Какво е " MAKING POSSIBLE " на Български - превод на Български

• прави възможно
• прави възможни
• даваща възможност

Примери за използване на Making possible на Английски и техните преводи на Български

RCA Records introduces the 45rpm single, thus making possible the advent of the jukebox.
RCA Records" издават първата плоча на 45 оборота, което прави възможно появата на джубоксовете.

Clinker- tiles made by extrusion, making possible the production of tiles of various shapes, suitable for decoration corners and difficult surfaces.
Клинкер- плочки, изработени чрез екструдиране, което прави възможно производството на плочки с различни форми, подходящи за декорация на ъгли и трудни повърхности.

The Divi Builder adds a lot of functionality to the Divi theme, making possible what was once considered impossible.
Divi Builder добавя много функционалност към темата Divi, като прави възможно това, което някога се е смятало за невъзможно.

This requires a structure making possible the specialization in some research areas with a premium quality.
Това изисква по-структура, която прави възможно специализация в някои области на научните изследвания специално качество.

Scientists think this ocean is in contact with Europa's rocky mantle, making possible a variety of complex chemical reactions.
Изследователите смятат, че този океан взаимодейства със скалистото дъно на Европа, а това прави възможно протичането на сложни химични реакции.

ADA represents the future of money, making possible fast, direct transfers that are guaranteed to be secure through the use of cryptography.”.
Тези цифрови пари представляват бъдещето на парите, като правят възможни бързи, директни трансфери, за които е гарантирано, че са сигурни чрез използването на криптография.

Our conference rooms are well-furnished, with a high-speed wireless Internet making possible the meeting of professionals from all fields.
Залите са мебелирани удобно, осигурен е високоскоростен безжичен интернет, с което прави възможно събирането на професионалисти във всички браншове.

Supporting and making possible events like Spirit of Burgas, the brand quenches the thirst of its fans not only for the first quality beer, but also for musical events and emotions on a world-wide level.
Подкрепяйки и правейки възможни събития като Спирит ъф Бургас, марката утолява жаждата на своите фенове не само за първокласно качество бира, но и за музикални събития и емоции на световно ниво.

This ocean appears to be in contact with Europa's rocky core, making possible a variety of interesting and complex chemical reactions.
Че тази вода е в контакт със скалното ядро на луната, което прави възможно получаването на различни сложни и интригуващи химични реакции.

MEMS promises to revolutionize nearly every product category by bringing together silicon-based microelectronics with micromachining technology, making possible the realization of complete systems-on-a-chip.
Че MEMS технологията въвежда буквално революционни промени във всяка област на приложение чрез комбиниране на микроелектроника с микромеханична технология, което прави възможно внедряването на системата в един SoC чип(Systems-on-a-Chip).

Great quality and standardization of components making possible over 500 versions to meet the needs of each transport mission.
Качеството и високата стандартизация на компонентите прави възможна появата на над 500 версии, в състояние за задоволят нуждите на всяка транспортна мисия.

After 3 hours, you need to drink a laxative on the basis of salt and put a cleansing enema, making possible the expulsion of parasites from the body.
След 3 часа, трябва да се пие слабително въз основа на сол и сложи почистване клизма, което прави възможно експулсирането на паразити от тялото.

This digital cash represents the future of loan, making possible quickly, direct transfers that are guaranteed to be safe and secure through using cryptography.
Тази цифрова парична наличност представлява бъдещето на парите, което прави възможни бързите и директни трансфери гарантирани и подсигурени чрез използването на криптография.

Scientists think this ocean is in contact with the moon's rocky mantle, making possible all sorts of interesting chemical reactions.
Изследователите смятат, че този океан взаимодейства със скалистото дъно на Европа, а това прави възможно протичането на сложни химични реакции.

GemiusPrism is a state of the art analytic tool making possible not only the measurement of website's users activities, but also the segmentation of users' interactions and analyzing them with a wide set of useful metrics.
GemiusPrism е аналитичен инструмент на изкуството, който дава възможност не само за измерване на дейностите на интернет потребителите, но също така и за сегментация на взаимодействията на потребителите и ги анализира чрез широк набор от полезни показатели.

Néel has also given an explanation of the weak magnetism of certain rocks, making possible the study of the history of Earth's magnetic field.
Освен това дава обяснение на слабата намагнитеност на някои вещества, което прави възможно изучаването историята на магнитното поле на Земята.

This digital cash represents the future of money, making possible fast, direct transfers that are guaranteed to be secure by the use of cryptography.
Тези цифрови пари представляват бъдещето на парите, като правят възможни бързи, директни трансфери, за които е гарантирано, че са сигурни чрез използването на криптография.

Crimea is of great geostrategic importance because of its location in the Black sea, making possible the projection of naval power in the Mediterranean.
Крим е важно geostrategically заради позицията си в Черно море, което дава възможност за проекция на военноморските сили в Средиземно море.

