Какво е " MAINLY DUE TO THE FACT " на Български - превод на Български

• дължи главно на факта
• главно поради факта
• дължи основно на факта
• дължи най-вече на факта
• дължи предимно на факта

Примери за използване на Mainly due to the fact на Английски и техните преводи на Български

This is mainly due to the fact that VPN.
Това се дължи главно на факта, че VPN.

At the end of the study, it was concluded that this was mainly due to the fact that caffeine is a diuretic.
В края на изследването се стигнало до заключението, че това се дължи предимно на факта, че кофеинът е диуретик.

This is mainly due to the fact that they are rust-free.
Това се дължи най-вече на факта, че те са обездвижени.

The district cooling system in Sydbank is one the first at all in Copenhagen, mainly due to the fact that Danish regulations were not ready for DC before 2009.
Системата за централно охлаждане в Сидбанк е една от първите изобщо в Копенхаген, главно поради факта, че датската нормативна уредба не е била готова до 2009 година.

This is mainly due to the fact that dehydration occurs.
Това се дължи главно на факта, че настъпва дехидратация.

Being able to distinguish between a large number of human faces is a surprisingly difficult task, mainly due to the fact that all human faces share the same basic features.
Да бъдеш в състояние да правиш разлика между голям брой човешки лица е учудващо трудна задача, главно поради факта, че всички човешки лица имат еднакви основни характеристики.

This is mainly due to the fact that it is extremely simple.
Това се дължи главно на факта, че е изключително добре поносим.

The positive effect of FitoSpray is mainly due to the fact that its formula includes only natural extracts.
Ползотворното FitoSpray действие се дължи основно на факта, че неговата формула включва само натурални екстракти.

It's mainly due to the fact that Redmi 5A uses a Snapdragon 425 processor and an Adreno 308 GPU while the Nokia 1 compromises with the Mediatek MT6737M processor and the Mali-T720 GPU.
Това се дължи главно на факта, че Redmi 5A използва Snapdragon 425 процесор и графичен процесор Adreno 308, а Nokia 1 компромис с процесора Mediatek MT6737M и Mali-T720.

The positive effect of FitoSpray is mainly due to the fact that its formula includes only natural extracts.
Положителният ефект на FitoSpray се дължи главно на факта, че неговата формула включва само естествени екстракти.

Mainly due to the fact that the level of minerals in it is much higher than in the salts from other seas: it is a life-giving cocktail that makes this"model" a unique source of useful substances.
Главно поради факта, че нивото на минералите в него е много по-високо, отколкото в солите от други морета, това е животворен коктейл, който прави този"модел" уникален източник на полезни вещества.

The worst outcome of the interview is mainly due to the fact that people exaggerating their importance or simply openly lying.
Най-лошият резултат от интервюто се дължи главно на факта, че хората преувеличават значението им или просто откровено лъжливи.

Mainly due to the fact that even in times of deficit in Soviet times it was the ants and cockroaches that led to it(and later there were analogues, which though had different names, but they were still called in the old fashion way by Masha).
Главно поради факта, че дори и в периоди на дефицит в съветските времена, това доведе до него мравките и хлебарките(а по-късно имаше аналози, които въпреки това имаха различни имена, но все още бяха наричани по стария начин от Маша).

The weight loss during the soup diet is mainly due to the fact that the body extremely few calories are supplied.
Загубата на тегло по време на супа диета се дължи главно на факта, че тялото изключително малко калории се доставят.

This is mainly due to the fact that both are indifferent to formal marriage and everything passes between them quietly, peacefully, without conflicts.
Това се дължи най-вече на факта, че и двамата са равнодушни към официално бракосъчетание и всичко при тях минава тихо, мирно, кротко, без конфликти.

Despite this, they were considered hugely superior to other types of pens, mainly due to the fact that they required no external ink and that they worked in a variety of conditions.
Въпреки това, се смятаха за изключително превъзхождащи конкуренцията си, главно поради факта, че не изискват мастило от мастилница и че работят в различни условия.

This is mainly due to the fact that the auditory canal is not excessively deep or wide.
Това се дължи главно на факта, че слуховият канал не е прекалено дълбок или широк.

The growing popularity of games with browser-based interface is mainly due to the fact that the developers managed to introduce a truly revolutionary technology.
Нарастващата популярност на игри с браузър-базиран интерфейс се дължи главно на факта, че разработчиците са успели да се въведе наистина революционна технология.

This is mainly due to the fact that mobile devices tend to get lost or break down.
Това се дължи главно на факта, че мобилните устройства са склонни да се откраднат, изгубен и се съборят.

By the end of 2016 only 197 of these posts, i.e. 71% were filled, mainly due to the fact that 50 new posts were only established in October 2016 and recruitment still has to be completed.
Към края на 2016 г. едва 197 от тях, или 71%, са били заети, главно поради факта, че 50 нови позиции са били открити чак през октомври 2016 г. и наемането на служители още не е приключило.

This is mainly due to the fact that the closure of specialized institutions for children continues and in 2018 the placement of children without disabilities until the age of 3, was officially suspended in the Homes for Medical and Social Care for Children.
Това се дължи основно на факта, че закриването на специализирани институции за деца продължи, като през 2018 г. официално беше спряно настаняването на деца без увреждания до 3-годишна възраст в Домовете за медико-социални грижи за деца.

Sixty percent of Internet transactions within the European Union fail, mainly due to the fact that the parties involved in such transactions are afraid of the unfamiliar legal systems of other Member States.
Шестдесет процента от сделките в интернет в Европейския съюз не се осъществяват, главно поради факта, че участващите в такива сделки страни се страхуват от непознатите правни системи на други държави-членки.

This is mainly due to the fact that the information on preventive measures and financial corrections is presented in several reports and documents, one of which was not even known by stakeholders.
Това се дължи главно на факта, че информацията относно превантивните мерки и финансови корекции е представена в няколко доклада и документа, един от които дори не беше известен на заинтересованите страни.

The impressive lead of the team is mainly due to the fact that the team has won 20 of its 21 matches in the championship.
Впечатляващата преднина на тима се дължи основно на факта, че отбора е спечелил 20 от своите 21 срещи в шампионата.

This is mainly due to the fact that mobile devices tend to get stolen, lost and break down.
Това се дължи главно на факта, че мобилните устройства са склонни да се откраднат, изгубен и се съборят.

Many people write negative reviews on a product, but this is mainly due to the fact that people run the risk to order goods from the disputed sites where there is no guarantee of quality.
Много хора пишат в интернет негативни отзиви за продукта, но това се дължи основно на факта, че хората са изложени на риск да поръчате продукт със спорни сайтове, където не е гаранция за качество.

This is mainly due to the fact that it is very easy to learn and play.
Това се дължи главно на факта, че е много лесно да се учат и играят.

The original Kobo H2O was a massive hit mainly due to the fact that it was the only ebook reader with an IP certification for water-resistance.
Оригиналът Kobo H2O е бил огромен удар главно поради факта, че той е единственият четец на книги с IP сертификат за водоустойчивост.

This is mainly due to the fact that they have a magazine that can hold up to nine bullets at a time.
Това се дължи главно на факта, че те имат списание, което може да побере до десет куршума едновременно.

The under-utilisation of appropriations was mainly due to the fact that fewer grant agreements than expected were signed, following the evaluation of the 2016 call for proposals. Multiannual budget implementation under FP7 27.
Непълното усвояване на бюджетните кредити се дължи основно на факта, че след оценката на поканата за представяне на предложения за 2016 г. са подписани по-малко споразумения за отпускане на безвъзмездна помощ от очакваното.