Какво е " MAJOR ADVANCE " на Български - превод на Български

• голям напредък
• значителен напредък
• основен напредък
• съществен напредък
• основен аванс
• огромен напредък

Примери за използване на Major advance на Английски и техните преводи на Български

Experts called the discovery a major advance if confirmed.
Експерти нарекоха откритието голям напредък, ако бъде потвърдено.

Yet another major advance is the comprehensive documentation of the sterilization cycles.
Още един голям напредък е цялостната документация на стерилизационните цикли.

He calls the use of CRISPR to treat“a major advance.”.
Той нарича използването на CRISPR за лечение на болката„голям напредък”.

Our study represents a major advance in stem cell research.”.
Нашето изследване представлява значителен напредък в проучването на стволовите клетки.".

The systematic introduction of standardised Colleges of Supervisors is a major advance.
Систематичното въвеждане на стандартизирани Колегиуми на надзорни органи представлява голям напредък.

This is a major advance compared to previous systems that had already corroded after 40 hours.
Това е значителен напредък в сравнение с предходните системи, които корозираха след 40 часа.

I will not repeat these, but suffice to say, this is a major advance for consumers.
Аз няма да ги повтарям, а ще се задоволя да кажа, че това е значителен напредък за потребителите.

I would point out that every major advance in the history of science was at first dismissed as fairy tale or pseudoscience.
Бих посочил, че всеки голям напредък в историята на науката винаги първо е приеман за приказка или псевдонаука.

The appointment of a Mr/Mrs Euro responsible for the economic and monetary choices of the Union would also be a major advance.
Назначаването на"г-н/г-жа Евро", отговарящ/а за икономическите и парични решения на Съюза, също ще бъде голям напредък.

Development of the technique is a major advance in the treatment of this deadly disease.
Разпространяването на тази техника представлява огромен напредък в лечението на тази потенциално смъртоносна болест.

The next major advance in the health of the people will be determined by what the individual is willing to do for himself.”.
Следващият голям напредък по отношение на здравето на хората ще се определя от това, което човек е готов да направи за себе си.”.

The CHMP considered that adding Incivo to standard treatment represents a major advance in treating the most common type of hepatitis C virus.
СНМР е на мнение, че добавянето на Incivo към стандартното лечение представлява голям напредък при лечението на най-честия тип вирус на хепатит С.

The next major advance in the health of the American people will result only from what the individual is willing to do for himself.".
Следващият голям напредък по отношение на здравето на хората ще се определя от това, което човек е готов да направи за себе си.”.

He was among the first to recognize that the industrial manufacture of medicines would be a major advance in the fight against disease.
Той е бил сред първите, които успяват да предусетят, че индустриалното производство на лекарства ще е съществен напредък в лечението на доста заболявания.

The hedge fund manager's investment is a major advance for the start-up company, which has just managed $5 million.
Инвестицията на хедж фонд мениджъра е голям напредък за стартиращата компания, която до скоро е управлявала само 5 милиона долара.

Every major advance in human civilisation has been made possible by our ability to raid the Earth for ever more energy-rich forms of carbon.
Всеки голям напредък на човешката цивилизация е станал възможен от нашето нападане на Земята за все по-богати на енергия форми на въглерод.

Our technique solves the problem of rejection of stem cells and stem cell-derived tissues, and represents a major advance for the stem cell therapy field,” Deuse said.
Нашата техника решава проблема с отхвърлянето на стволовите клетки и тъканите, получени от стволови клетки, и представлява основен напредък за полето за терапия със стволови клетки“, подчертава д-р Деуз.

These agents represent a major advance in enhancing the safety and efficacy of percutaneous coronary intervention in selected patients.
Тези средства представляват голям напредък в подобряване на безопасността и ефикасността на перкутанна коронарна интервенция при определени пациенти.

The Commission considers that the establishment of the performance scheme and its indicators represented a major advance in the performance approach departing from the old performance 2.
Комисията счита, че установяването на схемата за ефективност и нейните показатели представлява значителен напредък в подхода за ефективност, който се отклонява от предишния мониторинг на изпълнението.

The discovery of the role of estrogen in men is“a major advance,” said Dr. Peter J. Snyder, a professor of medicine at the University of Pennsylvania, who is leading a big new research project on hormone therapy for men 65 and over.
Откритието за ролята на естрогена при мъжете е"голям напредък", коментира Питър Снайдър, професор по медицина в университета в Пенсилвания, който ръководи нов голям изследователски проект за хормоналната терапия.

The Fatimid caliphs ruledNorth Africa and Sicily during the first half of the 10th century, but after a number of unsuccessful attempts to defeat Egypt, they began a major advance into that country in 969 conquering the Nile Valley.
В Fatimid caliphs постановил, Северна Африка и Сицилия, през първата половина на 10 век, но след няколко неуспешни опита да победят Египет, те са започнали основен аванс в тази страна в малка от 969 Nile долина.