This digital cash represents the future of money, making possible fast, direct transfers that are guaranteed to be secure through the use of cryptography.
Тази цифрова парична наличност представлява бъдещето на парите, което прави възможни бързите и директни трансфери гарантирани и подсигурени чрез използването на криптография.

It might be added also that certain astrological relationships between the constellations are releasing new types of force which are playing through our solar system and on to our planet and thereby making possible developments hitherto frustrated in expression, and bringing about the demonstration of latent powers and the manifestation of new knowledges.
Трябва да се добави, че определени астрологически съотношения между съзвездията освобождават нови типове сили, които въздействат на нашата слънчева система и планета, правейки възможни промените, които не ни се удаваха до сега, демонстрирайки дремещи способности и нови знания.

It's in direct contact with a rocky seafloor, theoretically making possible all kinds of complex chemical reactions- such as, perhaps, the kind that led to the rise of life on Earth.
Водата е в контакт със скално океанско дъно, което на теория прави възможни всякакви видове химически реакции, включително като реакциите, които са довели до възникването на живота на Земята.

(2) The import under Paragraph 1 above shall be allowed in case the blood and blood components have been diagnosticated, processed, labelled and provided by an institution legally recognised by the respective state and shall be accompanied by documentation making possible the identification of every unit of blood or blood components and by information about laboratory testing performed and about the methods of diagnostics and processing.
Се допуска, в случай че кръвта и кръвните съставки са диагностицирани, преработени, етикетирани и осигурени от институция, законно призната от съответната държава, и се придружават от документация, даваща възможност за идентифицирането на всяка единица кръв или кръвни съставки, и от информация за проведени лабораторни изследвания и за методите на диагностика и преработка.

Quality, enormous levels of component standardisation making possible over 500 versions to be made applicable for every possible transport mission.
Качеството и високата стандартизация на компонентите прави възможна появата на над 500 версии, в състояние за задоволят нуждите на всяка транспортна мисия.

Another plus of these designs is the possibility of their folding, making possible convenient storage and transportation in public transport.
Друг плюс на тези проекти е възможността за сгъване, което прави възможно удобното съхранение и транспортиране в обществения транспорт.

Once a semester there was a dies academicus when professors from every faculty appeared before the students of the entire university making possible a genuine experience of universitas- the reality that despite our specializations which at times make it difficult to communicate with each other- we made up a whole, working in everything on the basis of a single rationality with its various aspects and sharing responsibility for the right use of reason.
Dies academicus, в който преподавателите от всички факултети се представяха пред студентите от целия университет и това правеше възможно истинското изживяване на universitas: а именно изживяването на усещането, че въпреки цялата ни специализираност, поради която понякога ставаме глухи един за друг, ние сме едно цяло и в цялото на единния разум работим с всички негови измерения и носим обща, споделена отговорност за правилната употреба на този разум.

After analyzing the main types of fixtures can define their distinctive features, making possible to achieve the desired results, developing the interior design.
След анализ на основните видове тела могат да се определят техните отличителни черти, което прави възможно да се постигнат желаните резултати, разработване на дизайна на интериора.

Once a semester there was a dies academicus, when professors from every faculty appeared before the students of the entire university, making possible a genuine experience of universitas… the experience, in other words, of the fact that despite our specializations which at times make it difficult to communicate with each other, we made up a whole, working… on the basis of a single rationality with its various aspects and sharing responsibility for the right use of reason….
Dies academicus, в който преподавателите от всички факултети се представяха пред студентите от целия университет и това правеше възможно истинското изживяване на universitas: а именно изживяването на усещането, че въпреки цялата ни специализираност, поради която понякога ставаме глухи един за друг, ние сме едно цяло и в цялото на единния разум работим с всички негови измерения и носим обща, споделена отговорност за правилната употреба на този разум.

We worked relentlessly with the Member States and the Commission and succeeded to make evident progress in advancing the Brussels IIa Regulation thus making possible its adoption by the end of this year which would be a huge success for our Trio Presidencies to the benefit of all our citizens”.
Работихме неуморно с държавите-членки и Комисията и успяхме да постигнем очевиден напредък в преговорите по Регламента Брюксел ІІа, като по този начин правим възможно приемането му до края на тази година, което би било огромен успех за нашето трио председателства в полза на всички наши граждани.

We let modern technology enter the computer networks by making possible the connection between the different data mediums used by our client.
Ние даваме възможност за навлизане на съвременните технологии в компютърните мрежи, като правим възможно връзката между различните хетеро среди за пренос на данни използвани от нашите клиент.

This digital currency may represent the future of money, making possible fast and direct transfers guaranteed by the use of cryptography.
Тази цифрова парична наличност представлява бъдещето на парите, което прави възможни бързите и директни трансфери гарантирани и подсигурени чрез използването на криптография.