Какво е " MADE SIGNIFICANT EFFORTS " на Български - превод на Български

• положи значителни усилия
• положили значителни усилия
• положила значителни усилия

Примери за използване на Made significant efforts на Английски и техните преводи на Български

The Commission has made significant efforts since 2000.
Комисията е положила значителни усилия от 2000 г.

The cooperation with NPBIs is one of the EIAH's main tools to ensure local outreach, and the EIB made significant efforts in this regard.
Сътрудничеството с ННБИ е един от основните инструменти на ЕКЦИВ за достигане до местното равнище и ЕИБ положи значителни усилия в тази насока.

Since then, Liberia has made significant efforts to reform the sector.
Оттогава Либерия положи значителни усилия за реформа на отрасъла.

What I am asking for is for Europe not to be naive but to be a realistic and firm negotiator with those of its partners that have not made significant efforts to reduce their emissions.
Това, което искам, е Европа да не бъде наивна, а да бъде реалистичен и твърд преговарящ с онези от партньорите си, които не са положили значителни усилия да намалят емисиите си.

EULEX police have made significant efforts to continue their activities in the north.
Полицейските сили на EULEX са положили значителни усилия да продължат своите дейности в северната част.

In the past few decades the Tanzanian government has made significant efforts to improve the education sector of the country.
Поради това през последните години чилийското правителство полага големи усилия за подобрение на здравната система в страната.

Georgia has made significant efforts to develop closer relations with the European Union, as is evident in a range of recent activities.
Грузия положи значителни усилия за развитие на по-близки отношения с Европейския съюз, което през последните години се изразяваше в поредица действия.

Notwithstanding the inherited geographical imbalance, the EEAS has made significant efforts to recruit MS diplomats coming from the‘new' Member States.
Независимо от наследеното неравновесие по гео- графски признак, ЕСВД положи значителни усилия да назначи дипломати, идващи от„новите“ държави членки.

The Commission made significant efforts in 2015-2017 to identify extra funding sources to cover the gaps.
Комисията е положила значителни усилия да установи източници на допълнително финансиране, за да покрие недостига.

Since the UN Security Council's ban on timber exports in 2003, Liberia has made significant efforts to reconstruct and reform its forestry sector.
Това накара Съвета за сигурност на ООН да наложи през 2003 г. санкции за целия внос на дървен материал от Либерия. Оттогава Либерия положи значителни усилия за реформа на отрасъла.

The Commission has made significant efforts to define the objectives and indicators in a coherent and comprehensive way.
Комисията положи значителни усилия за определяне на целите и показателите по съгласуван и изчерпателен начин.

Zaharieva told members of the Bulgarian and European parliaments that Bulgaria had made significant efforts to return the Balkans to the strategic agenda of the European Union.
Захариева изтъкна пред българските и европейските парламентаристи, че страната ни е положила съществени усилия да върне Балканите в стратегическия дневен ред на Европейския съюз.

EuropeAid has made significant efforts to support delegations in improving the quality of aid interventions.
Служба EuropeAid е положила значителни усилия за подпомагане на делегациите с оглед подобряване на качеството на интервенциите.

Setting up deadlines would be unproductive, as Bulgaria and Romania made significant efforts towards meeting the criteria and they continue to do so.
Би било непродуктивно да се залагат твърди срокове за Шенгенско членство, тъй като България и Румъния са положили значителни усилия за постигане на критериите и ще продължат да го правят.

Although EBA has made significant efforts to resolve disputes between NSAs, it has limited legal powers in mediation.
Въпреки че ЕБО е положил значителни усилия за разрешаване на споровете между ННО, той е с ограничени правни правомощия в медиацията.

Speaking at the meeting, Boyko Borisov said that the Bulgarian EU Council Presidency in the first half of this year made significant efforts to achieve progress and consensus among member states on the main directions in this area.
Пред участниците в срещата Бойко Борисов заяви, че Българското председателство на Съвета на ЕС през първата половина на настоящата година положи значителни усилия за постигане на напредък и консенсус между държавите членки по основните направления в тази област.

