Какво е " MANAGED TO RETAIN " на Български - превод на Български

• успели да запазят
• успяват да запазят
• успя да запази
• успял да запази
• успяха да запазят

Примери за използване на Managed to retain на Английски и техните преводи на Български

UBS managed to retain Hayes with the improved compensation package….
UBS успя да запази Hayes с подобрен компенсационен пакет.

Despite foreign influence, the Polish people managed to retain their language.
Макар да са на чужда територия траките успяват да запазят своя език.

Nevertheless, he managed to retain its modesty and began flaunting his achievement….
Независимо от това, той успя да запази своята скромност и не започна….

Our boys were active in the games and despite their daily work, managed to retain strength for the football field as well.
Момчетата ни бяха активни през мачовете и независимо от ежедневната си работа, успяха да запазят сили и за футболния терен.

Nevertheless, he managed to retain its modesty and began flaunting his achievement.
Независимо от това, той успя да запази своята скромност и не започна да се перчи с постижението си.

In Japan, managed to save only a few purebred, but despite this the breed survived the post-war time and managed to retain all its natural qualities.
В Япония, ние успяхме да спаси няколко чистокръвни, но въпреки това порода оцелели следвоенния период и успя да запази всичките си физически качества.

During World War II, the city managed to retain many of its important buildings.
По време на Втората Световна война градът успял да запази много от важните си сгради.

A policy and the requisition of buildings meant a complete collapse of the Government's education system, though some mission schools managed to retain a semblance of instruction.
Политиката на„изгорената земя“ и реквизирането на сгради води до пълен срив на образователната система на колонията, макар че някои мисионерски училища успяват да запазят подобие на обучение.

Very few cities have managed to retain their historic charm quite as successfully as Bern.
Не са много градовете, които са успели да запазят историческите си характеристики толкова успешно като столицата на Швейцария Берн.

In summer 2019, a team from the Nikolai Rastorguev Support Foundation for Film, Radio, and Multimedia embarked on an ethnographic expedition to Altai to find out how people had managed to retain their language, customs, and beliefs.
През лятото 2019 г. екип на Фонда за подкрепа за филми, радио и мултимедия"Николай Расторгуев" предприема етнографска експедиция до Алтай, за да разбере как хората там са успели да запазят своя език, обичаи и вярвания.

Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Berne.
Не са много градовете, които са успели да запазят историческите си характеристики толкова успешно като столицата на Швейцария Берн.

There is an opinion that the American bulldog isThe only dog in the world who managed to retain all the features of his ancestor, that is, the Old English bulldog.
Смята се, че американският булдог- товаединственото куче, в света, който успя да запази всички характеристики на своя родоначалник, че е най-староанглийски булдог.

Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as the capital city of Bern.
Не са много градовете, които са успели да запазят историческите си характеристики толкова успешно като столицата на Швейцария Берн.

Praised by athletes, bodybuilders, and average everyday people around the world, NOW Maca has managed to retain an impressive fourth position in our herbal supplement rankings for a second consecutive year.- Lowest Price We Found.
Похвалена от атлети, културисти и средните обикновените хора по света, СЕГА Маца е успял да запази внушителните четвърта позиция в нашите билкови ранглиста Доплащане за втора поредна година.- Най-ниска цена Открихме.

While having managed to retain many of its traditional features, the area also offers a wide variety of entertainment venues, a great number of Halkidiki hotels, rooms for rent and apartments, and organized car rental agencies.
Въпреки че е успял да запази много от традиционните си характерни черти, районът предлага голямо разнообразие от места за развлечение, голям брой хотели, стаи, апартаменти и агенции за коли под наем. Атон, Халкидики.

In the politically important Primorye region in Russia's Far East that includes the port of Vladivostok, Putin's party only managed to retain the governor's seat with a rerun election after mass falsifications in favor of the Kremlin's original candidate were exposed.
Във важния политически център Приморие, в който се намира град Владивосток, партията на Путин успя да запази губернатора си само след насрочването на повторни избори, след като на първият тур от изборите бяха разкрити масивни изборни фалшификации в полза на друг кандидат на партията.

