Какво е " MANAGED TO RECOVER " на Български - превод на Български

• успя да се възстанови
• успява да се възстанови
• успява да се съвземе
• успя да възвърне
• успя да се съвземе

Примери за използване на Managed to recover на Английски и техните преводи на Български

She managed to recover.
Тя успяла да се възстанови.

Eventually the investigators managed to recover a few bodies.
В някои случаи следователите са успели да възстановят само части.

But she managed to recover and now leads a rather simple life.
Но тя успява да се възстанови и сега води доста прост живот.

She was found outside in a horrible condition, but managed to recover.
Намерена е на улицата в ужасяващо състояние, но успя да се възстанови.

However, she managed to recover.
Тя обаче успя да се възстанови.

Ethereum managed to recover from the last intraday low of$ 153.65, moving to a short-term bullish trend.
Ethereum успя да се възстанови от последното дневно дъно$ 153.65, движейки се в краткосрочен бичи тренд.

After long months of gentle care the bird managed to recover completely.
След дълги месеци на внимателни грижи, птицата успя да се възстанови напълно и перата й израснаха.

Finally, he managed to recover his voice.
Тя най-сетне успя да си възвърне гласа.

In World War II the number of taxes again fell sharply, but managed to recover after the war.
През Втората световна война броят на данъците отново спадна рязко, но успя да се възстанови след войната.

Finally, she managed to recover her voice.
Тя най-сетне успя да си възвърне гласа.

Boeing's selloff wiped more than 200 points from Dow Jones, but the index managed to recover losses| Varchev Finance.
Разпродажбите при Boeing изтриха над 200 пункта от Dow Jones, но индекса успя да възстанови загубите| Варчев Финанс.

Of them, restorers managed to recover 7-8 jewelry items.
От тях реставратори успяха да възстановят 7-8 накита.

The markets in China remained mixed at the end of the session, as the Hang Seng Index declined by 0.1%, although the strong Tencent index managed to recover from losses with a 0.37% rise.
Пазарите в Китай останаха смесени в края на сесията като Hang Seng Index се понижи с 0.1% въпреки, че силният индекс Tencent успя да се възстанови от загубите с покачване от 0.37%.

The tech people here managed to recover a list of recent downloads.
Техниците тук успяха да възстановят лист на последните сваляния.

The mischievous view of Wall Street's big names seems to fail to bother the stock market, and the indices managed to recover quickly from Sell Off in early February.
Разнопосочното мнение на големите имена на Wall Street изглежда, че не успява да притесни пазара на акции и индексите успяват да се възстановят бързо от Sell Off-a в началото на февруари.

However, gold managed to recover those losses and ended the session flat at $1,351.
Все пак металът успя да възстанови част от изгубените си позиции и затвори сесията на 1221.35 долара.

Doctors warned that she only had a 20% chance of survival, but she managed to recover after a long and gruelling course of treatment.
Тогава докторите й казаха, че има 20% шанс за живот, но тя успя да се възстанови след дълга и мъчителна рехабилитация.

With his will he managed to recover after the heavy treatment he needed to fight the insidious disease.
С помощта на своята воля той успя да се възстанови след тежкото лечение, което му беше нужно, за да се пребори с коварната болест.

Doctors warned that she only had a 20% chance of survival, but she managed to recover after a long and gruelling course of treatment.
Лекарите са предупредили, че тя има само 20% шанс за оцеляване, но тя успя да се възстанови след дълъг и изтощителен курс на лечение.

However, the Monastery managed to recover, with the generous help of the Palaeologues and the Princes of Serbia and Georgia.
Въпреки това манастирът успява да се възстанови, благодарение на честите помощи от страна на византийските императори от династията на Палеолозите и от кралете на Сърбия и Грузия.

The diet food list of the athlete should be balanced and provide all the necessary substances to the body, so that he managed to recover after exhausting daily workouts.
Списъкът с храни за хранене на спортиста трябва да бъде балансиран и да осигурява всички необходими вещества за тялото, така че той успя да се възстанови след изтощително ежедневно тренировки.

Throughout 1922, Lenin managed to recover and returned to work.
През 1922 г. Ленин успява да се възстанови и да се върне на работа.

One year on, it has to be realised that nothing has changed significantly and that the country, which was already in serious difficulties and collapsed through an act of nature, has not yet managed to recover.
Една година по-късно се разбира, че нищо не се е променило значително и че държавата, която още преди това е имала сериозни затруднения и е рухнала поради природното бедствие, все още не е успяла да се възстанови.

But then the Spanish capital club managed to recover and reach victory when they hosted.
Тогава обаче испанският столичен клуб успя да се съвземе и да стигне до победата, когато те бяха домакини.

In 1997, under the pressure of the street, BSP, which drove the country to its next economic crisis, was forced to hand over the power to the biggest opposition party, which, on its part, managed to recover the economic stability for literally several months.
През 1997 г. под натиска на улицата БСП, която вкара страната в поредната икономическа криза, беше принудена да сдаде властта на най-голямата опозиционна партия, която под управлението на Иван Костов буквално в рамките на няколко месеца успя да възстанови икономическата стабилност.

Last week the stock market managed to recover and some of the indices managed to reach new peaks.
През изминалата седмица пазарът на акции успя да се възстанови и някои от индексите успяха да достигнат нови върхове.

Although according to official figures, about 80% of the city was demolished during the air attacks during World War II, Siegen quickly managed to recover and revive some of its cultural and historical monuments.
Въпреки че според официалните данни около 80% от града са сринати по време на въздушните атаки през Втората световна война, все пак Зиген бързо успява да се възстанови и да възроди някои от културно-историческите си паметници.

After just 1188 days, the EUR/ CHF managed to recover from the collapse caused by the Swiss National Bank on January 15, 2015.
След точно 1188 дни EUR/CHF успя да се възстанови от краха предизвикан от Swiss National Bank на 15-и януари 2015г.

With their teams and 700 additional people, they were part of one of the largest mountain rescue operations ever seen in Germany. After 11 days, they managed to recover and bring the seriously injured speleologist Johann Westhauser to safety from a depth of more than 1,000 meters.
Със своите екипи и 700 допълнителни хора, те бяха част от една от най-големите планински спасителни операции, Германия, След 11 дни те успяха да се възстановят и да донесат сериозно ранените спелеолози Йохан Уестаузер за безопасност от дълбочина повече от 1, 000 метра.

However, the monastery managed to recover eventually, as evidenced by a manuscript dated from 1569 that tells of 51 monks working for its reestablishment.
Въпреки всичко, манастирът успява да се съвземе, за което свидетелства и ръкопис от 1569 година разказващ за 51 монаси работещи по възстановяването му.