Какво е " MANAGED TO REDUCE " на Български - превод на Български

• успя да намали
• успява да намали
• успели да намалят
• успял да намали
• успяха да намалят
• съумяха да намалят

Примери за използване на Managed to reduce на Английски и техните преводи на Български

Over this period I have managed to reduce my weight by 51 pounds.
През този период са успели да намалят теглото си от 51 килограма.

He managed to reduce the murder tally during the first two years of his term, but since then it has risen steadily.
Той успя да намали броя на убийствата през първите две години от управлението си, но след това започна безмилостно увеличаване.

I did the same thing, and managed to reduce the weight of my wonderful time.
Направих същото и е успял да намали теглото ми в чудотворната период от време.

In experiments on mice with acute lung disease, the researchers managed to reduce the inflammation.
При проучвания върху мишки с остра белодробна болест, изследователите успели да намалят възпалението.

Metal-Tech managed to reduce the loss ratio in the first half.
Metal-Tech успя да намали съотношението на загуба през първото полугодие.

Today, 60-year-old actress wins fashion catwalks, Kirsty managed to reduce their weight by half.
Днес, 60-годишният актриса печели модните подиуми, Кърсти успя да намали теглото си наполовина.

They managed to reduce waste and create their own menu.
Те успяха да намалят хранителните отпадъци и да създадат собствено меню.

The major success so far has occurred in Brazil, which managed to reduce Amazon deforestation by 80 percent over a decade.
Бразилия прие строги мерки и успя да намали обезлесяването в Амазонка с 80% за десетилетие.

Greece managed to reduce its deficit to 1.4% for the first time ever.
Гърция за първи път досега е успяла да намали дефицита си до 1.4%.

As of 2003, the 15 existing members of the EU had only managed to reduce emissions by a quarter of the EU's target.
От 2003 г. насам 15-те членки на ЕС са успели да намалят емисиите едва с една четвърт от предвиденото.

Ginger managed to reduce pain with the same efficacy as mefenamic acid and ibuprofen.
Джинджър успява да намали болката толкова ефективно, колкото лекарствата мефенаминова киселина и ибупрофен.

The designers and engineers have managed to reduce the weight of the vehicle by 30kg's.
Тогава инженерите и дизайнерите бяха успели да намалят теглото на автомобила спрямо предшественика му със 140 кг.

Ginger managed to reduce pain as effectively as the medicines mefenamic acid and ibuprofen.
Джинджър успява да намали болката толкова ефективно, колкото лекарствата мефенаминова киселина и ибупрофен.

With Yannakis' detailed strategic skills, the Greeks managed to reduce the difference to 2 points with 11 seconds on the clock.
Благодарение на стратегическите умения на Янакис, гърците успяха да намалят разликата до 2 точки само 11 секунди преди края.

The Ginger managed to reduce their pain as effectively as the drugs as mefenamic acid and ibuprofen.
Джинджифилът успява да намали болката толкова ефективно, колкото лекарствата мефенаминова киселина и ибупрофен.

By playing with the eugenol concentrations in the study, the researchers managed to reduce the spread of colon cancer by as much as 40%.
Чрез експерименти с различни концентрации евгенол, учените са успели да намалят разпространението на рак на дебелото черво с почти 40%.

Member States managed to reduce their average transposition delays.
Държави-членки съумяха да намалят своя среден срок на закъснение на транспонирането.

Those who had the courage to take this step achieved the best use of resources and managed to reduce their administrative costs markedly.
Онези, които имаха смелостта да предприемат тази стъпка, постигнаха най-ефективно усвояване на ресурсите и успяха да намалят значително административните разходи.

Only in 1944 the Allies managed to reduce the loss inflicted by their German Navy submariners.
На първо място, съюзниците успели да намалят загубите от действията на германските подводници.

IV ESMA took over the registration of credit rating agencies from the national competent authorities and managed to reduce the average duration of the registration process.
IV ЕОЦКП пое регистрацията на агенциите за кредитен рейтинг от националните компетентни органи и успя да намали средната продължителност на процеса на регистрация.

I dare say that Bulgaria managed to reduce the migration pressure to zero within one year.
Смея да твърдя, че България за година успя да намали миграционния натиск до нула.

In that episode, only with the restriction of car parks in the Centre(filled with 20% of car parks) and the limitation of speed, managed to reduce the level of nitrogen dioxide emissions down to normal levels.
В този епизод, само с ограничаването на паркинги в центъра(изпълнен с 20% от паркинги) и за ограничаване на скоростта, успя да намали нивото на емисиите на азотен диоксид до нормални нива.

Member States managed to reduce the number of infringement cases, compared to 10 Member States last time.
Държави-членки са успели да намалят броя на случаите на нарушения, спрямо 10 държави-членки последния път.

Nevertheless, we should not ignore the fact that those who have managed to reduce their weight, perceptibly feel better in their own body.
Въпреки това не трябва да пренебрегваме факта, че онези, които са успели да намалят теглото си, се чувстват чувствително по-добре в собственото си тяло.

Real still managed to reduce in the 65th minute when the other“suspect” Gareth Bale crashed head centering beam back Dani Carvajal.
Реал все пак успя да намали в 65-ата минута, когато другият„заподозрян” Гарет Бейл заби с глава центриране на задната греда на Дани Карвахал.

With the production of the new Volvo VNL and VNR models, the New River Valley Plant managed to reduce volatile organic compounds(VOC) emissions by more than 50 per cent.
С производството на новите модели Volvo VNL и VNR заводът в New Ню Ривър Вали успя да намали емисиите на летливи органични съединения(VOC) с повече от 50 на сто.

After WWII, the US managed to reduce its debt-to-GDP ratio from 130 percent in 1946 to 80 percent in 1952.
След Втората световна война САЩ успява да намали своето съотношение на дълг към БВП от 130% през 1946 г. до 80% през 1952 г.

Hungarian experts and diplomats deserve the highest praise for their great work, because they managed to reduce the number of issues between the Council and the European Parliament to only a few.
Унгарските експерти и дипломати заслужават най-голяма похвала за отличната си работа, защото те съумяха да намалят броя на откритите въпроси между Съвета и Европейския парламент до само няколко.

RZD managed to reduce the price for them precisely because of the opportunity to transport a much larger number of passengers in one flight.
RZD успя да намали цената за тях точно поради възможността да превози много по-голям брой пътници в един полет.

The Hills had seen a UFO and had lost some time but managed to reduce the significance of these events in their minds enough to get on with their daily lives.
Хилс видели НЛО и им се губело известно време, но успели да намалят значимостта на тези събития в съзнанието си достатъчно, за да продължат ежедневието си.