Какво е " MANAGED TO RESTORE " на Български - превод на Български

• успя да възстанови
• успява да възстанови
• успяли да възстановят
• успя да върне

Примери за използване на Managed to restore на Английски и техните преводи на Български

I managed to restore it. Well, partially.
Успях да го възстановя частично.

The documents were in bad condition but we managed to restore them.
Записът беше в лошо състояние, но успяхме да го възстановим.

Yeah. I managed to restore the data from it.
Да, успях да възобновя данните.

She was almost blind, but the brilliant academician Filatov managed to restore her eyesight after the war.
Тя беше почти сляпа, но блестящият акад. Филатов успя да възстанови зрението си след войната.

Managed to restore sensors and communications.
Успях да възстановя сензорите и комуникациите.

What he lost to Milan managed to restore in Rome with abusive blocks.
Каквото загуби в Милано, успя да си върне в Рим с подкупи.

This dog breed was considered disappeared, but a group of enthusiastic amateurs managed to restore it.
Това куче порода се счита за изчезнало, но група ентусиазирани аматьори са успели да го възстановят.

We have recently managed to restore a few forests on my world.
Скоро успяхме да възстановим няколко гори в моя свят.

Warwick allied with the Lancasters, turned Edward's jealous younger brother, George, against him, and even briefly managed to restore Henry as King, but it didn't last.
Уоруик се съюзил с Ланкастърите, настроил изпълнения със завист по-малък брат на Едуард, Джордж, срещу него и дори успял да възстанови Хенри на трона, но не за дълго.

I have only managed to restore the beginning of the received Dictation.
Успях да възстановя само началото на приеманата диктовка.

In 1921 this freedom was taken by the Soviet army invasion and only in 1991 Georgia managed to restore its independence and its democratic Republic.
През 1921 г. свободата й е отнета от нашествието на съветската армия и едва през 1991 г. страната успява да възстанови своята независимост и своята демократична република.

We managed to restore the most dangerous ship of former empire-“Victory”.
Ние успяхме да се възстанови най-опасните кораба на бившата империя-"Виктори".

Halfway into its four-year term, Borisov's government managed to restore political stability after months of anti-corruption protests.
В средата на 4-годишния си мандат коалиционното правителство на Борисов успя да възстанови политическата стабилност след месеци на протести срещу корупцията.

We managed to restore communication through the emergency frequency on our radio connection.
Успяхме да я възстановим чрез аварийната честота на радиостанцията.

Halfway into its four-year term, Borisov's coalition government has managed to restore political stability after months of anti-corruption protests.
В средата на 4-годишния си мандат коалиционното правителство на Борисов успя да възстанови политическата стабилност след месеци на протести срещу корупцията.

Experts managed to restore genomes to 23 of them, including WPS-2 and AD3.
Специалистите успели да възстановят геномите на 23 от тях, включително на WPS-2 и AD3.

Independence Day was thus lost for 70 years until the collapse of the Soviet Union in 1991when Georgia managed to restore its independence and its democratic Republic.
Денят на независимостта бе загубен за 70 години- до разпадането на Съветския съюз през 1991 г., когато страната ни успя да възстанови своята независимост и демократична република.

Egyptian police managed to restore order without resorting to violence.
Египетската полиция успя да въдвори ред, без да прибегне до насилие.

In an ostentatious outrageous Duchess and an acute headers somehow forgotten that this is not just a socialite, but a friend of Elizabeth II, a flamenco dancer, who managed to restore one of the most beautiful palaces of Madrid, just a woman who refused all titles and treasures for the sake of his happiness.
Зад показния ексцентризъм на херцогинята и острите заглавия на пресата някак на заден план остана, че тя е не просто светска лъвица, но и приятелка на Елизабет II, професионална танцьорка на фламенко, човекът който успява да възстанови един от най-красивите дворци на Мадрид и накрая- просто влюбена жена, която се отказва от всичките си титули и богатство заради личното си щастие.

Scientists have managed to restore a unique manuscript withusing a particle accelerator.
Учените са успели да възстановят уникален ръкописизползване на ускорител на частици(05/04/2019).

We consider it to be a great blessing from God that the Ecumenical Patriarchate managed to restore the canonism of an entire multimillion nation that was outside the church without any dogmatic reason.
Смятаме за голяма благословия от Бога, че Вселенската патриаршия успя да възстанови каноничността на цяла нация от много милиони хора, които се намираха извън Църквата, без да има догматични причини за това.

Napoleon managed to restore the Polish state for some time in the form of the Duchy of Warsaw under the crown of the Saxon king, but after its fall in 1814, Russia, Prussia and Austria once again divided Poland.
Наполеон успя да възстанови полската държава за известно време под формата на Варшавското херцогство под короната на саксонския цар, но след падането му през 1814 г. Русия, Прусия и Австрия отново разделиха Полша.

God's blessing":"We consider it a great blessing from God that the Ecumenical Patriarchate managed to restore the canonicity of the whole multi-million nation that was outside the Church for no dogmatic reasons.".
Смятаме за голяма благословия от Бога, че Вселенската патриаршия успя да възстанови каноничността на цяла нация от много милиони хора, които се намираха извън Църквата, без да има догматични причини за това.

The Commission managed to restore normal trading conditions in 20 various cases affecting EU exports worth €4.2 billion.
Усилията ѝ дадоха осезаеми резултати през 2016 г. Тя успя да възстанови нормалните условия на търговия в 20 различни случая, нанесли щети на износа на ЕС в размер на 4, 2 млрд. евро.

This year he signed a contract for the construction of a multimillion-dollar gas pipeline with China and managed to restore Russia's Crimean Peninsula, which played a major role in raising its rating among the common people.
През тази година той подписа договор за изграждане на многомиллионного газопровод с Китай, и успя да върне на Русия полуостров Крим, че и е изиграл основна роля за повишаване на класирането му сред обикновените хора.

Later, Havinson managed to restore the retina of the patient's eye with 5% vision using peptides.
По-късно Хавинсън успя да възстанови ретината на окото на пациента с 5% зрение, използвайки пептиди.

While the rest of Somalia had been a travellers' no-go zone for three decades, Somaliland had managed to restore law and order within its boundaries and the safety of Westerners was taken very seriously.
Докато останалата част от Сомалия в продължение на две десетилетия е табу за пътешествениците, самопровъзгласилата се Република Сомалиленд успява да възстанови реда и спазването на закона на територията си, безопасността на западните туристи е основна грижа и чужденците са добре дошли.

Sofia Municipality managed to restore icons and church plates from monasteries near Sofia with donated 40 000 BGN by Sylvie Vartan.
Столична община успя да възстанови икони и църковна посуда от манастирите в близост до София с дарени 40 000 лева от Силви Вартан.

Together with his brother Asen he managed to restore the Bulgarian Empire after nearly 170 years of Byzantine domination.
Заедно със своя брат Асен успява да възстанови българската държава след 170-годишно Византийско владичество над българските земи.

But the team of physicists managed to restore IBM's public quantum computer to the state it had been in just a moment earlier, according to research published Wednesday in the journal Nature Scientific Reports- a nuanced result, but one that could have striking implications for the future of computing, quantum physics, and our understanding of time itself.
Екипът физици обаче успя да възстанови квантов компютър на IBM до състоянието, в което е бил в момента малко преди това, според проучване, публикувано в списание Nature Scientific Reports- един нюансиран резултат, но който може да има поразителни последици за бъдещето на компютрите, квантовата физика и нашето разбиране за самото време.