In 2007 the Commission made significant efforts to reinforce the quality of the information recorded in the accounting system.
През 2007 г. Комисията положи значителни усилия, за да повиши качеството на вписаните данни в счетоводната система.

For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify extra funding sources to cover the funding gaps.
За два от останалите проекти Комисията положи значителни усилия да намери други източници на финансиране, които да покрият недостига от финансиране.

The GSA made significant efforts to reduce the traditionally high level of carry-overs on Title 2 and succeeded in lowering the rate from 54% in 2014 to only 42% in 2015.
GSA положи значителни усилия да ограничи традиционно високото равнище на пренесените бюджетни кредити по дял 2 и успешно намали това равнище от 54% през 2014 г. на едва 42% през 2015 г.

Furthermore, the file review showed that EBA has made significant efforts to resolve disputes between NSAs in- formally(see paragraph 55).
Освен това прегледът на документаци- ята показа, че ЕБО е положил сериозни усилия за неформално разрешаване на споровете между ННО(вж. точка 55).

The EIAH made significant efforts to achieve better diversification in particular, with the objective of prioritising the support to cohesion countries, and increased cooperation with national promotional banks and institutions(NPBIs).
ЕКЦИВ положи значителни усилия за постигане на по-голяма диверсификация, по-специално с цел да приоритизира подкрепата за държавите, ползващи се от средства по политиката на сближаване, и засиленото сътрудничество с националните насърчителни банки и институции(ННБИ).

For the two remaining projects the Commission made significant efforts to identify additional funding sources to cover the funding gaps.
За останалите два проекта Комисията положи значителни усилия да намери допълнителни източници на финансиране, които да покрият недостига от финансиране.

EuropeAid has made significant efforts to develop a range of useful guidelines, manuals and other materials as another way to support delegations.
EuropeAid е положила значителни усилия за оказване съдействие на делегациите по различни начини, като е изготвила серия от полезни насоки, ръководства и други материали.

However, the file review showed that EBA has made significant efforts to resolve disputes between NSAs informally without using mediation procedures.
Прегледът на досиетата с докумен- ти обаче показа, че ЕБО е положил значителни усилия за разрешаване на спорове между ННО неофициално, без да използва процедурите по медиа- ция.

The Commission made significant efforts to improve the guidance framework for the implementation of financial engineering instruments in cohesion policy.
Комисията положи значителни усилия да подобри рамката на ръководните насоки за изпълнението на инструментите за финансов инженеринг в рамките на политиката на сближаване.

The Court found that Member States and the Commission have made significant efforts to establish a better system for auditing Cohesion spending for the 2007- 13 programming period.
Сметната палата установи, че държавите членки и Комисията са положили значителни усилия за въвеждането на по-добра система за одит на разходваните средства в областта на сближаването за програмния период 2007- 2013 г.

Most Member States have made significant efforts to guarantee the child's right to privacy and their right to protection from harm and re-traumatisation, especially in criminal proceedings.
Повечето държави членки са положили значителни усилия за гарантиране на правото на детето на неприкосновеност на личния живот и на защита от нараняване и повторно травматизиране, по-специално в наказателните производства.

Furthermore, the CPVO has made significant efforts in the past years to reduce the carry over amount.
Нещо повече, през изминалите години Службата е положила значителни усилия да намали размера на пренесените бюджетни кредити.

The EU institutions have made significant efforts to coordinate with the USA which is the largest bilateral donor in Kosovo.
Институциите на ЕС са положили значителни усилия за координация със САЩ, които са най-големият двустранен донор в Косово.

The Commission has already made significant efforts to improve the quality of its aid and some indicators point to the achievement of better results.
Комисията вече е положила значителни усилия за подобряване качеството на помощта и някои показатели сочат постигане на по-добри резултати.