Those workers who managed to retain their jobs were put under greater pressure: they had to renounce high wages, social benefits, and strong union representation if they wanted their employer to stay in business.
Тези, които успяха да запазят работата си, трябваше да се откажат от високи заплати, социални придобивки и силно представителство на синдикатите, за да могат работодателите им да останат в бизнеса.

She used to mingle with the most fortunate émigrés who managed to retain huge parts of their fortunes, meeting them in Paris and in Biarritz and in Nice, their resort towns.
Тя се смесваше с най-щастливите емигранти, които успяха да запазят огромни части от богатството си, срещайки ги в Париж, в Биариц и в Ница, техните курортни градове.

While having managed to retain many of its traditional features, the area also offers a wide variety of entertainment venues, a great number of Halkidiki hotels, rooms for rent and apartments, and organized car rental agencies. For more information about Sithonia, Halkidiki.
Въпреки че е успял да запази много от традиционните си характерни черти, районът предлага голямо разнообразие от места за развлечение, голям брой хотели, стаи, апартаменти и агенции за коли под наем.

Bhaktapur is still untouched by rapid urbanization and has managed to retain its brick paved roads, charming red brick houses and a way of life that goes back to medieval times.
Бхактапур все още е недокоснат от бързата урбанизация и е успял да запази покритите с керамични плочки улици, очарователни къщи от червени тухли и начин на живот, който датира от средновековието.

Not many cities have managed to retain their original features quite as successfully as Bern, Switzerland's' capital.
Не са много градовете, които са успели да запазят историческите си характеристики толкова успешно като столицата на Швейцария Берн.

Not many cities have managed to retain their historic features quite as successfully as Bern, the capital of Switzerland.
Не са много градовете, които са успели да запазят историческите си характеристики толкова успешно като столицата на Швейцария Берн.

The tomatoes stored for one and three days still managed to retain their flavor, but the tomatoes stored for a week under cool conditions exhibited dramatically reduced levels of volatile compounds, the chemicals associated with aroma and taste.
Доматите, съхранявани за един или три дни все още успяват да запазят вкуса си, но доматите прекарали една седмица на студено показват драстично намалено равнище на летливи съединения- веществата, свързани с аромата и вкуса.

But it manages to retain its rustic charm.
Но тя успява да запази жизнерадостния си характер.

Few products manage to retain their good reputation and to count on it for ongoing sales.
Не са много продуктите, които успяват да запазят добрата си репутация и да разчитат на нея, за да поддържат добро ниво на продажби.

Being well manipulable and flexible, these models have been updated and revised, and still manage to retain their innate glamor and chic.
Да бъдеш добре манипулируеми и гъвкави, тези модели са обновени и променени, и все пак успяват да запазят своите вродени блясък и шик.

A number of studies have found that people lose weight and manage to retain the results.
Редица изследвания са установили, че хората губят тегло и успяват да запазят постигнатите резултати.

Only a handful of coins receive inflows from Tether markets and these coins manage to retain some of the 2019 profits.
Само шепа монети получават притоци от пазарите на Tether и тези монети успяват да запазят част от печалбите за 2019 г.

Notwithstanding its hard and non-porous surface, Quartz surface manages to retain a certain measure of flexure, therefore Quartz surface will not chip or break.
Независимо от своята трудно и не порести повърхност кварцови повърхност успява да запази известна мярка за завой, следователно кварц повърхност няма да чип, или счупят.

In addition, VIVACOM manages to retain the ARPU at sustainable level despite strong competition on the market- BGN 11.4 for the fourth quarter of 2017.
В допълнение, VIVACOM успява да запази устойчиво ниво на средномесечните приходи от потребител(ARPU) въпреки силната конкуренция на пазара- 11.4 лева за четвърто тримесечие на 2017 г.