултат от кризата.

It was expanded in 2009 to include workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.
Той беше разширен през 2009 г., така че да обхваща и работници, съкратени в резултат на икономическата и финансова криза.

I also believe that the European institutions should expedite the mobilisation of the EGF for Belgium, as the Member State is guaranteeing the integration into active life of the workers made redundant as a result of globalisation.
На мнение съм също, че европейските институции следва да ускорят мобилизирането на ЕФПГ за Белгия, тъй като държавата-членка гарантира интегрирането в активния живот на работниците, съкратени в резултат на глобализацията.

It is also possible to help employees who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Също така е възможно да се окаже помощ на служителите, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

I welcome this report, which backs a Commission proposal to mobilise EUR 2 890 027 from the European Globalisation Fund in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the economic crisis.
Одобрявам доклада, който подкрепя предложението на Комисията за мобилизиране на средства в размер на 2 890 027 евро от ЕФПГ, за да се подпомогне повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени в резултат на икономическата криза.

It is only right and proper that we should offer personal support to workers who have been made redundant as a result of globalisation and the economic crisis, aiding their reintegration into the labour market.
Редно е да окажем индивидуална подкрепа на работниците, които са били съкратени в резултат от глобалната финансова и икономическа криза, като се подпомогне повторното им интегриране на пазара на труда.

This is one of the reports on the six applications by the Netherlands for the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) in order to support the reintegration in the labour market of workers made redundant as a result of the economic and financial crisis.
(EN) Това е един от докладите относно шестте заявления, подадени от Нидерландия за мобилизиране на средства от ЕФПГ в подкрепа на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на икономическата и финансова криза.

The proposal states that the EGF is to provide"one-off support to workers made redundant as a result of major structural changes triggered by the increasing globalisation of production and trade patterns.".
В предложението се посочва, че целта на ЕФПГ е да предоставя„еднократна подкрепа на работниците, съкратени вследствие на големи структурни промени, възникнали в резултат от растящата глобализация на моделите на производство и търговия“.

Once again, Parliament has been asked to validate payment of aid from the European Globalisation Adjustment Fund to employees made redundant as a result of the crisis or relocations.
От Парламента отново беше поискано да валидира изплащането на помощ от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията за работници, съкратени в резултат от кризата и премествания.

It has already been some time since the number of workers made redundant as a result of the so-called'restructurings' significantly exceeded the initial estimates of the Commission regarding the number of workers who would come to benefit from the fund.
От известно време броят на съкратените работници в резултат на т. нар."преструктуриране" значително надмина първоначалните прогнози на Комисията по отношение броя на работниците, които биха искали да се възползват от фонда.

According to the report by Mrs Matera, we need to support the reintegration into the labour market of workers in Slovenia who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Съгласно доклада на г-жа Matera трябва да подкрепим повторното интегриране на пазара на труда на работници в Словения, които са били съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

Let us not forget that the fund was created to provide additional support to workers made redundant as a result of major structural changes in the global business sector, and after 1 May 2009, also to those made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Нека не забравяме, че фондът беше създаден, за да осигури допълнителна подкрепа за работниците, съкратени в резултат на големи структурни промени в глобалния бизнес сектор, а след 1 май 2009 г. също и на онези, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

I also support the decision to mobilise the EGF in favour of Poland, for the benefit of workers in the manufacture of machinery and equipment sector made redundant as a result of the world economic and financial crisis.
Изразявам подкрепа също и относно решението за мобилизиране на ЕФПГ в полза на Полша, в полза на работниците в сектора на производството на машини и оборудване, съкратени вследствие на световната икономическа и финансова криза.

With a view to supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis, which has affected in particular the enterprise General Motors Belgium, the Commission has adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium.
С цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза, която засегна по-конкретно предприятието"General Motors Belgium", Комисията прие ново предложение за решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия.

In writing.-(DE) The European Globalisation Adjustment Fund was established to protect workers who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
В писмена форма.-(DE) Европейският фонд за приспособяване към глобализацията беше създаден с цел да се предоставя допълнителна подкрепа на работниците, които са съкратени в резултат на глобалната финансова и икономическа криза.

The amended rules of the European Globalisation Adjustment Fund, adopted today, are intended to allow this Fund to intervene more effectively in terms of cofinancing the training and job placement of workers made redundant as a result of the economic crisis.
Изменените правила на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията, приети днес, имат за цел да позволят на фонда да се намеси по-ефективно по отношение на съфинансирането на обучението и заемането на работни места за работници, съкратени в резултат на икономическата криза.

I too, like the rapporteur herself, believe that the European Globalisation Adjustment Fund must support workers made redundant as a result of structural changes in global trade patterns.
Харесвам също докладчика, г-жа Matera, и считам, че Европейският фонд за приспособяване към глобализацията следва да оказва подкрепа на работниците, съкратени в резултат от структурни промени в моделите на световната търговия.

The Commission adopted a new proposal for a decision on the mobilisation of the EGF in favour of Spain in order to support the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 5 February 2012, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF for Spain, with the aim of supporting the reintegration of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 11 July 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF for France, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 15 February 2011, the Commission adopted a new draft decision on mobilising the EGF in favour of Poland, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the world economic and financial crisis.
На 15 февруари 2011 г. Комисията прие ново предложение за решение за мобилизирането на ЕФПГ в полза на Полша, за да се окаже подкрепа за повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени поради световната финансова и икономическа криза.

I support this application, which seeks to cushion the effects of the numerous redundancies in this sector and to assist the reintegration into the labour market of workers who have been made redundant as a result of the global financial and economic crisis.
Подкрепям настоящото заявление, което има за цел да смекчи последиците от многобройните съкращения в този сектор и да спомогне за повторното интегриране на пазара на труда на работници, които са съкратени в резултат на световната финансова и икономическа криза.

On 14 April 2011, the Commission adopted a new draft decision on the mobilisation of the EGF in favour of Belgium, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the global economic and financial crisis.
На 14 април 2011 г. Комисията прие нов проект на решение за мобилизиране на ЕФПГ в подкрепа на Белгия с цел подпомагане на повторното интегриране на пазара на труда на работници, съкратени в резултат на световната икономическа и финансова криза.

On 15 February 2011, the Commission adopted a new draft decision on mobilising the EGF in favour of the Czech Republic, with the aim of supporting the reintegration into the labour market of workers made redundant as a result of the world economic and financial crisis.
На 15 февруари 2011 г. Комисията прие нов проект на решение относно мобилизирането на ЕФПГ в полза на Чешката република, за да се окаже подкрепа за повторното интегриране на пазара на труда на работниците, съкратени в резултат от световната финансова и икономическа криза.