John Knowles, former president of the Rockefeller Foundation, stated,"The next major advance in the health of the American people will be decided by what the individual is willing to do for himself.".
На сайта си цитираш Джон Ноулс, който казва, че„следващият голям напредък по отношение на здравето на хората ще се определя от това, което човек е готов да направи за себе си.”.

Fumihiko Urano at Washington University School of Medicine in St. Louis, Mo., a diabetes expert not involved with the new study, described the research as a major advance in understanding the origin and progression of diabetes.
Фумихико Урано от Медицинското училище във Вашингтонския университет в Сейнт Луис, Мексико, експерт по диабет, който не участва в новото проучване, описа изследването като основен напредък в разбирането на произхода и прогресията на диабета.

The development of a validation system for mentoring will be a major advance and is based on the project team's extensive experience in this field, which enables it to draw upon best practice from across Europe in all aspects of its work.
Разработването на система за проверка на валидността на менторството ще е голям напредък и е основано на всестранния опит на екипа на проекта в тази област, което му дава възможност да привлече най-добрата практика от цяла Европа във всички аспекти на своята работа.

Delivering the radiation dose of an entire therapy session with a single flash lasting less than a second would be the ultimate way of managing the constant motion of organs and tissues, and a major advance compared with methods we're using today," said Billy Loo, an associate professor at Stanford.
Доставянето на облъчващата доза от цяла терапия с единична светкавица, продължаваща по-малко от секунда, ще бъде най-добрият начин за управление на непрекъснатото движение на органи и тъкани и значително предимство в сравнение с методите, които използваме днес", каза Били Лоу, доцент по радиационна онкология в Станфордското училище по медицина.

The thrombin delivery DNA nanorobot constitutes a major advance in the application of DNA nanotechnology for cancer therapy,” adding“In a melanoma mouse model, the nanorobot not only affected the primary tumor but also prevented the formation of metastasis.
ДНК нанороботите, пренасящи тромбин, представляват огромен напредък в приложението на ДНК нанотехнологиите за противоракова терапия,” казва.Ян.„В мишия меланомен модел, нанороботът не само атакува първичния тумор, но предотвратява също формирането на метастази.”.

Delivering the radiation dose of an entire therapy session with a single flash lasting less than a second would be the ultimate way of managing the constant motion of organs and tissues, and a major advance compared with methods we're using today," Professor Billy Loo, from Stanford School of Medicine, said in a statement.
Доставянето на облъчващата доза от цяла терапия с единична светкавица, продължаваща по-малко от секунда, ще бъде най-добрият начин за управление на непрекъснатото движение на органи и тъкани и значително предимство в сравнение с методите, които използваме днес", каза Били Лоу, доцент по радиационна онкология в Станфордското училище по медицина.

The orbit-the-Sun part was correct, and a major advance on the Earth-based"geocentric" universe, but the perfect-circle part turned out to be a bit off- all planets orbit the Sun in flattened circles called ellipses, and even that shape is just an approximation of a more complex trajectory.
Частта с обикалянето около Слънцето била вярна и била голям напредък спрямо„геоцентричната“ вселена с център Земята, но частта с идеалните окръжности се оказала малко встрани от истината- всички планети обикалят Слънцето в сплеснати окръжности, наречени елипси, а дори и тази форма е само приближение на по-сложна траектория.

Delivering the radiation dose of an entire therapy session with a single flash lasting less than a second would be the ultimate way of managing the constant motion of organs and tissues, and a major advance compared with methods we're using today,” said Billy Loo, MD, PhD, an associate professor of radiation oncology at Stanford, in a recent SLAC news release.
Доставянето на облъчващата доза от цяла терапия с единична светкавица, продължаваща по-малко от секунда, ще бъде най-добрият начин за управление на непрекъснатото движение на органи и тъкани и значително предимство в сравнение с методите, които използваме днес", каза Били Лоу, доцент по радиационна онкология в Станфордското училище по медицина.

Mr President, 2010 is the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion, and it is in this context that we shall adopt, I hope, the report by Mr van Nistelrooij, which represents a major advance in the improvement of the living conditions of disadvantaged populations, insofar as it makes eligible for European aid, via the ERDF, projects for renovating and building housing and for combating energy poverty in all the Member States.
Г-н председател, 2010 г. е Европейската година на борбата с бедността и социалното изключване и точно в този контекст ще приемем, надявам се, доклада на г-н van Nistelrooij, който представлява значителен напредък в подобряването на условията на живот на населението в неравностойно положение, защото прави допустими за европейски помощи по ЕФРР проекти за жилищно строителство и ремонти и за борба с енергийната бедност във всички държави-членки.